Ces gueulards font semblant d'être hyper-nationalistes ! Toz et re-toz ! Vous avez détruit toute la beauté de l'Algérie ! Parler , oui ! Vous savez parler ...pour dire des bêtises. Hypocrites. J'espère que tu n'es pas en train de te la couler douce quelque part en France... Pauvre Algérie !
منذ صغري وانا اسمعها ولم امل منها صراحة الزمن الجميل مر ولن يعود هذه الاغاني هي التي ترجعنا للزمن الجميل....وترتاح نفسيتنا رحمة الله على طه ...من المغرب كنت ارددها ولا زلت اغنية الوطن العربي رغم انها من الجزائر
❤❤❤❤ تحية من البرازيل! شكرًا لك على مشاركة هذه الأغنية، التي لمست قلبي دائمًا! ومن الجيد أن يكون لدى Google مترجم!!! شكرًا لك على مشاركة هذا الجمال التجاوزي! أنا لقد بكيت من البداية إلى النهاية!!! برازيلي جاء من هنا!! مع الحب الأخوي للإخوة في الشرق !!!❤️🌹♥️🎶🎶🎶🎶🎶🎶❤❤❤❤❤❤❤O
Quelles que soient nos origines ou religions... nous sommes tous des êtres humains ! Que dire de plus ? Alors, disons "Stop !" Plus jamais ça ! Génocides( et là... c'est immonde !)... sans parler de la xénophobie... et autres... bref ... Mazel tov et... Salam ! De la part de Katarina ❤
Ça me rappelle ma jeunesse Enrico habitait en face de chez moi a Constantine et dans les rues c était toujours delà musique orientale qui nous sublimait j ai l âge D Enriquo c était l insouciance et les belles années vive l Algérie ❤❤❤
@@saddekrais9389 oui, Fô b1 dire qu'après la mort de Cheikh Raymond, le Malheureux ENRICO a même PRIS LES ARMES contre le Peuple Algérien. Dommage pour lui...😥😩
سيدي عبد القادر يابوعلم سيدي دوى حالى يا دك الولى تحياتي اخواننا الجزارين خو خو لولا شيطان خلق الفتن بين العرب ويضعف قواهم لكنا خير الأمم تحياتي من المغرب الشقيق
Dumnezeu este unic și este peste tot la fel doar că unele țări îl numesc în felul lor. Noi oamenii trebuie să iubim toate țările și simplu trebuie toate țările respectate și mai ales înțelese, simplu, și asta doar când există dragoste, iubire, și respect.
A SAALAMA 🙏🔥DAHMANI!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🙏🇷🇴🙏🇷🇴🙏🇷🇴🙏🥂💞🥂💞🥂💞🥂✌️✌️✌️✌️✌️✌️🌅💞💯💞💯💞🌅💯✌️👍👏🌺👏❤️👏🌺👏🌺👏❤️👏❤️👏👏❤️🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥💯❤️💯❤️💯❤️💯❤️💯❤️💯ya RAYA!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌅🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️💎🐬💎🐬💎🐬💎🐬💎💎🐬💎🐬💎🐬🌊🐬🌊🐬🌊🐬🫧🙏🫧🙏❤️💯🔥💯❤️
J'apprécie beaucoup Enrico Macias, il a égayé notre jeunesse avec ces belles chansons . Je lui souhaite longue vie et une visite dans sa ville bien aimée ❤
C'est un sioniste qui a applaudi la destruction de Gaza, alors il n'est pas le bienvenu.lLes juifs antisionistes sont nombreux et ont toujours dénoncé l'occupation sionistes.. n'oubliez pas qu'il a défendu et applaudi l'OAS...
Je suis juif né à Constantine en 1941, et j'aime beaucoup cette chanson. Je ne fais pas de différence entre musulman et un juif. Nous sommes des êtres humains avant tout. Slalom.
