✨Literally✨ Translating Indian Songs (Compilation 1-25)

Inspired by Anesti Danelis and my MOM, here’s a compilation of the viral, never-ending list of Literal Translation of Indian Songs.
Disclaimer: This is meant for comedic purposes only. This does not server as the actual translation for most songs. I do not own the copyright to any of these songs.
Song List:
Song 1:
Title - Beedi Jalile
Movie - Omkara
Composer - Vishal Bhardwaj
Lyricist - Gulzar
Music Label - Eros Now
Song 2:
Title - Kaanta Laga Haye Laga
Album - Kaanta Laga D. J. Doll - Remix
Singer - Baby Doll
Music Label - T-Series
Song 3:
Title - Didi Tera Devar Deewana
Movie - Hum Aapke Hain Koun (1994)
Singers: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubramaniam
Composer: Raamlaxman
Lyricist: Dev Kohli
Music Label: Rajshri Productions
Song 4:
Title - Choli Ke Peeche Kya Hai
Movie - Khal Nayak
Singers - Alka Yagnik & Ila Arun
Composer - Laxmikant-Pyarelal
Lyricist - Anand Bakshi
Music Label - Mukta Arts
Song 5:
Title - Namak
Movie - Omkara
Singer - Rekha Bhardwaj
Composer - Vishal Bhardwaj
Music Label - Eros Now
Song 6:
Title - Aa Re Pritam Pyaare
Movie - Rowdy Rathore
Singers - Mamta Sharma, Sarosh Sami
Composers - Sajid Ali, Wajid Ali
Lyricist - Sameer Anjaan
Music Label - Sony Music
Song 7:
Title - Din Mein Leti Hai
Movie - Amaanat 1994
Singers - Alka Yagnik, Ila Arun, Kumar Sanu
Music Director - Bappi Lahiri
Lyricist - Anwar Sagar
Music Label - Tips Music
Song 8:
Title - Fevicol Se
Movie - Dabangg 2
Singers - Wajid, Mamta Sharma (Back up Vocals- Keerthi Sagathia)
Composer - Sajid Wajid
Lyricists - Sajid, Wajid & AShraf Ali
Music Label - T-Series
Song 9:
Title - Oye Makhna
Movie - Bade Miyan Chote Miyan]Singers
Singers - Alka Yagnik, Udit Narayan, Amit Kumar
Composer - Viju Shah
Lyricists - Sameer
Music Label - Tips Music
Song 10:
Title - Chikni Chameli
Movie - Agneepath
Singer - Shreya Ghoshal
Composers - Ajay Gogavale, Atul Gogavale
Lyricist - Amitabh Bhattacharya
Music Label - Sony Music
Song 11:
Title - Chammak Challo
Movie - Ra.One
Singer - Akon
Composer - Vishal-Shekhar
Music Label - T-Series
Song 12:
Title - Exercise Song
Movie - Prem Aggan
Singer - Priscilla Corner.
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sudarshan Faakir.
Music Label - T-Series
Song 13:
Title - Lift Teri Bandh Hai
Movie - Judwaa 2
Singers - Anu Malik & Neha Kakkar
Composer - Sandeep Shirodkar (feat: Anu Malik)
Lyricist - Dev Kohli
Music Label - T-Series
Song 14:
Title - Munni Badnaam Hui
Movie - Dabangg
Singers - Mamta Sharma, Ashwarya
Composer & Lyricist- Lalit Pandit
Music Label - Sony Music India
Song 15:
Title - Ooh La La Tu Hai Meri Fantasy
Movie - The Dirty Picture
Singers - Bappi Lehri, Shreya Ghoshal
Composer - Vishal-Shekhar
Lyricist - Rajat Aroraa
Music Label - T-Series
Song 16:
Title - Aao Raja
Movie - Gabbar Is Back
Singer - Neha Kakkar
Composer - Yo Yo Honey Singh
Lyricist - Sahil Kaushal
Music Label - Zee Music Company
Song 17:
Title - Teri Le Loon Baanhe
Movie - Tere Mere Beech Mein
Singer - Alka Yagnik, Mahendra Kapoor
Composer - Raamlaxman (Vijay Patil)
Lyricist - Dada Kondke
Music Label - Saregama
Song 18:
Title - Haseena Maan Jayegi
Movie - Haseena Maan Jayegi
Singer - Shankar Mahadevan
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sameer
Music Label - Saregama
Song 19:
Title - Chand Sifarish
Movie - Fanaa
Singers - Shaan, Kailash Kher
Composer - Jatin-Lalit
Lyricist - Prasoon Joshi
Music Label - YRF Music
Song 20:
Title - Angoor Ka Dana Hoon
Movie - Sanam Bewafa
Singer - Kavita Krishnamurthy
Composer - Mahesh-Kishor
Lyricist - Saawan Kumar
Music Label - Tips Music
Song 21:
Title - Khada Hai
Movie - Andaz
Singers - Sadhana Sargam, Vinod Rathod
Composer - Bappi Lahiri
Lyricist - Indeevar (Shyamalal Babu Rai)
Music Label - Tips Label
Song 22:
Title - London Thumakda
Movie - Queen
Singers - Labh Janjua, Sonu Kakkad, Neha Kakkar
Composer - Amit Trivedi
Lyricist - Anvita Dutt
Music Label - T-Series
Song 23:
Title - Kaddu Katega
Movie - R... Rajkumar
Singers - Antara Mitra
Composer - Pritam
Lyricist - Ashish Pandit
Music Label - Eros Now
Song 24:
Title - Engine Ki Seeti
Movie - Khoobsurat
Singers - Sunidhi Chauhan, Resmi Sateesh
Composer - Sneha Khanwalkar
Lyricist - Ikram Rajasthani
Music Label - T-Series
Song 25:
Title - Kabhi Neem Neem
Movie - Yuva
Singers - Madhushree, A.R. Rahman
Composer - A.R. Rahman
Lyricist - Mehboob
Music Label - Venus Records

