Cette chanson, cet artiste, me donne des frissons et je dois le dire, je pleure en l'écoutant. Cette manière d'interpréter ces textes me déboussole et me renvoie vers mon enfance, tout simplement très beau ! La vie mérite d'être vécue en écoutant Stromae, Maestro !
I LOVE HIS PERFORMANCE! you can really feel the pain in his words. And i love how you can see the guy on the couch just feelin' it.. it's in his eyes when he sings along.. Absolutly amazing!!!!
Moi aussi je pleure.... et je pleure à chaque fois que j'en pense que nous étions formidables. Tes paroles Stromae, vont plus loin de ce que t'en penses.... on pense à chaque personne de la terre que n'arrivent pas à être FORMIDABLES parce que il y les guerres, les phobies, le manque de solidarité, le manque d'amour, le manque de respect.... nous ne sont pas Formidables, malheureusement! Bravo Stromae, chapeau pour ton travail!!! Y gracias por haber inventado esta cancion, muchas gracias!
Mon dieu... il me donne des frissons. C'est dingue comme ses paroles ont tellement de sens. Et sa voix, il y a tellement de douleur, on dirait qu'il est comme écorché vif. Magnifique, comme vous le dites si bien dans vos commentaires, il est de ces artistes si rares, que l'on en croise un par siècle.
Quel artiste, du talent, une voix, un charisme, bravo. Une chanson magnifique qui donne des frissons. WAOUH encore bravo, il se démarque des autres chanteurs.
J'en ai les larmes au yeux tellement sa frôle le réalisme...merci a toi Stromae et continue sur cette voie car cette voie touchera encore et encore des millier de personnes. Merci
Did I just freakin' started crying at the end of the song? This guy is an amazing artist. I can feel the pain of the drunken man in the story through his voice. That what art should be about. Feel!
je trouve qu'il est vraiment formidable, il chante super bien. J'aime tout ce qu'il fait. Tu es trop fort STROMAE ! you are the best of the best. bonne continuation.
Il est formidable ... un chanteur qui restera dans le passé comme brel et bien d'autre et quel fierté si jeune et en plus encore un artiste de nationalité belge ! c'est foOoOormidable
An approximate translation of the interview : (English is not my first language, so there is probably many English mistakes. If you spot one, please tell me and I'll correct. I hope you'll understand anyway.) Michel Drucker: Stromae ! Dany Boon: It’s wonderful. Bravo. Stromae: Thank you very much! MD: So… it’s pretty rare, this. We’ve been doing this job for 50 years, and the emission “Vivement Dimanche” for 14 years. That moment, I never lived it. S: Thank you very much. Truly, thank you very much. MD: So, the clip has been shot in Brussels… S: That’s it. MD: …in the middle of cars. What’s happening to you is breathtaking, in two years of time. How do you live that? Because… I feel like everything accelerated in two years. You feel that, I guess? S: Yes, actually it accelerated just after “Formidable” I think, it really has been the boost, because before that, I was more or less cushy, at home at least. Actually not more or less, I really was cushy while composing and writing, and I insisted on taking the time necessary to remove every bad action of an after-success first, and above all trying to be as sincere as possible. So, I hope I have been sincere enough. MD: How old are you? S: 28 years old. MD: Trianon on December 9th, the tour beginning from November, Zenith on April 8th, 9th and 10th. So, you have in front of you someone who has known the success several years ago, but he’s taken it head-on, for him it was almost worldwide. [To Dany Boon] What advice could you give him? DB: Oh, no, I don’t have any advice to give. He’s very… I’m an absolute fan… S: Thank you very much. MD: You didn’t know each other, did you? DB: No, I’m very attached to Belgic, one can see that I’ve many Belgian guests [laughs], and attached to cultural mix too, because I come myself from mixing, and I heard you talking many times and I think there’s an intelligence, a retrospect, and… He’s a great creator, really, he’s an extraordinary songwriter, he’s a brilliant musician, that’s all… S: Thank you very much. DB: …but there’s an incredible emotion… This song, “formidable”, actually every song of the album, some songs are really going far, the song about cancer which has an incredible force, which is hard in the same time, which can even frighten sometimes, but which is… really, bravo, it’s … extraordinary. S: Thank you very much, really thank you very much. DB: Moreover, every time that people are trying to say you… You always answer a very simple and beautiful and modest way … S: Thank you very much. DB: …and I’m not worried for you, honestly. MD: What does it change for you, what will this staggering success change? Because you have to digest it… you are so young. You have to try not to go off the rails… S: That’s right, and that’s why all the safeguards are there actually, and yes, I’m probably the less protected from freaking out, because I’m in front and I’m carrying the project, but we shouldn’t forget that there is also a big team… MD: Obviously. S: … It’s easy to say “I’m there in front and I’m showing my face”, but if I succeed to carry it like that, it’s because we’re all together. And it’s this distance, I think, that will keep me - I hope, we’ll see in several years, I may be completely junkie, I don’t know - but anyway, I think that it’s by keeping the idea that it’s a job. And even if I do it with passion, it remains a job. MD: You’re still living in Brussels? S: That’s it. Actually in the suburb but… DB: Besides, I remember a very precise thing, when I had an enormous success, people around me were saying “don’t change, don’t change, don’t change”, and it was them who changed first. [laughs] About the look they have on you. MD: Yes, sure. DB: And you have to give much more attention to people around you, because they don’t dare anymore, they’re there, impressed, while we are not changing, actually. MD: So the pleasure of songwriting, you‘ve known it for a long time. The stage, is it a new happiness to you? Do you have a strong relation with the public when you’re on stage? Because they’re made to be sang in public now, right? S: It’s true… I’ve never done that. It may be because we’re working a different way than before, so every time it’s… MD: It’s one more new adventure! S: Exactly, it’s another step, and I’m actually discovering my job, because I’m all young, and I realize that every time it’s different steps, different states of mind… and the hardest is not one state of mind or another, it’s the transition from one to the other. And obviously I realize it, and I realize that coming from my cave while songwriting, to going out and doing special offers, it’s difficult, and coming from special offers to live stage is difficult. MD: April 8th, 9th and 10th, three days, and Zenith is big! DB: And they’re lives! S: Yes actually! MD: Three Zeniths. S: Yes. MD: It’s good! DB: The live, it’s fine… S: It’s frightening. DB: …no, but, you’re a player, he’s a player. You have to do the actor. S: It’s here that it links… yes, the job is linked. But otherwise, it’s another job, and I don’t have the pretention to… even if, why not, trying the cinema one day. DB: You have to! I can propose you your first role if you want. [laughs] S: Thank you. MD: And you know, [Jacques] Brel ended doing the actor. S: Yes, that’s true, that’s true. MD: And he was good. S: But… I appreciate very well this very beautiful compliment, but I admit that by respect for him and his works, actually… and the two little albums, the two little boogers that I made, next to what he made… By respect for him at least! MD: Anyway, I can tell you that he would have liked you a lot, Brel. [To Dany Boon] So I remember that his first film, it’s you who produce it, right? DB: If yes, I’ll have to write it pretty quickly, [laughs] because in my opinion he’ll have other propositions before! MD: Yes but you were the first one! DB: Because he’s an incredible physical appearance and voice. But I would be delighted, honestly! S: Thank you very much anyway, I appreciate it. MD: Long life! Congratulations! S: Thank you very much! DB: Bravo. S: Thank you.
Je trouve que c'est un artiste formidable qui à du culot, il ne cache pas se qu'il pense vraiment et des fois ça fait pas de mal d'entendre quelqu'un qui ouvre ça gueule !!!
UN NOUVEAU BREL MAGNIFIQUE EXTRAORDINAIRE FANTASTIQUE SUBLIMINALE QUE LA FORCE SOIT AVEC TOI QUE TU PUISSES CONTINUER A NOUS DONNER AUTANT DE BONHEUR MERCI MERCI MERCI MERCI
Brel est un génie et certaines de ces chansons sont purement sublimes. Et pourtant son premier album de 55 n'a pas connu un grand succès et ne contient aucune des chansons mémorables qu'on lui connaît. Stromae a un extraordinaire talent et il faut, à lui aussi, lui donner le temps de se peaufiner.
