Lecţia # 207 - Present Perfect Continuous (1) - în sfârşit înţelegi ce înseamnă şi când îl foloseşti
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- Exact acum un an pe vremea asta, de Halloween 🎃, am postat Lecţia # 104 ( • Lecţia # 104 - De Hall... ). Dacă vrei senzaţii tari şi filme ”de groază” 😱 în noaptea asta, te invit să urmăreşti această “mega-producţie” 🎬. Lasă lumina aprinsă 💡 şi ţine telefonul aproape 😳📱, pentru că e cel mai “horror” scenariu din câte s-au pomenit: toate timpurile din engleză, cu traducere, explicaţii (cum se formează fiecare), plasarea pe axa timpului, forme de interogativ şi negativ. Noroc că e cu happy-end ❤, dacă nu te ia leşinul de spaimă pe la mijlocul poveştii 😵🤣.
Astăzi avem motive să sărbătorim 🎉🥂🍾🎊, pentru că învăţăm împreună ultimul timp verbal dintre cele cu adevărat importante: Present Perfect Continuous.
Pe viitor îţi voi explica şi timpurile rămase, dar mai mult de moft, exclusiv pentru olimpici 🤓🎓 sau curioşi 🤔, pentru că în limba vorbită nu prea sunt folosite. Noi le vom bifa oricum ✅, ca să n-avem discuţii.
Peste trei zile urmează partea a doua: Lecţia # 208, despre acele verbe care reprezintă excepţii şi care creează multe confuzii între Present Perfect Continuous şi Present Perfect + multe exerciţii din carte 📒✍ sau pe care le poţi face chiar tu, din imaginaţia ta 🙂💭, ca să te împrieteneşti cu acest timp “cool” 😎, cu care te poţi da mare de-acum încolo.
Sper că e clar din lecţie, dar eu repet şi aici: Present Perfect Continuous se traduce în mod normal:
🟠 prin PREZENT (vorbesc, muncesc, aştept, mă gândesc … de o bucată de timp exprimată prin FOR …(5 hours / 3 days / 2 weeks / a long time)… sau din momentul când a început acţiunea SINCE …(2 p.m. / yesterday morning/ 2019 / you came here / you called me)…
🟠 dar uneori şi prin TRECUT (Perfect Compus: am TOT vorbit, am TOT muncit, am TOT aşteptat, m-am TOT gândit … în ultimul timp = LATELY) atunci când sună mai bine în limba română. Vezi că “TOOOT” ăsta nu e obligatoriu, dar eu nu mă pot abţine 😊).
Fii open-minded, nu te bloca în traduceri fixe. Limbajul este flexibil, viu, adaptabil, nu te crampona în reguli absolute, mereu există excepţii 🤪, dar asta e şi frumuseţea: te surprinde mereu cu mici detalii, ai câte ceva nou de învăţat, nu te plictiseşti 😍.
Happy Halloween! 🎃🍬👻🍭🎃🍬
🔴 👇 👇 👇
Înainte să te apuci serios de învăţat engleză cu ajutorul manualului “Engleza pentru oricine” 📒 şi acestor lecţii video 💻, îţi recomand să vizionezi Lecţiile # 090 ( • Lecţia # 090 - Cum să ... ) şi # 091 ( • Lecţia # 090 - Cum să ... ), în care îţi dau câteva sfaturi despre CUM SĂ ÎNVEŢI ENGLEZĂ. Apoi recomandarea mea este să urmăreşti lecţiile video în ordinea materiei din carte 📒, conform Cuprinsului, pe care îl găseşti aici: www.englezapen....
🔴 ☝ ☝ ☝
UA-cam: Engleza pentru oricine ( / @englezapentruoricine )
Instagram: @engleza.pentru.oricine ( / engleza.pentru.oricine )
Facebook: Monica EPO ( / monica.epo.7 )
Comenzi manual Engleza pentru oricine, preţ 100 lei, online: www.englezapen..., prin e-mail: engleza.pentru.oricine@gmail.com sau tel. 0722.439.550.
Dacă ți-a plăcut lecția, fă-le o surpriză 🎁 prietenilor tăi și distribuie acest material.
