日本語ペラペラ外国人たちが忖度なしでお互いの日本語にダメ出し【高度な話】
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- どうも。職業：中国人のむいむいです。
”禁忌”企画をやってみました。まぁ、割と自分の出来てない所を実は自覚ありという結論に。
皆さんが思っているより日本語上手いっすよ私たち（自画自賛）
最後まで動画を観てくれて、ありがとうございます。
チャンネル登録と高評価もよろしくお願いします。
◆関連動画
なぜこの中国人の日本語は全く上達しない？？
• なぜこの中国人の日本語は全く上達しない？？
大きい”の”魚←中国語話者が良く間違える日本語あるあると解説
• 大きい”の”魚←中国語話者が良く間違える日本...
◆愉快な仲間たち
ねんねん
Twitter： / nensuke_t
Instagram： / nensuke_t
UA-cam： @nensuke_t
マイティ・ポー
Twitter： / kuma_jojo
UA-cam：@MightyPoo
メンバーシップを始めました。
/ @chinese-muimui
#外国人 #日本語 #言語学習
◆SNS
Twitter▷ / ume_muimui
Instagram▷ / ume_muimui
◆Radiotalk公式番組『中国人むいむいの質問箱(仮)』
radiotalk.jp/p...
◆TikTok 日本にいる外国人's
t.co/xXE2xYUae...
--------------------------------------------------------------------------------------
お仕事の問合せは↓
muimui22chanel@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------
※むいむいチャンネルの動画はあくまでもエンタメ動画として楽しんで頂ければ幸いです。
異なる意見や見解は尊重する方針でございます。ただし、誹謗中傷やヘイトコメント、他のユーザーさんが不快を感じるような発言はご遠慮ください。
むいむいちゃんの日本語のよいところは、圧倒的に日本人のピッチアクセントだということです。
これに尽きる
中々ここまで正確かつ自然にはできない
むいむいさんって不思議すぎるぐらい日本語が上手すぎる！歴史上、中国人で一番日本語が上手いと言っても過言ではない！
張本兄弟を数えましたか😂
ポーちゃんの「圧倒的謝謝です🙏」が個性と優しさが出ててすごく好きです
ねんねんさんもポーちゃんも、話せば外国人さんだなってすぐに分かるけど、むいむいさんはまったく分からん
語彙力も含めてマジで完璧に近い
逆に2人はそれが個性になっているので、ネイティブっぽくなったら面白くない
発音も語彙力も完璧なポーちゃんなんて、誰も求めてないよ（笑）
ポーちゃんの語彙の字幕カタカナで「ゴイ」なの好きすぎる
むいむいさんとねんねんさんは努力家でpooちゃんは天才？天然物？なんだろう（笑）
ポーちゃん天才だろ。
語彙とか濁音とかの概念を理解せず、ここまで日本語を仕上げてきてる。
日本語を日本語のまま、子供のように身に着けているんだろう。
むしろどうやったら非ネイティブなのにむいむいさんみたいに外国語話せるのか不思議すぎる。
どう分析しても、日本語について非ネイティブっぽさが見つからない。
例えば、ハーフとか外国生まれの人とかで、母国語と出生国語のダブルネイティブの人でも、片方訛ってたり、むしろ両方とも訛ってることあるじゃない。
むいむいさん・ねんねんさんは日本語ガチ勢だから
話がアカデミックな方向に傾いちゃうことがある。
そこでPooちゃんが出てくると天然ボケとユーモアで和ませてくれて
真面目とエンタメが両立した本当にいいバランスの動画になる。
結論、この企画にポーをキャスティングした私は天才(おい
これは外国語学習者にとって為になる動画でした。
第２言語としては全員ハイレベルであることを前提に、
むいむいさん＝圧倒的な努力と才能
ねんねんちゃん＝充分な実力と愛嬌
ぽーちゃん＝ミスを気にしない精神
努力はするが、楽しく学習し、間違いを恐れない
このバランスが大事ですね。
ねんねんさんの話し方が人柄の良さと優しさに溢れていて、とても癒されてます。保育士さんとか似合いそう
むいむいさんは日本人より日本語上手いから指摘なんて畏れ多くてできません😅
むいむいさんはボディランゲージも多いので言葉の感情が本当に伝わってきますね!
