Byczyna i Percival. Teledysk promocyjny.
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Teledysk promocyjny zrealizowany przez Stowarzyszenie Animacji Lokalnej ARKONA we współpracy z Gminą Byczyna.
W klipie występuje zespół Percival ze swoim utworem "Koń", pochodzącym z najnowszej płyty Slava II.
Zapraszamy do Byczyny...
Poczuj historię na własnej skórze
www.perunica.pl
/ perunica.sp.s
/ stowarzyszenieanimacji...
www.byczyna.pl/...
percival.pl/
a band with magnetism, with the power of old bands creating music without limits, i wish you long live, cheers from Mexico
cheers from Germany!
Każdy kto ma w Sobie choć małą cząstkę pierwiastka Słowiańskiego pozytywnie odbierze tą pieśń :)
🤗🤘
Lyrics:
Potekla voda, vo kolodtse stoyala,
E-e-o-o-lo-lo-loy, stoyala,
A teper' s kamushka po kamushkam bozhala,
E-e-o-o-lo-lo-loy, bozhala,
Oreshen'ye, u oreshen'ya kust podmyla,
A-e-e-o-o-lo-lo-loy, spodmyla,
A zelonoye vinogradiye slomila.
E-e-o-o-lo-lo-loy, slomila.
Oreshen'ye, u oreshen'ya zelen sad,
E-e-o-o-lo-lo-loy, zelen sad,
‘Dlya zelena sada, ‘dlya zelena sada konovyaz.
E-e-o-o-lo-lo-loy, konovyaz,
Dlya konovyaza, dlya konovyaza voron kon'.
E-e-o-o-lo-lo-loy, voron kon',
Dlya vorona konya, dlya vorona konya mlad Anton.
E-e-o-o-lo-lo-loy, mlad Anton,
Gladya konya, gladya voronogo platochkom,
E-e-o-o-lo-lo-loy, platochkom,
Chesha grivu, chesha voronuyu grebeshochkom,
E-e-o-o-lo-lo-loy, grebeshochkom,
- Ay, kon' ty moy, da konochek moy voronoy,
E-e-o-o-lo-lo-loy, voronoy,
Da tovarishch moy, da tovarishch moy dorogoy,
E-e-o-o-lo-lo-loy, dorogoy,
Da poyedem, kon', da poyedem, kon' so mnoyu,
E-e-o-o-lo-lo-loy, so mnoyu,
Po moloduyu, sgovoronnuyu Natal'yu.
E-e-o-o-lo-lo-loy, Natal'yu,
A legka, legka Natal'yushka na pivo!
E-e-o-o-lo-lo-loy, na pivo!
Comrade Bornath Do you have this lyrics in actual Polish (written with Polish characters like ą, ę, ś, ż, etc)?
I am learning Polish language and that would be very nice to have it :)
I'm sorry but I do not :(
Well, no problem! And thanks for sharing that one =)
I will try to find out how it is in Polish and if I am successful, I will share here too =P
thank you and good luck!
Потекла вода, во колодезе стояла,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, стояла,
А теперь с камушка по камушкам бёжала,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, бёжала,
Орешенье, у орешенья куст подмыла,
А-э-э-о-о-лё-лё-лёй, сподмыла,
А зелёное виноградие сломила.
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, сломила.
Орешенье, у орешенья зелен сад,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, зелен сад,
‘Для зелена сада, ‘для зелена сада коновяз.
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, коновяз,
Для коновяза, для коновяза ворон конь.
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, ворон конь,
Для ворона коня, для ворона коня млад Антон.
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, млад Антон,
Гладя коня, гладя вороного платочком,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, платочком,
Чеша гриву, чеша вороную гребешочком,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, гребешочком,
- Ай, конь ты мой, да конёчек мой вороной,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, вороной,
Да товарищ мой, да товарищ мой дорогой,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, дорогой,
Да поедем, конь, да поедем, конь со мною,
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, со мною,
По молодую, сговорённую Наталью.
