Ho avuto la fortuna di conoscere Betty e di sentirla dal vivo; gran signora, gentilissima, ironica, per nulla diva e, inutile dirlo, bravissima. Era la cantante preferita da mia nonna, comprai il primo disco per curiosità e fu l'inizio di una passione. Ho raccolto dischi da tutto il mondo e ogni sua nota è brivido e gioia 💖🌺
È vero, è stata una grande cantante, voce magnifica e, in tutte le sue canzoni, dizione perfetta. Si capisce che sul piano umano era proprio come la descrivi tu, gran signora, ironica, donna di classe e insieme schietta e simpatica, dolce e vera
Jack Walker My only displeasure is about the many covers after, almost all with mandolins in their arrangement, just because it was an Italian song...what a bad cliché
I have loved this song since hearing it by Connie Francis in the early 60s. Sends chills up my spine and then down as well. The melody is so dramatic and uplifting. This is the kind of song that makes me wish I had someone.
Non credevo possibile, si potessero dire queste parole :Al di lá del bene più prezioso, ci sei tu. Al di lá del sogno più ambizioso, ci sei tu. Al di lá delle cose più belle, al di lá delle stelle, ci sei tu. Al di lá, ci sei tu per me, per me, soltanto per me. Al di lá del mare più profondo, ci sei tu. Al di lá dei limiti del mondo, ci sei tu. Al di lá della volta infinita, al di la della vita ci sei tu, al di la, ci sei tu. Io che canto di notte con il rumore del mare. Io che parlo alla luna per capire il mistero di una storia d’amore. E ti sento più forte nelle sere d’estate. Sento le tue parole come piccoli fuochi accesi in fondo al mio cuore. Dentro la vita mia una musica suona una nuova poesia nel ricordo di te. Oceani immensi di libertà, giorni di festa che non scorderò. Il freddo inverno non ti porta via dalla mia vita! I desideri, le nostalgie, quanti misteri questo amore mio, prigioniero del tempo, chiuso nella memoria... No ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino. Questa voce che ho dentro parla solo di noi Come un dolce tormento questo sogno lontano non mi fa più dormire. Non è un canto di addio ma una musica dolce, un' orchestra che io suono solo per te. Tristi occhi verdi, le lacrime sgorgano dai tuoi occhi. Ti prego, ti prego di non piangere, questo è solo un arrivederci e non un addio. Presto ritornerò e ti porterò tutto l’amore che il tuo cuore può accogliere. Ti prego di “Sì, Sì “, dimmi che tu e i tuoi occhi mi aspetterete. Ed è proprio quello che non si potrebbe dire che vorrei ed è sempre quello che non si farebbe che farei ed è come quello che non si direbbe che direi quando dico che non è così il mondo che vorrei non si può sorvolare le montagne, non si può andare dove vorresti andare. Sai cosa c’è? Ogni cosa resta qui, qui si può solo piangere e, alla fine, non si piange neanche più. Ed è proprio quando arrivo là che già ritornerei ed è sempre quando sono qui che ripartirei ed è come quello che non c’è che rimpiangerei quando penso che non è così il mondo che vorrei. Non si può fare quello che si vuole, non si può spingere solo sull’acceleratore. Guarda un pò, ci si deve accontentare, qui si può solo perdere e, alla fine, non ci si perde neanche più. ed è PROPRIO QUELLO CHE NON SI POTREBBE CHE VORREI, ED E’ SEMPRE QUELLO CHE NON SI FAREBBE CHE FAREI, ED E’ COME QUELLO CHE NON SI DIREBBE CHE DIREI.
La culla che dondola, io non so ancora parlare ma assorbo la musica, gli odori, i suoni... mamma mi stringe, papà mi canta la ninna nanna.. . Ora sono qui sola, ma li rivedrò entrambi.. oltre le stelle, come dice questa canzone del '61 che ho assorbito.. come tutto l' amore che mi è stato dato dalla mia famiglia e che non ho mai dimenticato. Al di là.. sì .. al di là
Betty curtis dopo avrere vinto Sanremo con Aldilà vinse pure il festival della canzone napoletana in coppia con Aurelio Fierro Cantando ; Tu si a malincunia!!!!!
