Классическая Ошибка Русских при Знакомстве с Итальянцем
Вставка
- Опубліковано 20 лис 2020
- Мало тех, кто знае, какая является первой классической ошибкой, которую делают русские при знакомстве с итальянцем.
Для начала скажем, что для итальянца более естественно, говоря о своём происхождении, указывать город. Представляясь иностранцу, мы инстинктивно говорим не о том, что мы итальянцы, а о том, из какого города родом. Обратите внимание: когда вы знакомитесь с итальянцем, он обязательно вам расскажет о том городе или регионе, из которого он родом, какие-нибудь занимательные факты, делающие это место уникальным и неповторимым! И вероятно, ещё добавит, насколько его жители отличаются от “других итальянцев”…Поэтому, если вы знакомитесь с итальянцем, скажем, из Вероны, не совершите ошибку, сказав: “Вы итальянец! Как приятно! Вы знаете, я был в Италии, посетил Тоскану, поднялся на Пизанскую башню…». Потому что веронец подумает: “Пиза? Но как связаны я и Пиза?” и потом скажет вам: “Пизанская башня? Ну да, хорошая штука… но знаете, у нас есть Арена, построена древними римлянами лет на 1000 раньше Пизы, и до сих пор используется для концертов и для спектаклей! А ещё у нас есть дом Джульетты и т.д.». Или вот, ещё хуже: знакомясь с сицилийцем, абсолютно бесполезно и глупо говорить: «Вы из Сицилии? Там тоже есть вулкан, да? Знаете, я была в Италии, поднималась на Везувий, как красиво….». Сицилиец лишь посмотрит на вас с презрением, потому что вы не знаете, что Этна значительно больше Везувия, да и её история намного древнее. Что касается меня, туринца, то мне уже привычно слышать “Вы из Турина? Правда? А знаете, когда мы были в Италии, мы посетили Милан, и проехали через Турин», но я думаю “Вы посетили Милан? А, ну и что же? Почему эта информация должна меня интересовать? Вы - просто несчастные невежды, раз не остановились в Турине даже на день, а вместо этого поехали сорить деньгами в Милан, где всё в два раза дороже, чем в Турине, а достопримечательностей при этом - наоборот, в два раза меньше.”
Конечно же, я этого не говорю вслух, а ограничиваюсь лишь улыбкой и говорю своим собеседникам “В следующий раз приезжайте посмотреть Турин, первую столицу Италии”. И этой фразой захватываю их интерес.
#знакомитьсяситальянцем
#знакомитьсяситальянцами
#знатьиталию
#знаниеобиталии
#знакомствоситалией
#любитьиталию
#знакомствоситальянцами
#знакомствоситальянцем
#ошибкипризнакомстве
#conoscerelitalia
#странныеитальянцы
La conoscenza con un italiano: il primo classico errore che fanno i russi
Cominciamo da quello che è più naturale per un italiano, parlare delle sue origini, della sua città. Quando ci presentiamo con uno straniero, per noi è istintivo dire non che siamo italiano, ma di quale città siamo. Fateci caso: quando conoscete un italiano, quasi certamente vi dirà subito da che città o da che regione proviene, e vi racconterà subito qualche particolarità che la distingue dalle altre. E magari aggiungerà che loro sono propri diversi dagli “altri italiani”... Perciò se conoscete un italiano, ad esempio di Verona, non fate l’errore di dire “Вы итальянец! Как приятно! Вы знаете, я был в Италии, посетил Тоскану, поднялся на Пизанскую башню…». Un veronese penserà “Pisa? E che c’entro io con Pisa?” e poi vi dirà “Пизанская башня? Ну да, хорошая штука… но знаете, у нас Арена, построена древнеримлянами лет 1000 раньше Пизы, и до сих пор используется для концертов, для спекатклев! А у нас еще дом Джулиетты и т.д.». Oppure, peggio ancora: se conoscete un siciliano, è assolutamente inutile e sciocco dire «Вы из Сицилии? Там тоже есть вулкан, да? Знаете, я была в Италии, подняла на Везувий, как красиво….». Il siciliano vi guarderà con disprezzo perché non sapete che l’Etna è molto più grande e con una storia più antica del Vesuvio. Per quanto riguarda me, che sono di Torino, ormai sono abituato quando mi dicono “Вы из Турина? Правда? А знаете, когда мы были в Италии, мы посетили Милан, и проехали через Турин», ma io penso “Avete visitato Milano? Ah, e allora? Perchè questa informazione mi dovrebbe interessare? Siete solo dei poveri ignoranti... non vi siete fermati a Torino nemmeno un giorno, ma siete andati a spendere soldi a Milano, dove tutto è due volte più caro che a Torino e c’è la metà delle cose da visitare”. Naturalmente questa cosa la penso e basta, non la dico, ma mi limito a sorridere e a dire “La prossima volta, venite a visitare Torino, che è stata la prima capitale d’Italia”. Con questa frase catturo il loro interesse.