Cette chanson est une torture tellement elle est bien écrite et interprétée. Franchement, je n'aime pas ce style de musique habituellement, mais Stromae est un véritable artiste.
Nous assistons la naissance d'un grand artiste, auteur, compositeur, et interprete formidable, je suis sur le cul ! c'est incontestablement dans la lignée des Brel .
a 2.40 michel drucker se prend un missile d'émotion , il en leve les yeux au ciel !! chapeau stromaé , arrivé a faire ça au plus grand présentateur de tv française (50 ans de métier!) moi je dit bravo !
Cette chanson, cet artiste, me donne des frissons et je dois le dire, je pleure en l'écoutant. Cette manière d'interpréter ces textes me déboussole et me renvoie vers mon enfance, tout simplement très beau ! La vie mérite d'être vécue en écoutant Stromae, Maestro !
putain wai c vrai ca
une leçon d'interprétation, a montrer dans toutes les écoles de musiques...
Chapeau bas l'artiste.
I LOVE HIS PERFORMANCE! you can really feel the pain in his words. And i love how you can see the guy on the couch just feelin' it.. it's in his eyes when he sings along.. Absolutly amazing!!!!
who is the guy on the couch? I totally agree btw.
Grand chanteur, grand danseur, grand acteur, belle performance. Bravo
Moi aussi je pleure.... et je pleure à chaque fois que j'en pense que nous étions formidables. Tes paroles Stromae, vont plus loin de ce que t'en penses.... on pense à chaque personne de la terre que n'arrivent pas à être FORMIDABLES parce que il y les guerres, les phobies, le manque de solidarité, le manque d'amour, le manque de respect.... nous ne sont pas Formidables, malheureusement! Bravo Stromae, chapeau pour ton travail!!! Y gracias por haber inventado esta cancion, muchas gracias!
Wooow tellement pleine d'emotion , de rage ,...
Jai eu le cœur serré et les larmes aux yeux je l'avoue
Stromae tu est formidable.
Mon dieu... il me donne des frissons. C'est dingue comme ses paroles ont tellement de sens. Et sa voix, il y a tellement de douleur, on dirait qu'il est comme écorché vif. Magnifique, comme vous le dites si bien dans vos commentaires, il est de ces artistes si rares, que l'on en croise un par siècle.
He is an eccentric person and his voice...Wow! love him xo
Quel artiste, du talent, une voix, un charisme, bravo. Une chanson magnifique qui donne des frissons. WAOUH encore bravo, il se démarque des autres chanteurs.
J'en ai les larmes au yeux tellement sa frôle le réalisme...merci a toi Stromae et continue sur cette voie car cette voie touchera encore et encore des millier de personnes.
Merci
Rarement vu une performance aussi émouvante et maitrisée. C'est peu courant, mais là j'ai les larmichettes devant un telle prestation.
Did I just freakin' started crying at the end of the song?
This guy is an amazing artist. I can feel the pain of the drunken man in the story through his voice. That what art should be about. Feel!
good vibration, mélodie parole tout. Chapeau bas, bravo l'artiste.
when he start to sing, he forget himself where he's ! and for that i like him !
C est un des seuls artistes au monde à faire des chansons aussi bien chantées en live.
toujours aussi fort dans l'émotion le Maestro est a l'apogée de son arts exceptionnel je ne m'en lasse pas :-)
Enfin un artiste, un vrai.... En une chanson le mec te transporte ailleurs avrc sa voix et son style inmitable.... vraiment formidabl
magnifique prestation, quel talent. un grand acteur aussi. moi j'en ai les larmes aux yeux alors bravo monsieur STROMAE le MAESTRO
un grand jeune homme bien sympathique, avec beaucoup de talent, qui s'exprime avec simplicité, et garde les pieds sur terre ! bravo
Tu m'as faite chialer Maestro... Longue vie à toi, merci
On sens Dany Boon très touché par la chanson de Stromae ! Il y a de quoi ! J'ai toujours des frissons à l'écouter !
je trouve qu'il est vraiment formidable, il chante super bien. J'aime tout ce qu'il fait.