If you enjoy this, watch the performance by Connie Francis singing Al Di La on The Ed Sullivan Show. Her performance includes English lyrics , as well as Italian lyrics. Connie Francis is of Italian-American descent.
@AndyLuotto989 - grazie per il passaggio, e unire così vecchia canzone .. una canzone con un significato profondo del romanzo per secoli ... le parole della canzone prosegue il flusso con la musica ... ^^8^^
I did not think it possible to say these words: Beyond the most precious asset, there is you Beyond the most ambitious dream, there is you Beyond the most beautiful things Beyond the stars there is you Beyond us you are for me, for me, only for me Beyond the deepest sea, there is you Beyond the limits of the world, there is you Beyond the infinite vault Beyond life there is you Beyond there is you, for me there is you (there is you) Beyond the most beautiful things Beyond the stars there is you Beyond there you are for me, for me, only for me Beyond the sea more deep, there is you Beyond the limits of the world, there is you Beyond the infinite vault Beyond life there is you Beyond there is you, for me
Facebook "Betty Curtis - La melodica urlatrice (Unofficial Fan Club)" Se amate Betty, iscrivetevi a questa pagina, grazie :) If you like Betty, please join our fan page, thank you :)
Qualcuno sa dirmi a quale rete televisiva appartiene il filmato? Sto realizzando un documentario su Betty e vorrei chiedere l'autorizzazione per inserire questo filmato Grazie! Gianluca
@curtis868 Ho visto ora il tuo commento: appartiene ala ORTF rete televisia francase che non sò se oggi si chiama ancora così, il filmato è trasmesso da Cannes che in quell'anno ospitava l'Eurovision Song Contest.
brava e bella cantante che ci ha lasciato... ma il testo di questa canzone, non mi pare una canzone "d'amore" ma piuttosto un inno religioso nascosto. fate attenzione, non si capisce mai se sta rivolgendosi a un innamorato, oppure a....
@@Tittolone1 Mogol ha affermato anche nel suo libro autobiografico di avere sposato una donna molto religiosa, che gli ha aperto la porta della speranza, anche in riferimento all'immenso vuoto lasciatogli dalla morte prematura dell'amico Battisti. Mai avrebbe pensato di sopravvivergli. Non credeva alla vita dopo questa in Terra, ma poi ebbe parecchi segnali inaspettati. I suoi testi hanno sempre molta sensibilità e profondità di emozioni e sentimenti. Da ombroso come era giudicato, ora è un signore sereno e ironico.
@@gemmadeltigullio ci credo, ma quando scrisse il testo di questa canzone era il 1960, quindi credo non fosse ancora così sereno e religioso, come testimoniano altri suoi testi famosi...
![[VIDEO] Gigliola Cinquetti 💛 “Non ho l'età” (ESC 1964 Italy)](http://i.ytimg.com/vi/iPykrIVrrsk/mqdefault.jpg)
In quegli anni si facevano canzoni bellissime con parole semplici e una musica che rimaneva subito nelle orecchie
I often listen to the great song to see that pure beauty can exist in this world.
Betty Curtis, che voce!!
Potenza, energia e limpidezza. Mia madre me ne parlava come di una grande... E aveva ragione!!
❤
Mi sono emozionata risentendola, quando a Sanremo si cantava bene. Sanremo era Sanremo. 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Pezzo meraviglioso!! Betty,infinita,voce potente, cristallina. Oggi il nulla,tutta spazzatura!!
Can we never return to the era when such beautiful love songs were respected?
Ho avuto la fortuna di conoscere Betty e di sentirla dal vivo; gran signora, gentilissima, ironica, per nulla diva e, inutile dirlo, bravissima. Era la cantante preferita da mia nonna, comprai il primo disco per curiosità e fu l'inizio di una passione. Ho raccolto dischi da tutto il mondo e ogni sua nota è brivido e gioia 💖🌺
È vero, è stata una grande cantante, voce magnifica e, in tutte le sue canzoni, dizione perfetta. Si capisce che sul piano umano era proprio come la descrivi tu, gran signora, ironica, donna di classe e insieme schietta e simpatica, dolce e vera
anch'io lo conosciuta personalmente, chapeaux!!
bravissima Betty Curtis. Una delle pagine più belle della canzone italiana.