• Классическая Ошибка Ру...
Сколько Италий...? • Cколько существует Ита...
Мы отлично понимаем, как формировалась итальянская государственность, но действительно не можем оценить степень потенциального соперничества между итальянскими городами и провинциями.
Большая благодарность Vincenzo, за такую ценную информацию , такую тонкость ,которая многое определяет, в общении. Короткий ролик ,а какой емкий по содержанию ,за две минуты больше чем за час рассказа об Италии!
Buongiorno Natalia! 🌞Большое спасибо за комментарий, это даже слишком добрые слова...! Надеюсь, что это был честный комплимент, и также надеюсь, что Вам интересные и другие видео в моем канале.
А у нас такой вражды и ненависти города к городу нет,слава Богу !
Здравствуйте, наверно я не смог передать юмор в этом видео... У нас в Италии я бы не сказал, что между городами или регионами есть "вражда" или "ненависть". Это просто конкуренция, издевательство, насмешка...
Ага. Поэтому все так не любят Москву?
@@vincenzoferrara7072та в Реджио не любят из Пармы, говорят что они богачи,. А в Парме не любят из Реджио- говорят что там богачи. 5 мин машиной расстояние. Даже на одном предприятии завидуют друг другу.
@@svitlanayefimova8862 удивительно, но факт! между Пармой и Реджо есть именно такое отношение.
@@vincenzoferrara7072 пролетарии всех стран соединяйтесь!!!🚩🚩
Molto mi piace proprio Piedemonte. Il mio scrittore preferito e' Cesare Pavese.
Allora hai dei gusti raffinati!
@@vincenzoferrara7072 Caro mi e' l'arte dello neorealismo.
Как здорово! Как интересно Вы говорите, дорогой Insegnante!
grazie mille, cara studentessa
Подписываюсь на канал.
Спасибо! 🙂
Спасибо! Очень интересная информация, даже не предполагала, что итальянцы такие разные(по регионам) и такие гордецы! Буду учитывать этот факт и не допускать ошибок в общении с итальянцами из разных регионов.)))
Grazie Larisa! e un saluto anche alla tua città Izhevsk :-)
Вывод - Италия так и не стала целостной страной))) Но она чудесная. Это не наша ошибка, когда мы, русские, называем вас всех итальянцами. Это ваш шанс сохранить целостность из мозаики городов)
Massimo D'Azeglio disse nel 1861: "Abbiamo fatto l'Italia. Ora bisogna fare gli italiani".
Карту на ткани с левой стороны тоже когда-то приобрела, вроде бы в Вероне. Хороший русский язык у Вас.
Благодарю за комментарий!
Не уверена что у него родители чистые итальянцы. Хотя чистых не бывает.
@@olgafritsch3163 "У него" это у кого, у меня? Я итальянец 100%. Типичный итальянец, между прочим. Даже не могу представить, откуда у Вас сомнения о том, что мои предки - итальянцы. Во вторых, "чистые" итальянцы есть, и это основная часть населения. То есть это итальянцы уже как минимум 5, 6, 7 поколений. Об этом говорят генетики, списки населения городов, семенные истории и т.д. Вы наверняка не будете верить мне, но с этим уже не знаю, что делать.