Tu es trop fort STROMAE ! you are the best of the best. bonne continuation.
Bon sang, j'ai eu des frissons vers la fin. Très beau!
Il est formidable ... un chanteur qui restera dans le passé comme brel et bien d'autre et quel fierté si jeune et en plus encore un artiste de nationalité belge ! c'est foOoOormidable
Excellent!!!j'en ai les larmes aux yeux!!!
tellement que j'ai aime cette chanson je l'ecoute a chaque que je me connecte
c un grand monsieur
Pour moi ce mec est un génie ! Il a tout compris ! & vivement que j'aille le voir en concert
powerful performance and the lyrics are as meaningful
Il compose,interprète magnifiquement!!!!!!
BRAVO!!!! QUE DU TALENT!!
Yesssss... c'est juste une superbe chanson... Formidable !
trop trop bien merci Stromae, tu me mets la larme à l’œil chaque fois que je t'écoutes, beaucoup d'émotions. Un petit Brel est né, bonne continuation
l'originalité de ses textes et la simplicité de ses prestation font de lui une icône de la music belge. '' et ça j'achète ''
An approximate translation of the interview :
(English is not my first language, so there is probably many English mistakes. If you spot one, please tell me and I'll correct. I hope you'll understand anyway.)
Michel Drucker: Stromae !
Dany Boon: It’s wonderful. Bravo.
Stromae: Thank you very much!
MD: So… it’s pretty rare, this. We’ve been doing this job for 50 years, and the emission “Vivement Dimanche” for 14 years. That moment, I never lived it.
S: Thank you very much. Truly, thank you very much.
MD: So, the clip has been shot in Brussels…
S: That’s it.
MD: …in the middle of cars. What’s happening to you is breathtaking, in two years of time. How do you live that? Because… I feel like everything accelerated in two years. You feel that, I guess?
S: Yes, actually it accelerated just after “Formidable” I think, it really has been the boost, because before that, I was more or less cushy, at home at least. Actually not more or less, I really was cushy while composing and writing, and I insisted on taking the time necessary to remove every bad action of an after-success first, and above all trying to be as sincere as possible. So, I hope I have been sincere enough.
MD: How old are you?
S: 28 years old.
MD: Trianon on December 9th, the tour beginning from November, Zenith on April 8th, 9th and 10th. So, you have in front of you someone who has known the success several years ago, but he’s taken it head-on, for him it was almost worldwide. [To Dany Boon] What advice could you give him?
DB: Oh, no, I don’t have any advice to give. He’s very… I’m an absolute fan…
S: Thank you very much.
MD: You didn’t know each other, did you?
DB: No, I’m very attached to Belgic, one can see that I’ve many Belgian guests [laughs], and attached to cultural mix too, because I come myself from mixing, and I heard you talking many times and I think there’s an intelligence, a retrospect, and… He’s a great creator, really, he’s an extraordinary songwriter, he’s a brilliant musician, that’s all…
S: Thank you very much.
DB: …but there’s an incredible emotion… This song, “formidable”, actually every song of the album, some songs are really going far, the song about cancer which has an incredible force, which is hard in the same time, which can even frighten sometimes, but which is… really, bravo, it’s … extraordinary.
S: Thank you very much, really thank you very much.
DB: Moreover, every time that people are trying to say you… You always answer a very simple and beautiful and modest way …
S: Thank you very much.
DB: …and I’m not worried for you, honestly.
MD: What does it change for you, what will this staggering success change? Because you have to digest it… you are so young. You have to try not to go off the rails…
S: That’s right, and that’s why all the safeguards are there actually, and yes, I’m probably the less protected from freaking out, because I’m in front and I’m carrying the project, but we shouldn’t forget that there is also a big team…
MD: Obviously.
S: … It’s easy to say “I’m there in front and I’m showing my face”, but if I succeed to carry it like that, it’s because we’re all together. And it’s this distance, I think, that will keep me - I hope, we’ll see in several years, I may be completely junkie, I don’t know - but anyway, I think that it’s by keeping the idea that it’s a job. And even if I do it with passion, it remains a job.
MD: You’re still living in Brussels?