むいむいさんは非ネイティブの最高峰に到達しています。
強いて言えば、「～って」の促音が抜けて「～て」になっていること。
あと、タ行がダ行に聞こえることがありますね。「AとB」が「AどB」になる類です。
どちらも中国語話者によく見られます。
むいむいさんでさえも手こずる。克服の難しさを示しています。
職場にいらしたお客さん(中華系)、すごく日本語上手なんだけど。話してる時に「にーさん」っていうから「兄さん？2.3？何の話だろう？」って考えてたら「日産」って言ってた。
ポーちゃんのコウセイもそうだけど、長音や促音の使い方って難しいんだなーと思った。
でも外国語勉強して多少の間違いがあっても不自由なくコミュニケーション取れるくらいまで上達するってすごいんだよなー…憧れる。
中華圏（というより中国）では一昔前、日産のことはNISSANの当て字、尼桑（にぃさん）と訳されてたんで、たぶんその癖が抜けてないんじゃないかと思います。
知り合って、4.5年ぐらい経つんだけど一番日本語上手かったぞって超ウケる〜。😂😂
ポーさんが、語彙って何？と言った時のむいむいさんと、ねんねんさんの壊れっぷりがたまんないっす。😍😍🎉🎉🎉
３人とも天才です。
間違いない。
むいむいさんの日本語は日本人の視点から見ても特に指摘するところないですね。素晴らしい。むいむいさんの凄いところは「丁寧な言い方」「砕けた言い方」両方きちんとTPOに合わせて使い分けられているところ。それと言葉だけではなく「感覚」が日本人と一緒。日本人が「ああ、トークしていてこういう雰囲気になったら日本人はこういう物の言い方するよな」っていう話し方がむいむいさんはナチュラルに出来ている。言葉遣いを超越してほんとーに凄いと思います。それから「濁音が言えない問題」。これ、私が大学で中国語を勉強していた時に教授が「中国人が話す日本語の特徴。濁音が言えない」って言っていたので、中国の方共通の特徴なのでしょうね。でも3人の話す日本語は日本人にとって全くストレスを感じさせないので素晴らしいです。
３人とも上手だし、言いたいことを全部伝えられるから尊敬してます
ポーちゃんの「何言ってるのかわからない」は、日本人オタク（私含む）が興奮してる時の話に対するわからなさと同じ種類って感じがする笑
そのままでいて欲しい〜😆
ポーさんが「出川」って言った瞬間に出川にしか見えなくなるくらいそのままでめちゃくちゃ納得しました！！
面白かったです！😂
ぽーちゃんの『さしぶり』がいつも気になる😂『ひさしぶり』だよねw
むいむいさんは本当に発音、抑揚全てパーフェクトだと思います。語彙力においては普通の日本人以上です。
むいむいさんは論理的思考力が高いし複雑な内容も分かりやすく説明しきれてしまうので研究者等に向いていそうですね 🤔
爆笑するむいむいさん
発狂するねんねんさん
何もわからないポーさん
面白すぎます😂😂😂
むいむいさんの日本語はほんとにほとんどネイティブと変わらないと思うけど、ほんとにほんとにわずかに時折気になるのが「～って」という時に「～て」って聞こえる、「こういうのがあるっていう」のが「こういうのがあるていう」って感じで、小さな「っ」の発音がネイティブの日本人と比べると気持ち（ほんとに気持ちだけど）短くなってしまっている時がある気がします、でもこれもほんとにほとんどわからないレベルだと思います。あと他の外国人ユーチューバーさんの日本語でよく気になるのが「～があるじゃないですか」って言う時に「～があるんじゃないですか」って「ん」が頻繁に入ることです。日本人も「あるんじゃないですか」「するんじゃないですか」って言うこともあるけどそんなに頻繁には使わない気がします、「あるじゃないですか」「するじゃないですか」という場合の方が個人的には多い気がします。でもいずれにしろ皆さんすごいと思います！
むいむいさんの悩みは日本人の悩みと同じなのよ笑
日本人でも多くの人はえー、とかアレアレアレ、とかで繋ぐし、噛んじゃうこともめっちゃありますよ笑
ねんねんちゃんの日本語は可愛く聞こえる。
ポーちゃんの日本語は「ザ・中国人の日本語」って感じ。
むいむいの日本語はマジ完璧。正直、日本人の俺より上手いｗ
いやいや 日本語すごすぎる😊
日本語学研究レベル😊
日本人が学べる動画
ありがとう😊
むいむいちゃん
ねんねんちゃんの日本語は、
穏やかで耳障りが良くて大好きデス！
これほど日本語を自然にそして巧みな表現で話せるのは、よほど日本語を愛してくれているんだな、と思うと胸が熱くなります。私も英語を勉強中なので見習いたいです。技術的な面よりも先に言葉に対する愛が肝心なのですね。
