@@loflutetown85 It is a song about the feelings of a college student who was aiming for a simultaneous world revolution in the communist movement in the 1960s when he was disappointed and frustrated by communism.
As a normal people, I paid respect to this master piece As a leftist, I felt endless hopeless from this song. I felt that they really disappointed to modernity and this pointless reality. さよなら From a normal Chinese nobody, 2024
세상은 잡동사니 속에 누워 있고 한때는 정말로 사랑했었는데 이제 우리에게 죽음의 신은 그다지 두렵지 않아 안녕, 세계 부인이여 다시 젊고 반짝이는 모습으로 치장해라 우리는 너의 울음소리와 웃음소리에 이미 질려버렸어 세상은 우리에게 사랑과 눈물을 끊임없이 주어왔지 하지만 우리는 너의 마법에 이제는 아무런 꿈도 꾸지 않아 안녕, 세계 부인이여 다시 젊고 반짝이는 모습으로 치장해라 우리는 너의 울음소리와 웃음소리에 이미 질려버렸어
頭脳警察時代の曲でいちばん好きだったな。ついさっきPANTAの訃報を聞きました。長い間の闘病お疲れさまでした。安らかにお眠りください。
PANTAさんが逝かれた…
まだお若いのに残念、それしかない。
自分が一番好きだったのはこの曲。
頭脳警察はずっと語り継がれるであろう『時代とともに生きたバンド』として。
時代を超える名曲。2023年の今聴いてビリビリくる。これからも聴かれ歌われ続けていくだろう。
R.I.P. PANTA ありがとう。おつかれさま。
PANTA、大好きです。涙が止まらない。あなたの歌はずっと忘れない。
懐かしいです。
中学生の頃、同級生が頭脳警察２を持ってて、それを聞いた瞬間、ぶっ飛びました。
「俺にも出来そうだ！」（笑）
高校を中退し、東京に出て来た時には、頭脳警察はすでに解散し、PANTAはソロ活動をしてました。パンタ＆セカンドの頃です。
気が付いたら。。。屋根裏（渋谷）で勝手にピアノで参加したり、年越しの浅草国際劇場では、ベロベロに酔っ払ってステージに登り、普通だったら警備員に引きずり下ろされるところですが、なぜかPANTAと肩を組んでツインボーカルの暴挙。結局エンディングまでコーラスとかいろいろやってました。ありえねえええ！！！
あの少年は、５３歳のおじさんになりました。（笑）
。。。。。？？？てえ事は？？？パンタはいくつになったんだろう？？？
PANTAの訃報を聞いてここに来た。銃をとれ、も好きだけどこの曲が一番好き
今聞いても、新鮮ですね。インパクトがあります。永遠に残ってほしい歌です。
この頭脳警察が「さよなら世界婦人よ」歌った時と状況はまったく変わっていません。以前より悪くなっているのような気がします。私と言えば家族を守り仕事に埋没していました。大きな病気をし奇跡的に復活もしました。いったい何がわたしに出来るのであろうか？涙を流しながら曲を聞いているだけでは・・・。でも、頭脳警察は
私を少し元気にしてくれます。
Hey things will get better 物事は良くなります
世界がきな臭くなると何となく聞きたくなる曲。
タイトルだけでも印象に残る、聴けば心に刻まれる…
訃報を目にして、聴きにきました。
さようなら、安らかに…
もう27か.. 出逢ったのが19でした。昔のロック好きのツレに聴かせてもらったものでした。ローリングストーンズとか好きだったんで気が合って。それから天国も地獄も紆余曲折して。もうこの頃の彼等より歳を重ねるんですね。切ない。あっという間にきっと人生なんて終るけど魂は消えない様に。chill.