@@aminagraffa4809 Thanks for answering me back but what l say it’s true My husband is Egyptian and lived in Algeria for 5 years He fell in love with your blissful and breathtaking relief with your sentimental and romantic people and above all with your enticing mesmerising Algerian songs and your artists famous all over the world Therefore you should be proud of your country and l wish l could visit it one day 🥰 love ❤️ you
Muzica ta Enrico mă încântat toată adolescenta mea toată tinerețea și acum te ascult zi de zi cu mult drag mă liniștește este fascinantă toată muzica ta
La belle époque où les Amazighs d Algérie de toutes les religions vivaient ensemble uni sans se sentir différents, d ailleurs l Algérie étaient parmi les pays rares qui avait cette harmonie, à cette époque il y avait pas ce développement technique immense mais y avait un un grand développement spirituel et moral qui n existait pas en Europe qui n avait pas la tolérance religieuse.
Magnifique ! Mr Enrico Macias ! Votre voix me transporte loin, nostalgie! Je pleure! Qu Allah rapproche nos peuples, pour que l humanité ne s effondre jamais !❤
Allah le miséricordieux est avec l'humanité entière qu'il soit juste hélas les sionistes veulent envahir le monde pourtant les musulmans ont beaucoup aidez Les juifs autant de la guerre allemande dans notre religion le terrorisme n'existe pas que allah soit avec tout les humains et humaines sur ce globe t'elle qui soit pourvu qui soit honnête inchallah jai beaucoup de souvenirs avec les juifs même en temps que la guerre il y avait une bonne entente Merci
Jai bien voulu qui revoi sa ville natale de revoir ses amis intimes le lieu de sa naissance hélas pourtant sa décision pour revoir ou il a ouvert ses yeux donc ya pas de reproche dieu est avec les justes et bon
J adore cette chanson apparemment reprise par rachid taha qu'elle belle surprise merci j adore la musique orientale mais je suis certaine que tu pourrais m enriente vers de musique plus ancienne merci bisous mon enrico
Avec tous mes respects chanson du grand chanteur algérien Dahmane harrachi c'est Chaabi algérois 💯💯 algérien musique ,et dialecte algérien et non orientale
The best version. What a great artist! Not a musician, a singer, or a performer. An artist. Truly addictive performance. Thank you from a part Polish, part Australian, and part American fan. Appreciation of great art has no national or cultural boundaries.
Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant) Où que tu puisses aller, migrant Tu seras las, reviendras Vifs regrets de gens négligents Avant toi, et moi Tu as visité des pays Des montagnes et des déserts Ta jeunesse, comme un rêve, partie Dans des contrées où elle erre Quand tu seras fatigué La bouche, par les dents, creusée Peut-être cela t'est écrit Aujourd'hui, ce n'est pas hier Ton coeur attristé tellement Ton visage buriné Après le tourment, la paix Moi aussi, ça m'est arrivé Tous, la mort, nous attend La jeunesse ne durant pas Le pauvre, il fait pitié Qui manque de chance, comme moi Ô frère, il faut écouter Comme mon fils, je te montrerai Dans ta conduite, attention L'argent change beaucoup les gens Je sais cela, ô négligent Ce qui t'arrive m'arrivant Cela est la destinée le bon Dieu le voulant. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Thanks for the best Song translation,, Bravo BRAVO Enrico 👏🙏,,,I must add,,,Rest in peace Wonderful Rachid Taha 🕊️ (This was your the best song,,, forever you been:🕊️🙏🕊️🕊️❤️❤️🙏 You were unique,,❤️🕊️🙏-Arabic Rock singer ❤️👍🙏🙏🙏
Sou brasileira, e amo o idioma árabe ,estava procurando uma música árabe e achei essa Maravilha de música de Rachid tava,que me traz traz paz quando ouço ,agora é minha música preferida.