@@vincenzoferrara7072 Верю, но акцент у итальянцев другой, когда они по русски говорят.
@@olgafritsch3163 я просто очень стараюсь минимизировать свой итальянский акцент. Но ещё раз прошу Вас поверить, что я итальянец 100%.
Спасибо Винченцо!!!!. Яркое впечатление оставляют Ваши рассказы об Италии.
grazie mille :-)
В Болгарии к стати болгары тоже по регионам делятся❤
Интересно! Скажите, а как относятся друг к другу болгарские регионы? например какой считает себя самым крутым, какой самым культурным, на кого смотрят плохо и т.д.
В Италии небольшие городки в 35000 человек удобнее для жизни.
Спасибо, интересная деталь! )
Prego! :-)
демонический взгляд
Cannelloni, Peperoni, Luca Toni - Luca sei per me numero uno!
Это шикарно. Отличная самоирония. На самом деле, в Росси тоже такое есть, как и в любой стране. Мне кажется, что у Итальянцев (горожан разных городов одной страны) это несколько эмоциональней выражается
Спасибо за комментарий! 🙂 Я очень рад, что Вы поняли, что это самоирония. Тут некоторые комментаторы думают, что я хочу ругать русских.... Боже, это совсем не так. Я просто пытался шутить над собой и самыми итальянцами, и при этом объяснить русским, что лучше сказать или не сказать и как понимать наши реакции.
Спасибо, жаль что я не знала об этом раньше и сейчас только понимаю, почему мой итальянский знакомый комплексовался, когда говорила ему, что хочу увидеть Рим, Милан, Флоренцию... а про его Ареццо ни слова. Но, в этом случае итальянцы тоже должны нас понять, что мы можем не во многом сразу разбираться.
Спасибо за Ваш комментарий, Маргарита. Я рад, что смог помогать Вам понять такой специфический момент итальянской жизни. А понимание между народами должно теоретически быть взаимным, но в практике бывает всякое. Главно это диалог, терпение и желание понимать.
@@vincenzoferrara7072 да, помогли конечно, благодарю. Я имею друзей итальянцев и буду осторожна с ними 😊, уже владею информацией с вашей помощью.
Почитайте историю, Римская империя не имеет никакого значения с итальянцами. Итака была раньше.
Объединение Италии в единую республику произошло чуть ли не в 20м веке,до этого там было множество разъединенных минигосударств, зачастую с названиями происходившими от названия города.
Отсюда, вероятно, эта особенность - указывать принадлежность к местности-городу, и лишь потом ко всему полуострову-государству.
Спасибо большое, теперь при первой возможности еду в ТУРИН, была в Милане в октябре 2023, конечно красиво, но очень дорого и мыланцы очень высокомерные, видно, что туристы им надоели...
Я рад слышать, что хотите посещать мой город. Очень надеюсь, что Вам понравится. Если что, можете всегда обращаться за совет, куда ехать, что смотреть, что делать в Турине. Buona giornata! 🙂
@@vincenzoferrara7072И где купить прекрасные ткани😂👍
@@vincenzoferrara7072 grazie mille signore
Главная ошибка русских при знакомстве с итальянцами - это то, что русские не знают всех подробностей об Италии. Ну да, Россия очень богатая страна, а население здесь нищее. Мы очень редко путешествуем, особенно по Европе. Европа не многим россиянам доступна. Поэтому и говорим итальянцам всё, что знаем. А иностранные туристы в России тоже думают , что вся Россия - это Москва, здесь постоянно холодно и мы тут с медведями водку пьём и на балалайке играем. Нет, медведи у нас не пьющие, спортсмены, велосипедисты. 😂😂😂😂😂😂😂Россия - это не только Москва, но и другие замечательные города со своей интереснейшей историей и гостеприимными людьми! Ошибки туристов в шок россиян не приводят, возможно только удивление. 😀👍
Хочу в Турин! Два месяца назад была в БЕРГАМО. Четвре месяца назад во Флоренции и Риме. Готова отправиться в Турин. Можете помочь с организацией отдыхав Турине и в его прекрасных окрестностях?