S: That’s it. Actually in the suburb but…
DB: Besides, I remember a very precise thing, when I had an enormous success, people around me were saying “don’t change, don’t change, don’t change”, and it was them who changed first. [laughs] About the look they have on you.
MD: Yes, sure.
DB: And you have to give much more attention to people around you, because they don’t dare anymore, they’re there, impressed, while we are not changing, actually.
MD: So the pleasure of songwriting, you‘ve known it for a long time. The stage, is it a new happiness to you? Do you have a strong relation with the public when you’re on stage? Because they’re made to be sang in public now, right?
S: It’s true… I’ve never done that. It may be because we’re working a different way than before, so every time it’s…
MD: It’s one more new adventure!
S: Exactly, it’s another step, and I’m actually discovering my job, because I’m all young, and I realize that every time it’s different steps, different states of mind… and the hardest is not one state of mind or another, it’s the transition from one to the other. And obviously I realize it, and I realize that coming from my cave while songwriting, to going out and doing special offers, it’s difficult, and coming from special offers to live stage is difficult.
MD: April 8th, 9th and 10th, three days, and Zenith is big!
DB: And they’re lives!
S: Yes actually!
MD: Three Zeniths.
S: Yes.
MD: It’s good!
DB: The live, it’s fine…
S: It’s frightening.
DB: …no, but, you’re a player, he’s a player. You have to do the actor.
S: It’s here that it links… yes, the job is linked. But otherwise, it’s another job, and I don’t have the pretention to… even if, why not, trying the cinema one day.
DB: You have to! I can propose you your first role if you want. [laughs]
S: Thank you.
MD: And you know, [Jacques] Brel ended doing the actor.
S: Yes, that’s true, that’s true.
MD: And he was good.
S: But… I appreciate very well this very beautiful compliment, but I admit that by respect for him and his works, actually… and the two little albums, the two little boogers that I made, next to what he made… By respect for him at least!
MD: Anyway, I can tell you that he would have liked you a lot, Brel. [To Dany Boon] So I remember that his first film, it’s you who produce it, right?
DB: If yes, I’ll have to write it pretty quickly, [laughs] because in my opinion he’ll have other propositions before!
MD: Yes but you were the first one!
DB: Because he’s an incredible physical appearance and voice. But I would be delighted, honestly!
S: Thank you very much anyway, I appreciate it.
MD: Long life! Congratulations!
S: Thank you very much!
DB: Bravo.
S: Thank you.
Thank you very much Mister .. you helped me alot really thanks
niamor314
Thank you for translation 🙏
Un seul mot : génial !!! merci Stromae
Un grand Monsieur ! MERCI
Je trouve que c'est un artiste formidable qui à du culot, il ne cache pas se qu'il pense vraiment et des fois ça fait pas de mal d'entendre quelqu'un qui ouvre ça gueule !!!
Que d'émotion merci ! petit.
Robert le Marseillais !
UN NOUVEAU BREL MAGNIFIQUE EXTRAORDINAIRE FANTASTIQUE SUBLIMINALE QUE LA FORCE SOIT AVEC TOI QUE TU PUISSES CONTINUER A NOUS DONNER AUTANT DE BONHEUR MERCI MERCI MERCI MERCI
Un jeune homme très talentueux, intelligent, des textes magnifiques, un maestro, J'attends avec impatience ses prochaines oeuvres.
Un grand artiste, un grand Monsieur, bravo Stromaé, vous marquerez l'histoire
STROMAE you're Formidable!
Brel est un génie et certaines de ces chansons sont purement sublimes. Et pourtant son premier album de 55 n'a pas connu un grand succès et ne contient aucune des chansons mémorables qu'on lui connaît.
Stromae a un extraordinaire talent et il faut, à lui aussi, lui donner le temps de se peaufiner.
magic
magic
Waouhhh je ne ragrde jamais cette emission mais Waouhhh... Ce mec a un talent fou!!! Bravo Stromae
Cette chanson est une torture tellement elle est bien écrite et interprétée. Franchement, je n'aime pas ce style de musique habituellement, mais Stromae est un véritable artiste.
Il sait transmettre beaucoup d'émotion avec les mots et la musique.