名曲です。
当時、小学生高学年頃。
その頃は頭脳警察は知らなかったけど、はっきりと、時代感覚としてなつかしく甦るあの時代のきな臭い空気、、
頭脳警察を知って、大好きになったのは中学のころ。
ロッキングオンの売りますのコーナーで頭脳警察セカンドを手に入れた。
この曲の、ベースも大好き。
ウクライナの情勢を見ていて、この歌を聴きたくなった。
1stアルバムの年に私は生まれ、高校生の時に頭警のアルバムを聴いて衝撃をうけたことを覚えている。
頭脳警察のPANTA 老師が亡くなられた。頭脳警察の曲は過激な楽曲とパフォーマンスが印象的だった。ご冥福を御祈り申し上げます。合掌。
久しぶりに聞きました。今聴いてももいい歌ですね。
今、55歳
一つの青春時代がこの曲かもしれない。ヘルマンヘッセの詩を日本に遭わせた最高にいかした曲だと
31歳です。18の時季節労働で働いてたときにアルバム買ってきいてました。当時パンク大好き小僧で、ガラケーでパンク情報を検索してました。でも当時のガラケーは今みたいにスマホで簡単に隅まで検索出来なくて苦労しました…結局雑誌でパンクの情報漁ってましたね、廃刊なりましたがDOLLで頭脳警察とスターリン知りましたね〜、昨今、時代柄かこの曲が脳裏によぎったので…。
ハノイで、これ聞いています。涙こぼれそう。６７才。
吉田美奈子さんのフルートが泣かせる。
さよなら…ありがとう…合掌
Rest in Peace, PANTA. 🎸☮️
『静かに、静かに！彼は死んではい無い。彼は眠ってはい無い。
彼は生の夢から目覚めたのだ～』。🎸☮️
(シェリー詩集、1821年の詩、アドネーイス 39節より）
この曲、大好き。何回で聞いた。中国人、26才。
什么意思呀？
@@loflutetown85 It is a song about the feelings of a college student who was aiming for a simultaneous world revolution in the communist movement in the 1960s when he was disappointed and frustrated by communism.
@@loflutetown85 非常喜欢这首歌。中国人，26岁
中國人 プラス 1
@@AMPCMNot a disappointment in capitalism?
高校時代、意味もわからないまま毎日この曲を聴いていた。あの頃を象徴しているかのように聴こえた・・・。歌い方もパンタの真似をしていたが、うまくいかなかった。 ４０年のの後今聴いても聴き入ってしまう。そしてこの詩がH..ヘッセのものだと知ったとき、初めて頭脳警察を曲を聴いたのは”銃をとれ！”だったが・・・衝撃的だった。あんな曲、ほかに見当たらない。
やっぱりカタカナ三文字の「セカイ」を相手に歌う人間より、漢字二文字の「世界」を相手に歌う人間のほうがアーティストと呼ばれるにふさわしい。
勝手な解釈ですが、この歌は頭脳警察が求めた「純音楽」の形の一つなのではないでしょうか。
いつ聞いてもPANTAの声は素晴らしいと思います。
夢なんていい。
過激な詩で煽っても、現実を知るパンクロッカーに幸あれ。
実に良い歌とおもう。
ありがとう パンタ私の中ではあなたの歌は生き続けています
PANTAさん 心よりご冥福をお祈りします
初めて、聴きました。感動💓🎶🎉🌈
昔、頭脳警察およびパンタは「過激なバンド／人」というイメージが一般的には強かったですが、美しいメロディ+心を揺さぶる詞による名曲も一杯ありますね。最近はどう評価されているのでしょうか。
これほど幻滅を謳った歌はない。
とにかく好きな曲の一つです。
頭脳警察がこの曲を歌った頃の状況は分かりませんが、今の日本もこの曲みたいな感じなんじゃないかなぁ〜...
なんて感じます。
グローバル資本主義
世界は僕らに愛と涙を
絶えまなく与え続けてくれた
でも僕等は君の魔法には
もう夢など持っちゃいない
変わるものなどもっちゃいないけど、
君の魔法には もう夢など持っちゃいない
私もこの歌が一番好きだったよ😢
ご冥福をお祈りします
僕らは君の笑い声にはもう飽きた。歴史は繰り返されるのですね。
今自分は学生だけど、学生運動なんて全く見られない。キャンパスは常に浮かれている。
学生運動の時代なんて当然知らないけど今の学生とは違うんだろうな。
この曲を聴きながら通学してる日々です。
PANTAさん、ゆっくり休んでください
As a normal people, I paid respect to this master piece
As a leftist, I felt endless hopeless from this song.
I felt that they really disappointed to modernity and this pointless reality.