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, Наталью,
А легка, легка Натальюшка на пиво!
Э-э-о-о-лё-лё-лёй, на пиво!
Спасибо!!
Percival has such a energy... it's distinct, hard to explain. This song shows it. All I know is that it makes me feel happy! : )
Love your songs, grats from Brasil
Очень хорошо получилось!
Jeżeli promować swoją miejscowość to nie znam innego zespołu który by swoja muzyką potrafiłby tak doskonale podkreślić klimat filmu jak Percival- dodaje to taki smaczny, pozytywne odczucie w teledysku.
P.s Ładnie jest w gminie Byczyna . Pozdrawiam chwała i sława!!! \m/
percival! love you guys.
Świetne. Sława!
Jak zwykle świetna pieśń:) klipu z jego "efektami" nie będę komentował ale wy spisaliście się świetnie. Sława wam!
Mieszkam tak blisko, to akurat dzisiaj jestem zajęta...
takie małe miasteczko, a tyle dobra w sobie kryje!
Pozdrowienia dla Percivala! Sława!
Rytm odrazu wpada w ucho ! #Słowiańskiebitytakbardzo ! propsuje ! pomyślności !
Piękny Górny Śląsk.
I wonder where this was filmed. It makes me think of my own country, Romania. It looks so simmilar to Sibiu🎉
It is in Poland, Byczyna city. There are many Slavic monuments there, I truly recommend visiting :)
od razu wpada w ucho
to ma być na mojej stypie
Doskonały pomysł! Pozdrawiam :)
Dzięki za pomysł,pomyślę o tym samym na swoją:-)
proste,ja już dawno na proch spalony,pijcie jedzcie i wspomnijcie w opowieściach,nie chcę żałoby
it seems to Novigrad.
Guillermo Segura This song would've been perfect for the bards in Novigrad to sing it
Świetny kawał roboty! widzimy sie na Sylwestrze !☝️👌
SLAVA!!!
My new favourite Percival song holy fuck
Siła, masa , zryw ;)
Piosenka 11/10, czyli Wasz złoty standard!
Te pocztówkowe ujęcia z wklejanym niebem są dziwne. I powinni Wam zdemontować śmietniki, znaki drogowe i inne rzeczy nie z czasów. No i te sztuczne wrony - to akurat jest masakra :D
my fav song and fav girl 0.o
ach jo .-)
Joanna Lacher was with them since these early days and they still dropped her like that after the car accident -_-
The band will never be whole until they invite her back!
They didn't kick her from the band. She left by her own to start a solo career in 2018, so they waited 2 years for her recovery
Zespół genialny, miasto piękne :)
Tylko te dziadowskie kruki XD Co to za pomysł w ogóle
Te kruki to swietny dodatek!
Can anyone translate the lyrics, or simplify, what is the song saying?
sebol931 It's in russian.
something like this
"Water flowed in the well stood
Now, with pebble on the stones fled,
hazel, hazel Bush washed away,
And green grape broke.
hazel, hazel green garden
For green garden, ‘green garden tether.
For tether for tether Raven horse.
For crow horse to crow horse young Anton.
Stroking the horse, stroking a black handkerchief,
Scratching his mane, scratching black grebeshok,
- Ah, you're my horse, Yes my crow pretty horse,
Yes my comrade, Yes comrade,my dear,
Let's go, horse, go, horse with me
Let's go, horse, go, horse with me
A lightweight, easy Natalushka beer!"
Taki fajny teledysk promocyjny i tylko 2 cache...
rohatyny.......nam słowianom wszystkim,potrzebne
Muza zacna ale reżyser, operator i montażysta to powinni to szkoły wrócić XD
Translate to Germany?!?
Tak jak podoba mi się wasza słowiańska muzyka tak niepodoba mi się wasz światopogląd ... satanizm i satanistyczny rock w innej wersji zespołu.. i uświadamiam ludzi o tym z kim maja do czynienia..
Nie podoba mi się.