Beaucoup n'arrive pas à obtenir un tel résultat.
super , beaucoup d émotions dans les paroles, la gestuelle , bravo encore
The ultimate Artist!
pour moi il est complétement,absolument et remarquablement et hummmmm FORMIDABLEEEEEEEE.
Simplement merci ! Enfin , enfin , enfin !! Merci stromae
la fin de la chanson est vraiment émouvante, quand il rit et pleure en meme temps!
Indiscutablement "Artiste" (avec un grand A) de l'année. Et en plus modeste avec ça.
vraiment formidable ce que vous faites stromae
hhhhhhhhhh
merci pour tout ce bonheur j'écoute souvent avec men doudou robert le marseillais lui aussi il est FORMIDABLE merci STSOMAE.
quand le talent et l humilité se confondent, MERCI D EXISTER L ARTISTE..
tant d'émotions chez un être qui a su ns touchés ... un grand moment.. et quel artiste et homme... bisouss ma jenny
magique une telle force avec des mots super la chanson sur le cancer est incroyablement ecrite bravo
a good musician, but also a wonderful actor! at the end of the song only me have tears?)
hahaha no you're not ;)
!!!lina lundverthat song and melody can bring very sad emotions...
Ik begrijp niets van de tekst, maar wat een lied, en wat een artist, formidable!!!
ses une legende se gars il et trop fort continu comme sa ne change rien!!!
respect mr : STROMAE.
ce mec est vraiment très émouvant , il me fait pleurer , pourquoi ?
Formidable performance et voix!!
Salutations de l'Egypte
Quel talent ce garçon...C'est un moment magique !
le meilleurs de tout les temps, un artiste un vrai
Stromae est formidable! Bravo!!!
no comment, formidable!
J adore se mec je le trouve incroyable
Quelle prestation... Cet homme est un artiste tombé du ciel!
J'ai des frisson a chaque fois que je regarde le clip, il est trop fort MIDABLE
pas de mots,c'est angevine.c'est explicatoin de toute vie.
GIGANTISCH!!! Ich bin sprachlos... Absolut genial!!!
les Belges ont toujours eu des artistes intéressants, originaux, dans tous les domaines, et je suis pas belge, mais français.
on t'adore stromae
ou plutôt paul van harver
Stromae tu nous manques...tu nous as fait vibrer ♡♡♡
Génial!! Super Stromae! On t'aime!
Ce mec est magique il vend du rêves :)
Quand on me demande ces quoi un artiste ces dur d'expliquer la chose maintenant je répond Stromae
agree👍
très humble et talentueux...des frissons...
Juste MAGNIFIQUE !! INCROYABLE.. FORMIDABLE.
vraiment magnifique un très très grand artiste
stromae je t'aime car tu es un excellent artiste, très complet et tu es vrai!
J'adore ses textes . Les melodies, ca depend des fois, mais les paroles, toujours.
Tout simplement formidable !!! J adore cette chanson , très bien jouer bravo !!!!
formidable stromae est vraiment exceptionnel les mots de dany boon sont sincères et touchant
Tres beau chanteur et une bete de voix
J'aurais acheté 2 cd cette année: Daft Punk et Stromae. La qualité se fait rare de nos jours, et c'est ce qui la rend si chérissable !
Grand compositeur, grand interprète. J'adore !!
Nous assistons la naissance d'un grand artiste, auteur, compositeur, et interprete formidable, je suis sur le cul ! c'est incontestablement dans la lignée des Brel .
il joue le jeux a fond j adore il est formidable
Stromaeeeeeee un genieeeee
j'en ai des frissons !
a 2.40 michel drucker se prend un missile d'émotion , il en leve les yeux au ciel !! chapeau stromaé , arrivé a faire ça au plus grand présentateur de tv française (50 ans de métier!) moi je dit bravo !
MERVEILLEUX
Ce mec est extraordinaire!!!! J'adore, j'approuve!!!
que du bonheur
quel kiff j'en ai encore des frissons!!
formidable
Genius
ça c'est ce qu'on appelle INTERPRETER une chanson. Il la vit littéralement. Terrible
Great artist, great actor.