さよなら
From a normal Chinese nobody, 2024
I love you
新潟でPANTAさんのサイン貰えて良かったです。
亡くなったことには、大変なショックでした。でも、やり切ったんだなという気もします。この曲は大変素敵な曲で、もっといろんな人に聞いてほしいです。
この時代のリアルを生きたかったな。
学生運動、赤軍派、ゲバ棒、あの時代を生き抜いた我々の「日本をどうにか変えよう」とするエネルギーの１０％でも今の若者にあれば世の中が少しは変わるかもと思ってしまう
追悼
中学の頃ハマって聞いてました…
パンタさん長い間お疲れ様でした…
たぶん向こうでシーナ&ロケッツや清志郎ちゃんや尾崎豊さん達が待ってます。
清志郎ちゃん達とセッションして馬鹿騒ぎしてください❗️
頑張れ 真の無産階級者よ 貧乏人のため一生に頑張るぞ
公の音楽より、やはり地下ロックバンドの方が好きだ 。
学生時代にこの曲を教えてくれたボーイフレンドが
ランボーって言ってたんですよね。ヘッセじゃん！
この学生運動の写真たちとやっぱりyoutubeで見た
5月革命の映像とベルリンの壁崩壊と最近の中東の
映像、何をどう考えていいのかわからなくなって
きてます・・・
今日話したブルガリアの人はあのときと同じことが
起きている、と言っていました。
高校生の時、ある友人の部屋で、このLPを聴いて感動しました。
タイトルが２なので１を探しにレコード屋へ・・・当然無い。
で、前衛劇団モータープールでファンやめました。
こんだけ何も語ってないのに
伝えれちゃうの、すごい
昭和ぽい雰囲気が落ち着く
ふりかえらないはずだった
つい聴いてる
PANTAさんの自伝にでていないわっち
よいけどね
パンタさんが自分の一身上の因縁で歌わざるを得なかった曲たち
どうなにとシンクロしたのか わたしには知り得ないが
さよならパンタさん
あなたが好きでした
佳子より
さよなら世界夫人、、、、
どこを探してもある画像が消えてしまいました。
後ろでギターを弾いている若い衆と二人で( たぶん )
著作権の関係もあるかも知れませんがもう一度
見たいと願っているのですが見ることが適わないのですね
さよなら世界夫人、、、、ユーチューブですら
出てこなくなった画像、憧れます。
世界は がらくたの中に横たわり，世界已经分崩离析，かつてはとても愛していたのに，我们曾经多么爱她，今 僕等にとって死神はもはや，如今 死神于我们而言，それほど恐ろしくはないさ，已不再是那样可怕，さようなら世界夫人よ さあまた，再见 世界夫人，再把你，若くつやつやと身を飾れ，打扮得非常年轻艳丽，僕等は君の泣き声と君の笑い声には，你赐予的幸福与悲苦，もう飽きた，我们已受尽受够，
１７歳のガキです
僕は頭脳警察が好きでたまたま この歌を見る中で思ったんですが
写真が多分 学生運動の写真だと思うのですが
そ言う歌なんですか？
祖父がテレビで東大の学生運動のものがやってるときにここで戦ってたっていう話をよくしてくれるのですが、詳しく知らないので
気になりました
mthmoimoi moimoimoi
写真は６０年代の学生運動だけど、これは頭脳警察が６０年代末期に活躍、当時の支持母体にサポートされていたから、このコラージュなだけだよ。
歌詞は学生運動とは関係ない、ドイツの詩人「ヘルマン・ヘッセ」が作った詩にパンタが曲を付けただけなんだけど、この手法を真似した日本のミュージシャンはほとんどいない。
在历史的长河上，看红旗成片飘扬
你们好，日本的同志们。
always love that
イントロがカンタベリーの毛語録プログレそっくりで大笑い。
세상은 잡동사니 속에 누워 있고
한때는 정말로 사랑했었는데
이제 우리에게 죽음의 신은
그다지 두렵지 않아
안녕, 세계 부인이여
다시 젊고 반짝이는 모습으로 치장해라
우리는 너의 울음소리와 웃음소리에
이미 질려버렸어
세상은 우리에게 사랑과 눈물을
끊임없이 주어왔지
하지만 우리는 너의 마법에
이제는 아무런 꿈도 꾸지 않아
안녕, 세계 부인이여
다시 젊고 반짝이는 모습으로 치장해라
우리는 너의 울음소리와 웃음소리에
이미 질려버렸어
え！パンタなくなってはったんや、ききつづけるしね。これからもずっとずっと。
yeap, i'm fed up with people. Had enough.........
フルートは、吉田美奈子だよね?
そうなんですか？色々なアレンジの「さようなら世界夫人よ」があるけれど、このフルートのオープニングが群を抜いて震えます。アルバムを引っ張り出して見れば、フルートの奏者も分かるかな…
そうですよ
见识到世界的糟糕，理想破灭的人还是要继续往前走啊
再见啦 Panta先生
SU
R I P
RIP
中核派！启动！
上原亜衣激務で草
ゲバ棒持った兄貴たち、俺の子供のころの当たり前の風景。ニュースで毎日やってたわ。しかし、過去が凄い戦闘力を持った日本人も、今や、ただの腑抜けですな。本当に闘えるのは、自衛官だけで、政治家も官僚も、役に立たないかも知れないな。
PANTA、お疲れ様でした。そして共に戦った団塊の世代、あなた方は後の世代に何を残しましたか？
腑抜けになって情けないですよ。
que pedo