Enrico est francais certes mais petri avec l argile africaine depuis XGenerations donc algerien de naissance et francais de culture…cf propos de abdou semmar journaliste…que dieu te conserve la sante khou ia!
enrico est un superbe chanteur un super musicien et un messager de la paix avec idir egalement mais je doute je doute …qu avec l islam on puisse composer autrement qu avec un rapport de force…maalich
Toute ma vie je t aimerais tu es la plus personne qui nous appris à aimer les autres cultures en général s ouvrir avec tellement de coeur et d amours on en a tellement et la rien dépenser juste j aime et on aime bisous de moi.a bientôt espère une réponse toi mon cher enrico
Ma question sera toujours la même comment on peut vivre ds un pays qui ne n ai pas le tien déracinée la souffrance et tel. Moi je suis aller en vacances en Tunisie et la j ai compris le mot déracinée et comme ma peine fu grande en décrivant qu on quitte son pays pour un meilleur et la réalité n est pas celle qu on écoute aux infos et qu on voit à la tv.
C'EST LA CHANSON DE NOTRE GRAND CÉLÈBRE CHANTEUR DAHMENE ELHARACHI ALLAH YARHMOU 😮
@Nadia Larid 👍🇩🇿 ALLAH Y RAHMO DAHMANE EL HARACHI 🤲🤲🤲❤
Et alors ?? C'est quoi cette politesse
@@rzineath8713 de quoi je me mel.
C'est un kabyle notre dahmane
دحمان الحرشى موصلهاش العلمية رشيد طها هو لوصلها للعلمية الله يرحمهم في زوج حبسو من الجهوية لزوج جزائرين
Tout à fait d accord nous sommes que des humains et nous devons nous entendre tous ensembles la musique est fait pour ça
Ces gueulards font semblant d'être hyper-nationalistes ! Toz et re-toz ! Vous avez détruit toute la beauté de l'Algérie ! Parler , oui ! Vous savez parler ...pour dire des bêtises. Hypocrites. J'espère que tu n'es pas en train de te la couler douce quelque part en France... Pauvre Algérie !
😅
Yes, sì, nam ❤
Cette chanson algérienne est en fait universelle, pour tous ceux qui partent loin de leur pays.
Comme moi Algérien à Aracruz-es, brésil (fin du monde)
Olá sou brasileira e por quer você veio de tão longe da Argélia e veio morar no Brasil?
متنسوش رشيد طها هو لوصلها العالمية ربي يرحمو
فالبداية مانجحتلوش وصمم ينجحها الله يرحمو
لكن الربيع سيحل وإن تأخر قليلا.......دون أن نجحد مجهودات رشيد طه
الأغنية وصلت رشيد طه للعالمية.
الله يرحمه نعم الجار
طزززز
Ça fait plaisir d'entendre les musiques algériens presque dans le monde entier et merci pour tout le monde arabe qui suit
Cela me rappelle essentiellement une année de ma vie à Oran, en Algérie. Des gens merveilleux, une famille merveilleuse
منذ صغري وانا اسمعها ولم امل منها صراحة الزمن الجميل مر ولن يعود هذه الاغاني هي التي ترجعنا للزمن الجميل....وترتاح نفسيتنا رحمة الله على طه ...من المغرب كنت ارددها ولا زلت اغنية الوطن العربي رغم انها من الجزائر
Plus de guerre ! quelle guerre ? union des peuples du monde grâce à la musique.
Tu dis ??????😢
Très belle chanson Très nostalgique 😂😢😂😢❤❤❤😢
C'était
Le grand chanteur Dahmane 🎉
Acum nu sunt dispusă să înțeleg și nici să simt,doar ascult .Mai am și momente când ascult, când sunt fetiță.
I was a child when I heard his song O guitar o guitar from. the window of our neighbor in Iran and never forgot that melody
❤❤❤❤ تحية من البرازيل! شكرًا لك على مشاركة هذه الأغنية، التي لمست قلبي دائمًا! ومن الجيد أن يكون لدى Google مترجم!!! شكرًا لك على مشاركة هذا الجمال التجاوزي! أنا لقد بكيت من البداية إلى النهاية!!! برازيلي جاء من هنا!! مع الحب الأخوي للإخوة في الشرق !!!❤️🌹♥️🎶🎶🎶🎶🎶🎶❤❤❤❤❤❤❤O
وكأنها موسيقئ من عالم آخر 👍
Magnifique chanson,et franchement Enrico Macias a su l'a bien interprété,💐🍀💥🎉
A bien su l'intérprèté
C est un bon chanteur il aime son pay natal donner lui une chanson de voir l Algérie il mérite 🎉
זמר ויוצר גדול. שר מדהים.