Una canzone meravigliosa che solo taioli poteva interpretare tanto bene........ Bravo
Sfido tutti a trovare queste armonie e melodie e parole nelle canzoni DI OGGI, ed ancor più di queste voci che hanno studiato il canto. Ciao a tutti
Italy's best entry of the 60s, my favorite in 1961. Such a masterpiece, no wonder it became a hit in America!
Jack Walker My only displeasure is about the many covers after, almost all with mandolins in their arrangement, just because it was an Italian song...what a bad cliché
La migliore versione
I have loved this song since hearing it by Connie Francis in the early 60s. Sends chills up my spine and then down as well. The melody is so dramatic and uplifting. This is the kind of song that makes me wish I had someone.
I love Connie Francis. ❤
Mi fanno palpitare il cuore e rivivere la mia gioventù.
Una cantante ed una canzone che mi fanno ritornare indietro nel tempo. Bella e brava!
Voce e Interpretazione D'ORO, Meravigliosa Betty !!!
What style! With the huge orchestra this version can't be beaten. Brava Betty!
Non credevo possibile, si potessero dire queste parole :Al
di lá del bene più prezioso, ci sei tu. Al di lá del sogno più ambizioso, ci
sei tu. Al di lá delle cose più belle, al di lá delle stelle, ci sei tu. Al di
lá, ci sei tu per me, per me, soltanto per me. Al di lá del mare più profondo,
ci sei tu. Al di lá dei limiti del mondo, ci sei tu. Al di lá della volta infinita,
al di la della vita ci sei tu, al di la, ci sei tu.
Io che canto di notte con il rumore del mare. Io che parlo
alla luna per capire il mistero di una storia d’amore. E ti sento più forte
nelle sere d’estate. Sento le tue parole come piccoli fuochi accesi in fondo al
mio cuore. Dentro la vita mia una musica suona una nuova poesia nel ricordo di te. Oceani immensi di libertà, giorni di festa che non scorderò. Il freddo
inverno non ti porta via dalla mia vita! I desideri, le nostalgie, quanti
misteri questo amore mio, prigioniero del tempo, chiuso nella memoria... No ho
mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino. Questa voce che ho
dentro parla solo di noi Come un dolce tormento questo sogno lontano non mi fa più dormire. Non è un canto di addio ma una musica dolce, un' orchestra che io suono solo per te.
Tristi occhi verdi, le lacrime sgorgano dai tuoi occhi. Ti
prego, ti prego di non piangere, questo è solo un arrivederci e non un addio.
Presto ritornerò e ti porterò tutto l’amore che il tuo cuore può accogliere. Ti
prego di “Sì, Sì “, dimmi che tu e i tuoi occhi mi aspetterete.
Ed è proprio quello che non si potrebbe dire che vorrei ed è
sempre quello che non si farebbe che farei ed è come quello che non si direbbe
che direi quando dico che non è così il mondo che vorrei non si può sorvolare
le montagne, non si può andare dove vorresti andare.
Sai cosa c’è? Ogni cosa resta qui, qui si può solo piangere
e, alla fine, non si piange neanche più.
Ed è proprio quando arrivo là che già ritornerei ed è sempre
quando sono qui che ripartirei ed è come quello che non c’è che rimpiangerei
quando penso che non è così il mondo che vorrei. Non si può fare quello che si
vuole, non si può spingere solo sull’acceleratore.
Guarda un pò, ci si deve accontentare, qui si può solo
perdere e, alla fine, non ci si perde neanche più. ed è
PROPRIO QUELLO CHE NON SI POTREBBE CHE VORREI,
ED E’ SEMPRE QUELLO CHE NON SI FAREBBE CHE FAREI,
ED E’ COME QUELLO CHE NON SI DIREBBE CHE DIREI.
splendida interprete; voce bellissima!