#englezapentruoricine #engleza #englezagratis #lectiiengleza #englezaonline #cursuriengleza #invataengleza #learnenglish #englezafaraprofesor #tenses #presentperfectcontinuous
Sunteți extraordinară!!!!explicați pe înțelesul tuturor!!! Mai rar profesori că dumneavoastră!!!!❤️👏🤗
Mă bucur tare de tot și vă mulțumesc mult pt apreciere! 🙏❤️ Îmi doresc să vă transmit tot ce am învățat și am descoperit eu despre engleză, ca să vi se para și dvs la fel de ușoară, logică și frumoasă cum o văd eu 😁❤️. Spor la învățat! 😘🤗
Meama ! Din nou si ca de fiecare data, perfectiunea dusa la extrem ! Recunosc, e greu sa nu scriu un comentariu, in urma entuziasmului suferit dupa parcurgerea fiecarei lectii. Dar, totusi o fac, ca stiu ca un comentariu de multumire si de satisfactie nu face decat sa va umple bateriile pentru lectiile viitoare. Nu trebuie sa ne mai raspundeti de fiecare data, pentru ca si astea sunt mancatoare de timp pt dvs, de multe ori n-am mai comentat, tocmai pentru a nu va umple timpul liber cu faptul ca din bun simt, dvs ne raspundeti. Va multumesc inca o data, pentru inca o lectie marca Teacher M !
Mamma mia, you're too sweet! ❤️ Aștept cu drag să mă mai "deranjați" și cu alte comentarii 😁💬, oricând vă face plăcere. Vă dați seama că pt mine ele sunt un feedback important, care la lecțiile față în față 👩🏻🏫 vine instant, de ambele părți 🔄, de aceea sunt spectaculoase și le iubesc! ❤️ Dar și aici, de la distanță 💻✨️, se încarcă bateriile 💥💥💥😊. Tocmai am bifat o porție dublă de energie și entuziasm. Plinul e făcut, vă mulțumesc! ⛽️💥🤩👍Mă duc să pregătesc lecția următoare 😍💻.
Minunat! Mai rar profesori on.line cu Vocatie! Va admir si Va invidiez! As dori sa stiu cum pot comanda cartea si pentru cei care locuiesc in sudul Angliei unde Amazon nu are livrari! Este vorba despre insulele canalului! Va multumesc!
Vă mulțumesc din suflet!!! ❤🙏❤ Pot trimite cu plăcere cartea oriunde în Romania familiei dvs sau vreunui prieten, care apoi să vi-o expedieze dvs (Poșta Română) sau poate să vi-o aducă cineva care vă vizitează. Dar până va ajunge "cărticica" 📒 la dvs, aveți la dispoziție multe, multe lecții video din care să învățăm împreună, arajate exact în ordinea din manual, la CUPRINSUL electronic de pe site: www.englezapentruoricine.ro/cuprins-epo/ Să ne auzim cu bine! 🍀 Sărbători fericite!!! ☃️🎊🎅🎄🎁❤
Vreau să vă felicit încă o dată pentru toată munca depusă și încă un timp atât de frumos și plăcut învățat cu ajutorul dumneavoastră ❤️❤️ va susțin enorm în ceea ce faceți și de-abia aștept noi videoclipuri de la dumneavoastră ❤️
Vă mulțumesc mult pt apreciere și susținere!!! 🙏❤️ Prin recomandările dvs, aceste lecții vor ajunge la cei care au nevoie de ele 🤓💻📚🇬🇧, așa că facem bine împreună. Spor la învățat în continuare! Vă salut cu mult drag! 👋🥰
H Monica, Wow such an interesting lesson with review all the tenses! So useful!
Great! Well done! Have a nice Sunday! Kisses, Cami Happy Halloween Monica!😄😅💯💓❤💋💕
Thank you, Cami! Always happy to hear you enjoy the lessons! Have a super Sunday, too! 🌞 Happy Halloween! 😁🎃🍬😘
@@englezapentruoricine Thanks for your kind reply Monica!ave a nice day!See you soon to our virtual English class!😃😄😆🤣😘
E x t r a o r d i n ar ! Ce incalceala aveam … cu cele trei timpuri de prezent… pfuuu .. dar ..ce m-ati lamurit…! Multe multumiri!
Iubesc comentariile dvs! ❤ Sunteti atât de tonică 😍, aveți atâta entuziasm 💥, că mă înveseliți de fiecare dată! Mă bucur mult că urmăriți lecțiile cu asemenea atenție! Vă puuup! 😘😘😘
Explicatie magistrala. ♥️😍🤩
Vă mulțumesc mult!!! 🙏❤ Sper să vă placă și partea a doua, despre excepții și cu multe exerciții. Ne "vedem" peste 2 zile la Lecția # 208 😍.