Buongiorno! Помогать именно с организацией тура вряд ли могу, но советы и подсказки могу с удовольствием. Напишите мне на ВК: vk.com/id390429019
очень интересно!
Professooooó!!!!
Venga su, professo', pure in vestaja, gne' fa gnente! Sto prete perde colpi, a professo'!
Как интересно!
я рад, что Вам видео понравилось!
В Грузии то же самое
Расскажите об этом более детально!
Спасибо за видео! Было бы интересно ещё что-нибудь узнать об Италии и итальянцах! Grazie mile!
Спасибо Вам, Ирина! да, таких видео будет еще :-)
@@vincenzoferrara7072 Спасибо, Венченцо! Жду с нетерпением! Учу итальянский, мечтаю о том что когда-нибудь я приеду в вашу прекрасную солнечную страну!
@@user-mr7vj4hx9c Спасибо Вам за поддержку и за любовь к моей стране!!!
Всё просто! Когда вы, итальянцы, встречаете иностранцев в Италии, представьте что вы в стране туриста😂
Buona sera Vincenzo ! Sono stata a Torino due volte, mi e piaciuto troppo
Felicissimo di leggere questo commento! Ho in programma un video su Torino e la Russia: spero lo guarderai e mi dirai la tua opinione. Grazie Iraida.
Bravo
Grazie
Mi piace il tuo video. Sei sulla strada giusta!
Aspetto altri video)))
Grazie Elena, in effetti ho in programma un altro video la prossima settimana. Grazie ancora!
Русских обвиняют в том что мы как бы оправдываемся всегда в чем то, но у итальянцев это еще большая проблема, они всех постоянно пытаются убедить что лучше других в италии
Я в России живу, но уточняю, что я на севере Восточной Сибири.
Привет из Западной Сибири!
Точно 😆😆😆
❤
Ciaooo!
una piccola voprosa...... quanto ci vuole per parlare il russo cosi bene ? complimenti ! prima o poi...mi iscrivo a un corso per principianti.saluti
Caro Francesco, una bella vopros, la tua. Difficile dare un otvet valida per tutti. Io direi che ci vogliono 150 ore di lezione per arrivare ad avere una base minima da cui partire. Da li' in poi altri 3-4 anni, a seconda dell'intensita' con cui pratichi.
@@vincenzoferrara7072 otvet..ho imparato una nuova....risposta.... saluti
è vero! Dovevo persino andare su Wikipedia e leggere, Quale città è stata davvero la prima capitale d'Italia ... Sì. Era Torino ...
Grazie Alisa! Prossimamente faro' un video dedicato ai rapporti tra Torino e la Russia: ci saranno molte curiosità :-)
@@vincenzoferrara7072 buona fortuna, aspettiamo il prossimo video ... ottieni video molto buoni e interessanti
@@user-xz7hr9wn9b Grazie gentilissima Alisa
😅 интересно, как русских видит со стороны иностранец)
А всегда так было? Это ещё после времен, когда вся Италия состояла из герцогств, графств? Везде были влиятельные семьи, которые враждовали.
Всегда было так. А если взять времена Римской Империи, вообще в Италии были народы, которые считались вообще разными народами... этнически и линвгистически: греки, этрусски, латинцы, кельты и тд
В России тоже самое. Мы Смоляне, милостью божей, каких-нибудь жителей Пензы (пензюки, хаха) считаем чуть ли людьми с пёсьими головами, а что там на Урале и дальше творится, то только ведуньи знают. Вот Брянск, Калуга, другое дело - это почти наши ребяты.
Это интересно!!! Спасибо за то, что рассказали такие детали.
Точно, а уж о петербуржцах и говорить нечего
В 1861 году было объединение Италии...а у нас в тот год отмена крепостнова права😜😀
И после этого, Россия прошла быстрейшие техно-социо-политические трансформации. С крепостнова права до космоса всего за 100 лет - это не плохо!