🌏🗾🇯🇵Japan💖🇮🇹😂
とても素晴らしい動画です。 ありがとうございました。grazie🌹🌹🌹
🇮🇹🇯🇵
Betty Curtis did a fantastic job with this Love standard!
Non ero ancora nato ma ascoltandola poi me ne sono innamorato....pezzo romanticissimo...vinse Sanremo
Che bella Batty Curtis ed il maestro con quelle mani che sembrano che parlino !!!!!
Like a lost satellite transmission finally coming back to Earth.. precious in every way
Tecnica vocale eccellente
voce prezioso patrimonio della musica leggera italiana
Gorgeous! Beautiful! Linda! a cantora e a música...
Betty Curtis era la cantante preferita di mio padre, scomparso 11 anni fa'. Oggi avrebbe 101 anni.
Bei tempi, e riviverli con questa musica , ma soprattutto la voce della bella e fovolosa Betti.
The best of all Eurovision Songs even now.
Io nascevo allora... la scoprii dopo... R.. I. P. dolce Betty... brava e indimenticabile
La culla che dondola, io non so ancora parlare ma assorbo la musica, gli odori, i suoni... mamma mi stringe, papà mi canta la ninna nanna.. . Ora sono qui sola, ma li rivedrò entrambi.. oltre le stelle, come dice questa canzone del '61 che ho assorbito.. come tutto l' amore che mi è stato dato dalla mia famiglia e che non ho mai dimenticato. Al di là.. sì .. al di là
NON TI DIMENTICHEREMO MAI,CIAO BETTY
.
Non ero nemmeno nato, ma conosco la canzone...mi COMMUOVE quasi fino alle LACRIME!
The best song in 1961 Eurovision Song Contest, much better than the winning song Nous les amoureux from Luxembourg
Absolutely beautiful!!! ❤❤👏🏼👏🏼👏🏼
Brava Bretty. Grazie per aver offerto la tua voce.
bella sentirla piacevole riascoltarla - brava con 10 e lode
There are so many versions of this romantic classic sung by female crooners, none to top this version by Betty Curtis.
There's, the Emilio Pericoli's version.
This is the original
Avevo otto anni e me la ricordo bene in special modo su capodistria per gli auguri.
erano le più belle canzoni era la mia gioventu
La mia infanzia 😔❤️
GRANDE!!!!!!!!! indimenticabile Betty Curtis...
Stupendo "inno" all'amore
WOW ... Bellissima canzone 😱
Moderna poesia per quei tempi.
Brava cantante Betty.
@ossama2000il - thank you.. it realy is a very famious italian song.. it is wonderful to hear the older version.. With loves Webby
Al di là
hermosa interpretacion
Voce meravigliosa
oh, la bele epoque de los anos 60 y mis amores y recuerdos.quanta emooooooooociones del antanho?
Gosto demais destas canções românticas italianas.
Bellissima
Roberta Corti aka Betty Curtis. This version is the best
+Paul Baker Emilio Pericoli is better :)
There will never be any better version on this song.
Bravissima!!!🌎
Una de las mejores versiones que he oído de esta canción en voz femenina.
Beautiful singing Betty Curtis! I see so much of your version in Connie Francis's 3 versions, recorded a year later.
Nesse festival de Sanremo 1961 as melhores músicas, sem dúvida alguma, passados 50 anos, foram: Al di la e Come Sinfonia de Donaggio.
Beautiful song!
Betty curtis dopo avrere vinto Sanremo con Aldilà vinse pure il festival della canzone napoletana in coppia con Aurelio Fierro Cantando ; Tu si a malincunia!!!!!
If you enjoy this, watch the performance by Connie Francis singing Al Di La on The Ed Sullivan Show. Her performance includes English lyrics , as well as Italian lyrics. Connie Francis is of Italian-American descent.
bellisima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ベティ・クルティスさんを、初めて映像で見ました。あこがれの女性です。
maravilhosa
BRAVA!!