un grand hommage au chanteur algérien 🇩🇿Dahemen ellharachi il a chanté cette chanson pour son pays natal, l'Algérie en 1960 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️
Quelles que soient nos origines ou religions... nous sommes tous des êtres humains ! Que dire de plus ? Alors, disons "Stop !" Plus jamais ça ! Génocides( et là... c'est immonde !)... sans parler de la xénophobie... et autres... bref ... Mazel tov et... Salam ! De la part de Katarina ❤
Nous sommes seulement contre les massacres , terroristes sioniste, sinon tous les juifs de sont les bienvenus chez nous comme des frères et humains
Ce qui compte est ce qu'on a dans le cœur,!
Bravo! MG Algérien-brésilien
Ça me rappelle ma jeunesse Enrico habitait en face de chez moi a Constantine et dans les rues c était toujours delà musique orientale qui nous sublimait j ai l âge D Enriquo c était l insouciance et les belles années vive l Algérie ❤❤❤
،et les génocides a gaza ???
Les musiciens algériens ont beaucoup de talent en plus d’être pas mal du tout...le charme et le talent méditerranéen!
Enrico belle voix tu as toujours chanté parfaitement les chansons du pays qui t'a vu naître
Bravo
@@saddekrais9389 oui, Fô b1 dire qu'après la mort de Cheikh Raymond, le Malheureux ENRICO a même PRIS LES ARMES contre le Peuple Algérien. Dommage pour lui...😥😩
Merci. Enrico. Et. Bravo. Tu. Maîtrise. Bien. La. Langue. Arabe. Très. Bonne. Continuation. Tu. Es. Un. Véritable. Chanteur. Félicitations
❤
Je la dedi atouts Les nostalgique
Un hymne au peuple Berbères er à cette superbe Kabyli plein de poésie Merci Idir tu restes dans nos cœurs
J''ai passé und temps à Guelma... merci pour ces semaines
سيدي عبد القادر يابوعلم سيدي دوى حالى يا دك الولى تحياتي اخواننا الجزارين خو خو لولا شيطان خلق الفتن بين العرب ويضعف قواهم لكنا خير الأمم تحياتي من المغرب الشقيق
Je suis auvergnate et j'adore Enrico, tant pour ses chansons superbes que pour son âme magnifique.
Cette chanson a été chanté par dahmane el harrachi , c est une chanson du siècle, que la paix soit sur l âme de dahmane el harrachi .
Absolutely correct no war no war no war.
We're same boat Brothers 🚢
Merci enricos belle interprétation. Heureusement que tu es la tu ravives nos cœur vomme à chaque fois mon frere
Dumnezeu este unic și este peste tot la fel doar că unele țări îl numesc în felul lor. Noi oamenii trebuie să iubim toate țările și simplu trebuie toate țările respectate și mai ales înțelese, simplu, și asta doar când există dragoste, iubire, și respect.
Ya Rayah
Enrico Macias = 🌟🌟🌟
Rasit Taha = 🌟🌟🌟🌟🌟
Vive l'Algérie et la Tunisie ❤🎉
Sans ce sioniste
😅@@ameladed8201 ضح
🎉😂😢😮😅😊ط
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Je l'adore depuis qui est sortie et je l'écoute tout ls jours en boucle ses une merveillemercibbcoup ENRICO
Repose en paix Dahmane ❤
Enrico nest qu'une vedette des temps "modernes"
Amour
أغنية دحمان الحراشي ربي يرحمو 🇩🇿
C'est la chanson de tout les siècles allahi barek de Dahmane el harrachi allahi yerahmou
Chanson Algerienne de monsieur le grand chanteur DAHMANE.ELHarrachi.