Подписался на ваш канал👍
У нас в России тоже это есть. Сибиряк говорит - я из Сибири, москвич - я из Москвы. И в разных регионах люди хоть и русские, но тоже иногда сильно отличаются. Например если сравнить Сибирь и южные регионы (Кубань - Краснодарский, Ставропольский край и др. ) - это вообще как 2 разные планеты, люди совершенно не похожи. Например между сибиряком и даже москвичом разногласий не будет, хоть и москвичей немного недолюбливают (столица ведь!). Но вот между сибиряком и человеком с Кубани разногласия кардинальные, вплоть до конфликта. При том южно-русских людей с Кубани, Крыма - не любит вся Россия, называя их презрительно кубаноидами, из за их чрезмерной меркантильности и других отрицательных качеств.
Вот так у нас))
Спасибо Вам большое за подробный и интересный комментарий!!! это огромный вклад к моему каналу. Спасибо конечно и за то, что Вы подписались! 🙂
Да, когда вдалеке от Сибири говоришь, что ты из Сибири, встречаешь в глазах собеседника интерес и оценку.
@@user-rs8dc5sb1o Потому что много стереотипов о Сибири - мороз, медведи, лагеря..)))
@@user-sq2el1vw9e
Конечно! Румяная розовощёкая женщина в платке! А я очень миниатюрная и без платка. Однажды, правда, давно, отдыхала в Таиланде, в спортзале подошел ко мне молодой человек и сказал, что он из Дубая. Он очень удивился, что я русская. Сказал мне, что подумал, что я американка. Вот уж не знаю, почему он так подумал. Может, я улыбалась много, не помню. Но, кажется, я не стала его добивать тем, что я из Сибири. Мы говорили на английском, он бы подумал, что я шучу. Откуда в Сибири английский? 😄
@@user-rs8dc5sb1o А еще, скажу по секрету 😉, нас, сибиряков, легкоо можно вычислить, по слову "чё" ))
И вообще звучит как анекдот - собрались сибиряки на итальянском канале)))
Вот юмор у парня! Ну просто супер! ❤
Grazie mille, старался :-)
Buon giorno,caro!
Привет,Красавчик! Вы большой молодец,что подметили нам,русским,тот факт,что каждый итальянец из своего региона,из своего города очень ревностно относится к братьям по крови из других городов,из других регионов своей любимой Италии.
А если,допустим,в разговоре между людьми из разных стран вообще не затрагивать тему,-кто и откуда родом и кто и где бывал. Например,я бы с удовольствием с итальянцем поговорила о музыке,на которой я выросла,-Адриано Челентано,Рики и Повери,Тото Кутуньо,Ромина и Альбано Пауэр,Клаудиа Море и других...,можно бесконечно долго разговаривать со своим собеседником из Италии о художниках и их картинах,об чудесной архитектуре,о статуях,даже о мемориальных захоронениях,которые включают в себя целые монументальные шедевры,типа известного кладбища СТОЛЬЕНО В ГЕНУЯ.
А ещё мне до сих пор досадно осознавать тот факт,что итальянцы очень сильно не любят черных кошек и котов,и готовы каждый год их истреблять,лишь бы те нигде не перебегали им дорогу и никогда не попадались на глаза. Бедные черные кошечки и коты. Мне бесценно дорога каждая живая душа,заключена она в тело черной кошки или белого кота,-мне без разницы.
Ваше видео о правильном разговоре при встрече с итальянцем здесь выложена более трёх лет назад,может быть вы уже перестали заниматься блогерством,обрели покой и семейное счастье и вам поэтому теперь не до пустяков,но,я тем не менее надеюсь,что вы увидите мой текст сообщения и буду искренне рада,если вы на него ответите. Желаю вам здоровья и счастья!