真面目なお話なのに爆笑回でした😂
梅梅さん、過去の動画で｢猛者｣を｢もうしゃ｣と言っていたので最初｢？｣となりましたが、漢字を思い出して｢あ〜なるほど｣と思ったことがあります。ただ、梅梅姐さんに指摘など恐れ多い…と思っていたのですが、ふと思い出したので、高評価と共にコメントしました！
勝手なイメージだが、梅梅氏は、早口だが、ゆっくり話す方の話もしっかり聞くのは、好感が持てる。
6:24
要るじゃないですか
→要る"ん"じゃないですか
ねんねんちゃん、たまに余分な"ん"が入るクセがあると思う🫣
でもそれも個性だし可愛い🤗❤️
ねんねんさんの あいづち・合いの手の入れ方が素晴らしい。
幼児園でも自学でも意味が伝わるのが漢字の良いところですね
ポーちゃんさんは密かに新しい日本語生み出す活動していたんですねｗがんばって！
ムイムイさんが考えた字幕のツッコミがおもしろいです
三人共、めちゃくちゃ上手いと思います。すごいとしか言いようがない。
配信ありがとうございます。
あなた方マジ凄いわ、濁音とか何とか言っててもちゃんと何言いたいのか何言ってるのか分かるんだから。
外国人相手だと理解しようとこちらがある程度努力しないといけない面があるんだけど、それが全くない。
いや・・・マジスゲェわ。
ねんねんさんのゆっくりした雰囲気好きです😊
毎日、中・韓国人ユーチューバーさん達の日本語聞いていて
日本語の難しさに気づかされてます😊
３人共に、目的があるから上達が
速いのですね✨これからも応援しています。
ポーちゃんの「ごいって何？」が最高過ぎて
普通の日本人以上の日本語力のある２人だからこそポーちゃんが「語彙」を知らなくてあれほど笑える。。「ゴイ？」「だから、ボキャブラリーのこと！」「？？？」これが普通の日本人。
ポーちゃんの言い訳や詭弁をする時の饒舌さを見ると面白いし、多分頭がいいんだろうなって思います。中国語で話したらもっと凄いんだろうな。
ポーちゃん最高過ぎだろ
お前が日本語めっちゃ流暢になっちゃったらそれはもうポーちゃんじゃないんだよなww
語彙力といい長文語りといいキャラが完璧W
あと編集で動画が更に面白い
最高です
むいむいさんもねんねんさんも中国人と言わなければ、分からないくらい上手です。
ポーさんの中華弁？キャラも最近いないのでいいと思います。
むいむいの日本語はネイティブレベル、その上で強いて言えば長音があやしく感じる時が、極たまにあるね。
チェーン店がチェン店に聞こえることが多いように感じます 意味は分かるので問題ないですけどね
そーですよね、気にならないです．他が優れすぎてますし．
いや、ムイちゃんは本当にネイティブレベルだから何も思わないなぁ⋯🤔
逆に気づきが凄く細すぎてそれはもう日本人なんよ⋯😂
間違いなく、3人ともめちゃくちゃ上手いです！！😊
むいむいちゃんってミチョパちゃんの喋り方のイントネイションに似てるんよね
日本人からするととても聞きやすくネイティブに聞こえる
大笑いしてるむいむいちゃんメチャKAWAIIと思います
中国語話者と話してて気になる所があっても、一々注意するとギスギスするというか、会話が止まり止まりになるから、こうやって普段の癖を発見してもらって反省会みたいなのするのいいですね。
昨日も「中国語下手くそ認定」され今日もほぼほぼ「日本語下手くそ認定」でしょうか?「pooちゃん」は本人も言ってましたが言葉は気にしてません。とにかく語りたいのです。それでイイのです。「語彙」😊
最強なノーリンガルになるしかないですね。
@@chinese-muimui趣味で中国人やられてるので仕方ありません。でもそれがイイのです。返信ありがとうございました😊
今回の動画で大爆笑させてもらいました。
ノーリンガルの彼を見てると、オタク仲間で嫌われててる自己肯定感強すぎ、目上の人に怒られすぎの日本人と雰囲気と行動、思考がそっくりで可笑しいです。
「語彙の偏り」納得しました。
自分はポーちゃんの食レポの語彙力がすごく高いと思っていたので、
理由がわかった気がします。
日本人でも地方出身の人が話す日本語には訛や方言などが含まれていて
アナウンサーの人たちが話すような完璧な標準語を話す人はそんなに多くないですよね！
それぞれその人らしい個性があってもそれが逆にいい味になって良いと思いますね。
pooさんは、語彙が豊富だと言われるそばから、「語彙って何？」に笑いました!