@@englezapentruoricine LECTIA 104 AR TREBUI SCULPTATA IN PIATRA. 😍
@@dariofrittelli397 Am citit comentariul dvs. de la Lectia # 104 și am răspuns acolo. You made my day! ❤❤❤
Buna ziua!Este foarte interesanta lectia,insa am mai multe nelamuriri legate de acest timp.Nu prea il inteleg deloc.In primul rand,mai am o carte Cambridge unde la lectia despre present continuous am un exemplu:,,Is your English getting better?”.De asemenea,chiar ei spun ca acest timp mai este folosit si atunci cand o actiune incepe in trecut si continua pana in prezent(exact ca in cazul timpului present perfect continuous).De asemenea,la lectia despre timpul present perfect continuous spune ca il folosim pentru actiuni care tocmai s au incheiat(ceea ce eu stiam ca este valabil pentru present perfect),iar majoritatea exemplelor data acolo sunt de genul ,,John is very tired.He’s been working hard”,neavand niciun fel de perioada de timp sau timp in care a inceput actiunea,exemple pe care eu le as fi dat pentru present perfect.Daca ati putea sa-mi raspundeti ar fii minunat.
Mai întâi glumiță, că nu mă pot abţine: A venit auditul cu cartea Cambridge la subraţ... 🥸📚🇬🇧 🤣🤣🤣
Şi acum serios: super tari şi la obiect întrebările dvs! 👍 Dacă o veţi tot aşa, my special powers 💥 tell me că veţi face performanţă în engleză 🔝.
Să le luăm pe rând:
1️⃣ Exemplul pentru Present Continuous e perfect ok: “Is your English getting better?” = Engleza ta este în proces de îmbunătăţire / devine (acum, în prezent, zilele acestea, perioada asta) mai bună? - pentru expresia GET BETTER (adică GET + STARE sau STATUS, vezi “Lecţia # 002 - Care-i treaba cu "GET" si cum se traduce el la urma urmei?!” (ua-cam.com/video/4mHBF6zddZ8/v-deo.html).
2️⃣ Mai departe… “spun ei că acest timp (Present Continuous) mai este folosit şi atunci când o acţiune începe în trecut şi continuă până în present” - nush ce să zic 🤔, mai bine mai citiţi o dată, că nu prea e ok. Altă posibiliă folosire a lui Present Continuous este pentru acţiuni planificate, iminente, o variantă de exprimare a viitorului - vezi Lecţia # 241 - Ways To Express Future - se face lumină! 💡😍 (ua-cam.com/video/BXd7Tuwqw5I/v-deo.html), cum ar fi: “I’m leaving!” = Hai că plec, mă duc, pa! sau “What are you doing this weekend?” = Ce faci / vei face / ai de gând să faci weekendul ăsta? - în concluzie, mai verificaţi o data “cartea Cambridge” 😁😉.
3️⃣ Exemplul pentru Present Perfect Continuous este, desigur, corect ✅️. Doar că englezii, săracii 😅, când au scris “cartea Cambridge”, nu au ştiut cum traducem noi în română acest timp şi au dat exemple de capul lor 😂, fără să se gândească şi la noi 🇹🇩. De aceea este util ca explicaţiile de gramatică să fie date în limba maternă a celui care învaţă. Iată, pe scurt:
🔴🔴🔴 Present Perfect Continuous (I have been speaking) se traduce în română prin 🔴 PREZENT (tot vorbesc) sau 🔴 TRECUT - PERFECT COMPUS (am tot vorbit) - în funcţie de cum sună mai bine la traducerea în română (“tot” nu este obligatoriu la traducere, dar îmi place mie 😁). De asemenea, NU este obligatoriu să fie însoţit de adverbe de timp (FOR + perioadă, SINCE + moment de timp din trecut, LATELY), dar este foarte PROBABIL, pentru că se referă exact la durată, la continuitatea acţiunii de-a lungul unui anumit interval de timp ⏳️, exprimat sau nu. Arată o acţiune care a început în trecut şi încă este în desfăşurare, DAR şi o acţiune care a început în trecut şi s-a terminat foarte recent; atât de recent, încât consecinţele sale sunt încă prezente (John has been working hard = John munceşte tare de tot de-o vreme încoace / John a tot muncit în ultima vreme, e tare obosit 😓, săracul, încă mai gâfâie… Dacă aţi fi tradus cu Present Perfect, nu aţi fi greşit, doar aţi fi schimbat minuscul 🤏 sensul, deci aveţi instincte bune 😍👍: “John HAS WORKED hard lately” = John A MUNCIT din greu în ultima vreme (în comparaţie cu Present Perfect Continuous, aici nu se mai insistă pe nuanţa de continuitate: a TOOOT muncit, a muncit NON-STOP, continuu).