Buongiorno a Lei! Спасибо за Ваше сообщение. Недавно выложил ещё пару видео, но блогерством занимаюсь очень редко. Вы написали всё правильно и красиво, но я позволяю себе исправить только то, что Вы написали про чёрных котов и кошек. В Италии мы считаем, что если чёрный кот переходит дорогу перед нами, это знак неудачи. Но никто не будет стрелять или убить их.... В Италии мы очень любим кошек и котов наверно также, как собак, черепашек, птиц, рыб и другие виды домашних животных.
@@vincenzoferrara7072 Grazie!-мне очень приятно узнать про наших братьев меньших(черного цвета животных),-что вы к ним относитесь лояльно. У нас черные кошки тоже ассоциируются с тем,что может произойти неудача. Просто,я по жизни человек не суеверный,поэтому я на это даже не обращаю внимание. Я скорее всего соглашусь с рассуждениями Уинстона Черчилля. Когда он оставил после себя крылатую фразу о том,что надо желать человеку и когда. Он сказал,что впервую очередь любому человеку надо желать не здоровья,счастья,финансового благополучия,а надо впервую очередь желать человеку-удачи! И привел пример к своим рассуждениям -на всем известном ТИТАНИКЕ в основном были все и здоровые,и счастливые,и богатые,-финансово благополучные,но,тем не менее,они все-погибли. А выжила маленькая кучка удачливых людей,которые чудом спаслись. Поэтому,с его слов всем людям надо пожелать удачи!!! Я вам тоже желаю удачи и буду искренне рада узнать,что вы на мои слова не обиделись.!
@@user-dq6gl7qk5t гениальный Уинстон Черчилль оставил много таких крылатых фраз о разных темах (пару известных фраз об итальянцах тоже). И Вам удачи!!!
@@vincenzoferrara7072 Molto grazie!
Боже как скучно🥱 и на каком языке будешь беседовать? 😂
Хвастунишки❤
Это да 😀
А по нации итальянцы отличаются между собой?
Это очень интересный вопрос! Также это крайне сложно в него разбираться потому, что надо сначала уточнить, что имеется в виду со словом "нация" и какие параметры использовать. Сегодня такой вопрос страшно спорный и на научном и на политическом плане. Могу только сказать то, что я знаю и в чем я убежден. Да, мы итальянцы являемся одной нацией, небольшая но древняя и разносторонняя нация. Фундаментальные генетические составляющие это этруски и народы центральной и южней Италии, кельты, древние греки. Плюс немного от народов, которые по очереди оккупировали и доминировали определенные регионы полуострова и островов (немцы, французы, арабы, гунны и т.д.), но их отпечаток менее широкий и глубокий, чем многие думают.
В Италии большое количество диалектов, это совершенно разные языки, в каждом населённом пункте свой- другой язык..соседний посёлок не понимает своего соседа))))) в Италии итальянский язык образовался примерно 170 лет назад. Это смесь 5 языков, ( поГуглите))))))
Благодаря ему здесь могут общаться, как мы в России по русски говорим, несмотря на свой родной язык)))
Есть я теперь не могу москву
Вот точно,при итальянцах не нужно хвалить другие города,т.к. каждому итальянцу понятно,что лучший город -это его город
Вы хорошо знает итальянский менталитет 🙂
Я москвич. Мне бы итальянцы сказали как им понравился Питер или Самара, я бы тоже прихуел 😂
Спасибо Вам огромное за комментарий! Вы поняли суть моего видео! Тут некоторые комментировали так, как будто я хочу ругать русских (злились за слово "ошибка" в названием видео) или показать, что итальянцы друг друга не любят... Нет! я просто пытался с юмором рассказать то, что Вы в одном простом предложением смогли эффективно передать. Grazie!!! Buona giornata!!!
Питер это ваш единственный шедевр. Москва коммерция.
А может быть Вы и родились в Турине, но абсолютно похожи,,,, на южанина южанина. 😮
Иностранец не может знать историю Италии как итальянец. Наверное, надо быть более снисходительными к иностранцам. Я бы не назвала это ошибкой- то, что люди не знают подробностей о другой стране. Это нормально. Для этого мы и общаемся, чтобы узнать больше о странах друг друга.
