lana del rey - radio [türkçe çeviri]

Çevirinin alt metni için burayı okuyabilirsiniz:
*Şimdi beni durduramazlar: daha öncesinde lana'nın hayallerine ve başarılarına müdahale eden kişilerin artık ona karışamayacağını ima ediyor
*Onların o ağır sözleri beni yıkamaz: Lana'nın ilk albümü (kill kill) başarısız olarak nitelendirilmişti. bu şarkı sözü başarısız olmasının ardından çevresindeki bazı insanlar onu yargılamasını ifade ediyor olabilir
*Küllerimden doğdum ben oğlum: Lana ilk albümü başarısız olmasına rağmen sonrasında çıkardığı "Born to die" albümü ile listelerde üst sıralarda yer almış istediği şan ve şöhrete ulaşmıştı.
*Çoğunuz yaşamın zorluğunu bilmezsiniz bile Ama artık bunu düşünmüyorum: lana zengin bir aileden gelmesine rağmen şarkıcılık kariyeri söz konusu olunca en alttan başladığını düşünüyor. Ve istediği şöhrete kavuşunca artık hayatın zorluğunu düşünmüyor.
*Şimdilerde hayatım tarçın gibi tatlı: ironik bir şekilde tarçın tatlıdan çok acıdır. lana burada gelen şöhretin iyi ve kötü yanlarını mizahi bir sözle anlatmak istemiş.
*Bebeğim sev beni çünkü şarkılarım radyoda çalıyor, şimdi nasıl buluyorsun beni?: Eskiden kendisini küçümseyen kişiye karşı artık başarılı bir şarkıcı olduğunu ve radyolarda çaldığını ifade ediyor, ve bu kişinin ona bakış açısının değişip değişmediğini soruyor
*Sokakların altınla kaplı olduğunu duydum
Babam söylemişti bunu bana: Hollywood sokaklarının altınla döşeli olduğu sık sık söylenir. Lana'nın babası Rob Grant çok başarılı bir iş adamıdır ve Lana'ya ünlü olmak istiyorsa Hollywood'a gitmesi gerektiğini tavsiye etmiştir. Rob Grant ayrıca lana'yı şarkıcılık kariyeri boyunca desteklemiştir. (kaynak: genius.com)
• spotify hesabım: open.spotify.com/user/lubp41l...
• lana del rey playlisti: • lana del rey çevirileri
_______
Not even they can stop me now
Boy, I be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I finally found you
(Oh, sing it to me)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
No one even knows what life was like
Now I'm in L.A. and it's paradise
I finally found you
(Oh, sing it to me)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
I finally found you
(Oh, sing it to me)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now? (Oh, sing it to me)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
#lanadelrey #fyp #TürkçeÇeviri #çeviri #türkçe

[@elyaf1585]

Kanalın çok aesthetic

[@lomi_li]

Jennie you and me yapar misin lurfennn