A SAALAMA 🙏🔥DAHMANI!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️💯✌️🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🔥🙏🙏🇷🇴🙏🇷🇴🙏🇷🇴🙏🥂💞🥂💞🥂💞🥂✌️✌️✌️✌️✌️✌️🌅💞💯💞💯💞🌅💯✌️👍👏🌺👏❤️👏🌺👏🌺👏❤️👏❤️👏👏❤️🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥🎩🔥💯❤️💯❤️💯❤️💯❤️💯❤️💯ya RAYA!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌅🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️🌅✌️💎🐬💎🐬💎🐬💎🐬💎💎🐬💎🐬💎🐬🌊🐬🌊🐬🌊🐬🫧🙏🫧🙏❤️💯🔥💯❤️
Harrachi à appris la musique avec slawi le marocain . Musique algerienne n existe pas .
Ya maroki mn wektach ghnakom Wsal hhh tkaldou f jazayryin 😊@@mag63848
Merci pour ce complément ❤❤❤
J'apprécie beaucoup Enrico Macias, il a égayé notre jeunesse avec ces belles chansons . Je lui souhaite longue vie et une visite dans sa ville bien aimée ❤
C'est un sioniste qui a applaudi la destruction de Gaza, alors il n'est pas le bienvenu.lLes juifs antisionistes sont nombreux et ont toujours dénoncé l'occupation sionistes.. n'oubliez pas qu'il a défendu et applaudi l'OAS...
Impossi
I can feel the vibe again. I saw Enrico twice in New York. We were up dancing all during the concert. Fantastic vibe! Enrico, you're the best!
Rachid Taha sang it beautifully too - God rest his soul...Passed away so young.❤
C’est un chanteur qui ne devrais jamais. Disparaitre
Ça fait du bien cette joie
Parfois c'est la patrie qui expulse .
Très belle chanson nostalgique et très actuelle car l'éloignement est très difficile et difficile et très amer😢😢😢😢😢😢
Merci Mr Enrico Macias l’enfant éternel de Cirta la Berbère comme nous tous, bienvenu chez toi mon frère. 👍 Superbe interprétation.
qu'il aille au Diable ❗
Oui merci pour cette belle reprise 🎉
Formidable Enrico j'adore vos chansons ❤ Victor Saltiel😅 New Jersey EUA
Enrico is great . Here , he’s featuring a very old and famous Algerian song
Ce n est pas sa chanson!😅
Bravo Enrico Macias belle interprétation merci pour le partage
Je suis juif né à Constantine en 1941, et j'aime beaucoup cette chanson. Je ne fais pas de différence entre musulman et un juif. Nous sommes des êtres humains avant tout. Slalom.
Shalom
Istanbulda
Oui nous les algériens nous avons rien contre les juifs notre grand problème contre les israéliens en général le sionisme qui a pourri le monde
JE SUIS KABYLE DALGERIES NOUS DES FRERES ET DES ETRES HUMAINS TOUS
Je suis kabyle . Vive l'humanité
Aiawa SHUKRA,Habibi ya SAALAMA AALECUM!!!!!❤️🥰❤️🥰❤️🥰❤️🥰❤️🥰🌿🔥🌿🔥🌿🔥💪💪💪🙏💎🙏💎🙏💎🙏🌺👑🌺👑🌺👑♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Frissons❤
Merci cher Enrico c'est super
les rythme du soleil , cher Enrico macias
❤❤
No se puede describir lo maravilloso q es esta música.saludos de Perú
Na verdade, é uma velha canção argelina e uma música que ainda está viva hoje
Musique algérienne
Yes the Algerian music is blissful arousing deep emotions as you have some great singers known all over the world
Gracias from algeria😊
@@aminagraffa4809 Thanks for answering me back but what l say it’s true My husband is Egyptian and lived in Algeria for 5 years He fell in love with your blissful and breathtaking relief with your sentimental and romantic people and above all with your enticing mesmerising Algerian songs and your artists famous all over the world Therefore you should be proud of your country and l wish l could visit it one day 🥰 love ❤️ you
On est ensemble frère musulmans et juifs ❤
Mon Henry !!! 2 ans avant que tu nous quitte ! Bises musicales
Muzica ta Enrico mă încântat toată adolescenta mea toată tinerețea și acum te ascult zi de zi cu mult drag mă liniștește este fascinantă toată muzica ta
On connait la musique de Macias,mais celle la est de l Algerien Dahmane El Harrachi decede.Cette chanson a ete reprise par plusieurs interpretes.
magnifique interpretre!