Татьяна, неужели не понятно, что это просто смешное видео? Нет никакого намерения обижать иностранцев! Хотел просто рассказать и объяснить с иронией о менталитете итальнцев. Скорее всего здесь я ругаю своих соотечествеников за то, что остро воспринимают ответы иностранцев в отношение происхождения. Жалко, что видео Вам не понравилось. Извините, если что.
@@vincenzoferrara7072 Я не сказала, что мне не понравилось видео. Это было первое и единственное пока видео, которое я посмотрела на Вашем канале. Меня привлекло название и я посмотрела.
Наоборот, хорошее видео, мне понравилось, я многое узнала, но я действительно не поняла, что это была ирония .
@@user-bh2hp7ui5d Ну ничего страшного, даже если мои видео не понравится Вам. Я просто не думал, что можно принимать мой глупый "шоу" как ругание к иностранцам... поверьте, я в этом видео больше шучу о самых итальянцах, и всё это абсолютно по доброму 🙂
@@vincenzoferrara7072 😊😊😊
Работал переводчиком с одним итальянцем из Венеции, в тот год извергался вулкан Этна на Сицилии. Он внимательно слушал и когда его наши начали успокаивать, он со злостью прорычал"no,forza Etna!!!!
Да, можно слышать подобные лозунги и о Везувии тоже...
Я не знаю место где вы родились, и зачем мне знать, если государсто возит по основным туристическим маршрутам, а больше и не надо.
Извините, если прямолинейно получилось, просто как факт 💓
@@beauty27771 Ничего страшного, но я просто не понял суть Вашего сообщения. В этом видео я пытаюсь объяснить, что для итальянцев это очень важен свой город и свой регион, и это не всегда понятно иностранцам. Вот и всё. Видео он еще и немного иронический, но наверно не заметно.
Мой муж всегда говорит, я сард, а не итальянец.
Salve! Grazie per il commento. Да, у сардов есть лозунг "Sardigna no est Italia". Не знаю, наверно это они считают из политической точки зрения. Я очень люблю и уважаю сардов. Считаю их значительной части нашей итальянской семьи, но понимаю и уважаю их национальную гордость. Это остров с древней историей, возможные "шерданы", которые жили там уже более 2 т. лет назад.
Да, я очень люблю своего Сардинского мужа, хотя мы уже в возрасте поженились, но мы очень привязаны друг другу. Мне очень было любопытно, почему он всегда так говорит, но мне кажется, что Сарды отличаются от континентальных итальянцев ментально, традициями и обычаями. Я несколько раз бывала в Италии в разных местах, и разные впечатления получила, как положительные, так и отрицательные. Мы живем в Москве , но мой муж никак не может научиться говорить, хотя понимает. Ему очень нравиться в России, только климат расстраивает. Винченцо, а Вы где живете?
@@user-zs8pi8it5h Вообще всегда люди на острова отличаются от тех на материке: сицилицы также себя считают прежде всего сицилициями (и у них также древняя история), британцы, ирландцы, кипр и т.д. Я живу в Москве.
@@vincenzoferrara7072 Винченцо, а Вы преподаете русский для итальянцев?
@@user-zs8pi8it5h нет, я только преподаю итальянский для русских
Простите, Винченцо, но почему это считается "ошибкой"? Почему русские туристы должны уделить особое внимание городу, где родился итальянец? Вы все граждане Италии или нет? Например, итальянцев совсем не интересует, что словом "русские" следует называть русских, но не украинцев, белорусов, молдаван и казахов (все эти народы очень обижаются, когда их называют "русскими").
Легкая ирония этого видео также была Вами непонятна. Я в этом видео просто рассказываю, как есть. Кстати, пусть русские делают видео, где объясняют итальянцам, что назвать молдавана "русским" это не правильно, что русские - это русские, а не все народы СССРа. Это только исключительно здорово, что люди будут знать больше о традициях и обычиях других наровод, чтобы не совершать ошибки (или найдите другое слово, пожалуйста) при знакомстве.