[@sanaeabubber69]

Disclaimer: This video is for (probably just my) entertainment purposes solely.

[@carbondated21]

My ex was indian. I used to think these songs were spiritual, healing and positive. Glad to see I was correct.

[@callmejerry.0]

the moment when you realize what's wrong with the song

[@supersonicdiesel4836]

The “he keeps dropping seed on the girls” is just amazing 😂😂😂😂. That’s supposed to be an innocent, playful song, but turns out to be something else altogether

[@littleczbear9102]

I’m Australian and went to university with an Indian student friend. She told me she didn’t like to listen to Indian music anymore. I asked her why? And she said because all they sing about is…. Love…. I said but western music is like that too. 😂 she just looked at me blankly. I guess something was lost in translation but I understand now 😅

[@br_xwneyez]

As an Indian, I assure you that this deep understanding of songs is completely true and perfect. I grew up listening to them, and never noticed such knowledge hidden in the lyrics 😂

[@smith1849]

That anxiety when one of your favourite songs come in this lists 😨

[@kya_hi_kroge]

The way she reacts to these songs is on another level I just enjoyed it

[@zkfnd859]

Watching this without headphones was the biggest mistake.

[@callmejerry.0]

"on my tongue there is the salt of your love"💀💀

[@pundit5682]

Although "jigar" literally means liver, in spoken language it means "heart"

[@melaniedsouza9961]

I cant help but go back in time when we as kids played antakshari on a bus..specially school bus..i dont know whether to laugh or cry any more😂

[@just_random08]

That "choli ke piche" was the best 😂😂😂

[@masterchief9665]

For a nation and culture which vehemently opposes casual sex and modern social changes , Bollywood is too sexual and full of innuendos.

[@blazereye9383]

my mother used to put some of these songs out loud and sing them not knowing the lyrics and I would dance along as a kid💀💀

[@VR471]

The creativity in these reactions is just amazing 😅 Thanks for the laughs.

[@vigneshnehru9822]

I genuinely was shocked at the Hum aapke khoun song, damn! How did Sooraj Barjathiya even green light this song 😂

[@Ras_Miaow]

I'm an Indian 😂

[@berozgaar5200]

0:48

[@sumakarmakar9981]

Bhai..this should get million views... it's 2 am now.. nd I m grooving 😂😂😂