UN grand bravo mon cher Enrico Macias je souhaite une très longue vie a Enrico dés que j'entend sa voie tout ce qui me fait mal disparer
Merci magnifique viva l'Algérie
Tout ce succès dans le monde entier, et malheureusement jamais kes chaînes de Zigou ne l'ont mis en évidence. Merci bien pour ce montage
Merci erico pour cette merveillieuse chanson ca nous fait plaisire a notre grand chanteure dahmene harachi❤❤🎉🎉😢😢
La belle époque où les Amazighs d Algérie de toutes les religions vivaient ensemble uni sans se sentir différents, d ailleurs l Algérie étaient parmi les pays rares qui avait cette harmonie, à cette époque il y avait pas ce développement technique immense mais y avait un un grand développement spirituel et moral qui n existait pas en Europe qui n avait pas la tolérance religieuse.
Oui ! ...avant que la religion ne vienne empoisonnée la vie des Algériens(ne)
Shoukrane
Magnifique ! Mr Enrico Macias ! Votre voix me transporte loin, nostalgie! Je pleure! Qu Allah rapproche nos peuples, pour que l humanité ne s effondre jamais !❤
Vraiment choquant de ne plus recevoir son pays natal sa naissance allah avec lui inchallah
@@abderramanlarbaoui5031ce qui est choquant c’est ses propos
Allah le miséricordieux est avec l'humanité entière qu'il soit juste hélas les sionistes veulent envahir le monde pourtant les musulmans ont beaucoup aidez Les juifs autant de la guerre allemande dans notre religion le terrorisme n'existe pas que allah soit avec tout les humains et humaines sur ce globe t'elle qui soit pourvu qui soit honnête inchallah jai beaucoup de souvenirs avec les juifs même en temps que la guerre il y avait une bonne entente Merci
Jai bien voulu qui revoi sa ville natale de revoir ses amis intimes le lieu de sa naissance hélas pourtant sa décision pour revoir ou il a ouvert ses yeux donc ya pas de reproche dieu est avec les justes et bon
enfants de tout pays tendez vos mains cela veut dire aimez vous les un des autres ?
O atmosfera, cum numai Enrico Macias o poate crea.
Comme quoi la musique réuni les peuples ❤❤
تحية كبيرة للأخوة السعوديين وألأشقاء العرب ومن سلطنة عمان إلى بلاد المرابطين موريتانية
La gloire post mortem du grand Dahmane El-Harrachi, Allah yarhamou. Ah s'il était encore là !
J adore cette chanson apparemment reprise par rachid taha qu'elle belle surprise merci j adore la musique orientale mais je suis certaine que tu pourrais m enriente vers de musique plus ancienne merci bisous mon enrico
Avec tous mes respects chanson du grand chanteur algérien Dahmane harrachi c'est Chaabi algérois 💯💯 algérien musique ,et dialecte algérien et non orientale
The best version. What a great artist! Not a musician, a singer, or a performer. An artist. Truly addictive performance. Thank you from a part Polish, part Australian, and part American fan. Appreciation of great art has no national or cultural boundaries.
Respect from algiria
Bravo ❤
شكرا طرحتها طرح رهيب أوي أوي شكرا
J'adore cette Orient millénaire ❤❤❤❤❤
L'Algérie se trouve en Afrique du Nord.
@malkkamil2553 je sais mais j'aime quand même
I have been listening to the Gypsy King for more than 30 years. My dream to see them in person.
Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant)
Où que tu puisses aller, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour la traduction. Quelle poésie !