Как можно в одной стране относиться с ненавистью друг к другу, тем более что страна то небольшая? В разговоре мы можем и то если спросят назвать регион проживания и то это чисто из любопытства и не более. Нам вас в этом не понять, глупо утверждать что это наша ошибка, это скорее ваши заморочки глупые на наш взгляд.
Добрый вечер! Да, это наши заморочки, это внутренние отношения между итальянцами. Это видео - юмористическое, и прежде всего хочет издеваться над самыми итальянцами. Так что не принимайте так серьезно выражение "Ошибка русских". В этом видео я просто предупреждаю русских (и вообще иностранцев), что в Италии у нас такие - скажем - традиционные отношения между городами, провинциями и регионами.
@@vincenzoferrara7072Привычки,которые остались с времён Римской империи! Народ в народе!Консерваторы! Это не глупо,это правильно,это интересно! Глобализм и стирание народов - это плохо!
ДА ОН ТАДЖИК А НЕ ИТАЛЯНЕЦ😂😂🤣🤣🤣🤣🤦♂️
A soreta
На азербайджанца больше))
Вы живете тем ,что вам сделали предки, и поэтому разговоры начинаете из прошлости ,настоящее это еда и одежда мода которую вы вывозите ,а если не модное выбрасыаете этот текстиль на берега Африки ....Планы на будущее как то идут на второй план ...Простите ,но это мое мнение...🤗☺️ничего личное не связано с вами лично 🙄
Здравствуйте! 🙂Я с Вами в основном согласен. И даже если бы Вы писали то, что в моем взгляде считал бы глупость, Вы сумели выразить элегантно и культурно, поэтому я всё от Вас принимаю и одобряю. Buona giornata!
@@vincenzoferrara7072 🤗☺️💃🫶
@@natalijazvjerkovic1449 🌞🌞🌞
Хрень говорит, а если он из зечуханного borghi,где проживает 45 человек,мы тоже должны щнат провинцию? А он знает гдп находится Синегорье?
Спасибо за вежливый комментарий. Прошу Вас, расслабляйтесь: Вы очень серьезно приняли это видео, которое на самом деле - информативное и юмористическое. Никто здесь не сказал, что иностранцы "должны" знать итальянскую провинцию. Посещайте Италию и наслаждайтесь, пожалуйста.
Боже, это нацонализм?
Национализм?!?!? скорее всего наоборот!!! Извините, а Вы видео смотрели? И если смотрели, поняли суть или юмор?
То что сказал этот итальянец весьма важно . Точно как в Италии жители разных городов ненавидят друг - так же и в других странах Евросоюза и НАТО ненавидят друг друга в зависимости от района где они живут. Мы русские люди любим нашу прекрасную Россию. Армия России прекрасно уничтожает своих врагов . Россия сильнее НАТО. Если НАТО будет угрожать безопасности русских людей то Россия имеет право нанести ракетный ядерный удар по любому жизненно важному объекту в любой стране НАТО - или можно ударить по группе объектов в множестве стран НАТО. Ответного удара не будет ! Потому что Россия будет бить сильно и аккуратно !
Извините, на моем канале стараемся не трогать острые политические темы. Это видео рассказывает об Италии, не о России как страна и не о других странах. Тем более не рассказывает о расширением конфликтов, применение ядерного оружия и т.д. Пока оставлю Ваш комментарий, но если он притягивает неприятные ответы, буду удалять. Заранее извините. Просто не хочу испортить атмосферу моего канала, который - повторяю - идёт об итальянском языке и культуре для русскоязычных и не только.
Обидчивые какие?! Но когда они мне говорят - о Руссиа, Руссиа, я быль Москау, Сан Питербужск, я же не возмущаюсь, хоть сам с Югры, и мне ближе Ханты-Мансийск, Тюмень, Ёбург , Челяб. Не нравится, валите лесом, лесом и тайгой, с наших джунглей.
Мне кажется, здесь это только Вы обижались, и не понятно за что именно... В этом видео я просто показываю с юмором, как мы итальянцы болезненно относимся к своему городу или региону.