Realmente amo esta canción. Y me gustó tu video es lo único comentario que te puedo hacer y espero que no lo tomes a mal, Es que veo el mismo error en cada traducción he visto de esta canción y que una chica lo comentó pero su comentario fue ignorado en otro video: en los primeros segundos de la canción cuando dice "If it's look like i'm laughing, i'm really just asking TO LIVE THIS ALONE" es todo junto y Gerard se refiere a dejar la soledad. Sin embargo veo que todos ponen cosas como "esto está solo" para referirse a la parte de "This alone" aún cuando ya deberíamos saber todos que Gerard juega con las letras/pronunciaciones/versos.
Realmente amo esta canción. Y me gustó tu video es lo único comentario que te puedo hacer y espero que no lo tomes a mal, Es que veo el mismo error en cada traducción he visto de esta canción y que una chica lo comentó pero su comentario fue ignorado en otro video: en los primeros segundos de la canción cuando dice "If it's look like i'm laughing, i'm really just asking TO LIVE THIS ALONE" es todo junto y Gerard se refiere a dejar la soledad. Sin embargo veo que todos ponen cosas como "esto está solo" para referirse a la parte de "This alone" aún cuando ya deberíamos saber todos que Gerard juega con las letras/pronunciaciones/versos.
Gracias por la observación:)