Merçi pour la traduction
Thanks for the best Song translation,, Bravo BRAVO Enrico 👏🙏,,,I must add,,,Rest in peace Wonderful Rachid Taha 🕊️ (This was your the best song,,, forever you been:🕊️🙏🕊️🕊️❤️❤️🙏 You were unique,,❤️🕊️🙏-Arabic Rock singer ❤️👍🙏🙏🙏
👍👍❤️❤️😢😢😢😔😔🇨🇵👌👌👌🙏🙏🙏🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️❤️
😢😢😢😢😢😢😢👍👍👍😔😔😔❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿
În orice limba cântă Enrico este grozav este un artist extraordinar îi ascult de fiecare dată cu fff multă placere❤❤❤❤❤❤❤❤
الله يرحم من غناها أول مرة ( دحمان الحراشي ) لأنه جرب الغربة و عرف مشاقها و بؤسها . الله يرحمو مرة أخرى .
Superbe interprétation
#1 !!! Fascinating !!! All very professional !!!
🥰🥰🥰🥰j'aime beaucoup cette musique
Je suis toujours bouleverse en.ecoutant cette chanson
Aahamek yadehmene et vous monsieur enriko macia que dieux vous jusqu a 120 ans bk d algerie
Sou brasileira, e amo o idioma árabe ,estava procurando uma música árabe e achei essa Maravilha de música de Rachid tava,que me traz traz paz quando ouço ,agora é minha música preferida.
Enrico est francais certes mais petri avec l argile africaine depuis XGenerations donc algerien de naissance et francais de culture…cf propos de abdou semmar journaliste…que dieu te conserve la sante khou ia!
Ma meilleure chanson❤
Спасибо Нана и Шарль за ваши песни живите 100лет на радость семье.
Enrico longue vie inchalah bravoooo ❤
J adore cette chanson
Muhteşem iki Cezayir li sanatçı çok güzel söylüyorlar vatan hasretleri şarkılara yansımış iki güzel insan Türkiye selamlar 😅😅😅
Je te souhaite un trés beau concert ce soir dans notre ville. Je t'accompagnerais avec le coeur FH
Çox gözəl ❤❤❤❤ Azərbaycan Baku 🎹💞💞❤❤❤
Meu Deus como eu amo essas músicas da Turquia, não entendo a letra mais sou apaixonada ❤❤❤❤❤❤
من التعليقات فهمة أن الأغنية جزائريه تحياتي لكم ياخواننا الحزائريين 🎉❤
enrico est un superbe chanteur un super musicien et un messager de la paix avec idir egalement mais je doute je doute …qu avec l islam on puisse composer autrement qu avec un rapport de force…maalich
أداء في قمة الروعة والله يرحم فناننا دحمان الحراشي ❤❤
DAHMENE EL HARACHI Q'Allah agrée au paradis, doit retourner dans ça tombe,
الفنان المحترم يغني تونسي جزائري نال كل الحب و التقدير هل المغاربة يعرف لماذا لأنه كبير و غنى الكبار.
J ai 74 ans, je peus vous dire que les an nées 50, on était entouré de voisins juifs algériens et je jure qu on était comme une famille.❤❤
Pour tout ce qui nous lie.
Toute ma vie je t aimerais tu es la plus personne qui nous appris à aimer les autres cultures en général s ouvrir avec tellement de coeur et d amours on en a tellement et la rien dépenser juste j aime et on aime bisous de moi.a bientôt espère une réponse toi mon cher enrico
Ma question sera toujours la même comment on peut vivre ds un pays qui ne n ai pas le tien déracinée la souffrance et tel. Moi je suis aller en vacances en Tunisie et la j ai compris le mot déracinée et comme ma peine fu grande en décrivant qu on quitte son pays pour un meilleur et la réalité n est pas celle qu on écoute aux infos et qu on voit à la tv.
Belle
Vive enrico
La plus belle chanson au monde … algerienne ❤❤❤❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 vive la Palestine🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
Vive Israël 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻
Peut etre vole de terre de culture de chansons. Genocide humiliation propagande breff pas de quoi !!!
ENRICO est un Grand Artiste. en depit de nos divergences Politiques. Il sait faire vivre cette musique !
.Máster piece. !!!Saaaaalaaaam Aaalicuuuuummm!!!!!!
У моей бабушки студенты учились из Алжира,а в моей группе учились студенты из Сирии,Йемена, Афганистана слушали музыку на арабском ❤❤❤