@AndyLuotto989 - grazie per il passaggio, e unire così vecchia canzone .. una canzone con un significato profondo del romanzo per secoli ... le parole della canzone prosegue il flusso con la musica ...
^^8^^
Gracias.
Tres Bien
Betty knows how to "sell" the song.... so fine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bella
Linda, linda, linda canção
Magica!!!!!!
E' proprio vero. Non me ne sono accorto per niente. Mi dispiace.
I love Betty ♥
Wow!
I did not think it possible to say these words: Beyond the most precious asset, there is you Beyond the most ambitious dream, there is you Beyond the most beautiful things Beyond the stars there is you Beyond us you are for me, for me, only for me Beyond the deepest sea, there is you Beyond the limits of the world, there is you Beyond the infinite vault Beyond life there is you Beyond there is you, for me there is you (there is you) Beyond the most beautiful things Beyond the stars there is you Beyond there you are for me, for me, only for me Beyond the sea more deep, there is you Beyond the limits of the world, there is you Beyond the infinite vault Beyond life there is you Beyond there is you, for me
Aina yhtä hyvä............. and same in english or any other language
Betty Curtis con questa canzone vince Sanremo 1961, insieme a Tajoli.
Yksi parhaita Eurovisio-iskelmiä kautta aikain.
Kestää kyllä kuunnella ja laulaa vuosienkin jälkeen.
Facebook "Betty Curtis - La melodica urlatrice (Unofficial Fan Club)"
Se amate Betty, iscrivetevi a questa pagina, grazie :)
If you like Betty, please join our fan page, thank you :)
I agree Steve :) How are you doing? xo
The intro was only in 2 of our languages....they forgot the 3th one...pitty
Beautiful...
Betty la sua scomparsa e' passata sotto tono peccato!
❤
Qualcuno sa che il testo è di Mogol, che allora aveva ventidue anni?
Brasil Brasi :**
Hola, te acuerdas de mi?
@calihartley2010 i know I said both are beautiful but I love Connie's voice
Qualcuno sa dirmi a quale rete televisiva appartiene il filmato? Sto realizzando un documentario su Betty e vorrei chiedere l'autorizzazione per inserire questo filmato
Grazie! Gianluca
@curtis868
Ho visto ora il tuo commento: appartiene ala ORTF rete televisia francase che non sò se oggi si chiama ancora così, il filmato è trasmesso da Cannes che in quell'anno ospitava l'Eurovision Song Contest.
L'ORTF fu abolita dal governo francese nel 1974
dejen de discuciones ni la t ni la u disfruten musica
brava e bella cantante che ci ha lasciato... ma il testo di questa canzone, non mi pare una canzone "d'amore" ma piuttosto un inno religioso nascosto. fate attenzione, non si capisce mai se sta rivolgendosi a un innamorato, oppure a....
Questa interpretazione è plausibile e molto interessante. Grazie!
per chiarimenti occorrerebbe chiedere a Mogol, l'autore del testo, che però non mi sembra un fervente religioso...
@@Tittolone1 Mogol ha affermato anche nel suo libro autobiografico di avere sposato una donna molto religiosa, che gli ha aperto la porta della speranza, anche in riferimento all'immenso vuoto lasciatogli dalla morte prematura dell'amico Battisti. Mai avrebbe pensato di sopravvivergli. Non credeva alla vita dopo questa in Terra, ma poi ebbe parecchi segnali inaspettati. I suoi testi hanno sempre molta sensibilità e profondità di emozioni e sentimenti. Da ombroso come era giudicato, ora è un signore sereno e ironico.
@@gemmadeltigullio ci credo, ma quando scrisse il testo di questa canzone era il 1960, quindi credo non fosse ancora così sereno e religioso, come testimoniano altri suoi testi famosi...
Very nice, but the version of Connie Francis is a thousand times better, the voice of Connie was out of this world
I can't agree. Both versions are powerful, each lending their own talent and emotion to the song. Possibly the most beautiful song of all time.
Fantástic!
NON TI DIMENTICHEREMO MAI,CIAO BETTY