S-a mai descâlcit Present Perfect Continuous? 🤩
Multumesc frumos!Ca de obicei,mi-ati clarificat inca un lucru pe care nu a reusit nimeni sa îl faca în foarte multi ani😍
Yay!!! 💪❤️🎊
Multumesc!!!
Din toată inima! ❤️
O lecție foarte interesanta și frumoasă. Dar cel mai mare merit îl ai tu Monica, profesoara mea preferată de limba engleza.
Singura obiectie: nu-mi place acel "dumneavoastră" din comentarii. Poți folosi pers.1 singular, doar sunt elevul tău
O seară frumoasă și liniștită!
Thank you so much, dear Virgil! Got it! 😉 Part 2 coming soon, with details about the EXCEPTIONS and lots of exercises 📒✍😍. Have a nice & relaxing evening too! 🤗
Mulțumesc Monica! Mi-a fost un pic frică să nu interpretezi greșit mesajul meu. După cum ti-am mai spus, cu tine engleza pare mult mai simplă. O seară frumoasă!
Nici vorbă să mă supăr, Virgil, cum așa?! Este o bucurie să fim aproape unii de alții, în ciuda distanțelor, să învățăm împreună lucruri frumoase, să creștem încrederea în noi și în competențele noastre. Mă bucur mult că îți plac lecțiile și le urmărești cu consecvență. Îți mulțumesc și pt încurajarea constantă! 🙏❤ Îmi doresc din toată inima să fac un lucru plăcut și folositor oamenilor. Doamne ajută!
Foarte, foarte,foarte frumos explicat!
Vă mulțumesc mult! ❤️❤️❤️
F interesante lectiile dar, prea multe reveniri și astfel devin greu de urmarit!
Mă bucur că vă plac! ❤️ Aveți dreptate, din prea mult entuziasm ramific uneori și dau poate prea multe detalii 🙈, dar veți vedea că toate se leagă între ele. Revin la materia din urmă ca să nu se uite, ca să vedeți logica ce le leagă. În video-urile următoare am încercat să păstrez tema lecției mai mult 😊, veți vedea. Dacă le suportați cu aceste bucle și reveniri, veți descoperi multe lucruri interesante, I promise! 😍
Nu va supărați, dar aceste reveniri pe mine personal mă fac să înțeleg logic.
Doamna explica extraordinar de frumos și bine.
Chiar îmi pare rău că în școală nu prea am avut profesori care sa predea logic...
Buna ziua
Va urmaresc de ceva timp si imi place ce faceti si cum faceti
As dori sa va intreb daca credeti ca manualul dvs m ar ajuta sa
Vă mulțumesc pt apreciere! ❤🙏 Mă bucur mult că vă plac lecțiile! Nu ați apucat să terminați întrebarea 🙂, dar vă puteți lămuri la ce vă poate ajuta manualul 📒 dacă veți consulta CUPRINSUL său în format electonic: www.englezapentruoricine.ro/cuprins-epo/ , pt a vedea exact ce conține. Spor la învățat în continuare! ✍🤓🎓🔝
Sărut-mâna! Cum se numește manualul de pe care lucrați? De unde il pot achiziționa?
Bună ziua! Cartea se numește: "ENGLEZA PENTRU ORICINE, manualul care te scapă de meditații" 📒😊. Comanda se poate face online pe site-ul: www.englezapentruoricine.ro sau la tel. 0722.439.550. Sper să vă placă mult de tot și să vă fie de folos! ❤️ Aveți la dispoziție și CUPRINSUL cărții in format electronic, pt a vedea exact ce conține și pt a corela mai usor lecțiile video de pe UA-cam cu cele din carte: www.englezapentruoricine.ro/cuprins-epo/
@@englezapentruoricine Vă mulțumesc mult!
@@mihneacretu3937 Din toata inima! ❤️
@@englezapentruoricine Sărut-mâna! Cartea a ajuns și sunt extrem de mulțumit! Am o mică intrebare, exercitiile din carte le gasim rezolvate si pe canalul dumneavoastră?
Am găsit! :)) Scrie chiar pe prima pagiană unde sunt rezolvările
Te astept de o viata?=?
Bine că s-au aliniat astrele și ne-am găsit! 🪐🌞✨️📒😍❤️