むいむいさん、初めて動画見たんですが、中国人だとは全く思いませんでした！
いやぁ～凄く勉強されたんでしょうね！
以前、北朝鮮🇰🇵の船で、万景峰号マンギョンボンゴウ)というのをアナウンサーが言えず苦戦してるのが面白かったデス🤣
確かにねんねんさんの発音で”ｎ”が”ｌ”っぽく聞こえるっていう傾向はあるかも
ただ日本語の”ん”って沢山発音種類があるからしゃーないとも思う
ムイムイさんは、日本語の能力も勿論だけど、言語化能力が高いんだと思う。内面の話をしたり、抽象的な話をわかりやすく話したり
ポーちゃんの発する（いつも）が出雲に聞こえる。
むいむいさんの日本語はあまりにも自然すぎて、日本人ならほぼ知っている「原田知世」を「ハラダチヨ」って読んでたときはなんか異世界から来た人に見えました(笑) ねんねんさんは「撃てる弾がない」みたいな個性的な言い回しが上手くて好きです。前の「気配りモンスター」もオリジナルなのかな～。ポーちゃんの麻雀動画も見てみたいね。
この動画で促音が何かが分かりました。勉強になります。そして。長音も。長年、日本人をやらせてもらっていますが、あまり、聞いたことのない言葉でした。
御三方のチャンネルそれぞれ見てます。ポーちゃん10万人おめでとう。ねんねんさん推しです。
あえて、強いて言うなら、むいむいさんの日本語は中国人なまりがない。完璧すぎて。
今回の動画でも日本人が中国人と台湾人とコラボしてるみたいです。
完璧なのが弱点… なんかカッコイイな。むいむいさんっぽい。
日本人同士の会話中なら「相手のしゃべりの癖かな？」と聞き流すような内容を、しっかり捉えて修正していく姿勢がむいむいさん達に高度な知性を感じて敬意を抱きます。
ポーさんの話し方も方言で強い人のしゃべりと考えると、わざわざ上げ足をとってイジる気がなけれ私ならそのまま会話を進めます。
むいむいさんとねんねんさんの会話はもはや日本のTVバラエティ番組をそのままUA-camで流している印象。
純粋に楽しい上にむいむいさん達が言語を理解して行使していく過程を、ご自身たちが客観的に考察しているので本当に頭の良い人はこのような人たちなのだと視聴する私も勉強になります。
12:12からの字幕演出も動画作品として一流のセンスを感じました。この動画作成に携わった方々を尊敬します。
お二人が日本生まれ育ちだったらきっと大文豪になるに違いない
自学はちゃんと辞書に載ってる日本語ですので安心してそのままお使いください。
9:43 語彙って言葉を知らないからなんでこんなにウケてるかもわからないぽー
むいむいさんの日本語はエグいくらいヤバイ。
他の人が絞りに絞っても(指摘するところが)「無い」って言うのが全てを表してる。
日本人の自分からしても無いと思う。
日本語をスキルとして考えた時に、知識、技量のレベルがすでにものすごいレベルなのに
まだ高めよう、研鑽しようとしてるからどんどん非の打ち所が無くなっているんでしょうね。
何か言語としての新しい発見自体が楽しくてしょうがないんでしょうね。
ねんねんさんは知識のレベルはむいむいさんに近いレベルだと思いますが
しゃべりの方は「外国人だな」って分かる形ですが
今のしゃべり方が個性だしキャラとしてもこのままでいいと思います。
ポーちゃんはそもそも日本語スキルを極限まで高める意識は無く、
あくまで自分の好きな事をするために必要なレベル以上は労力を割いていない感じがします。
これも本人の個性だしキャラなのでこのままでいいと思います。
むいむいさん。ねんねんさん。ぽーちゃん。皆さん！ありがとう…(^o^)／💕
3人の言葉に関しての話が面白くて…😁。観ながら…笑っちゃいました…皆さん。凄いなぁ～って。いつも思いますっ！
親近感満載！あ～一緒に笑えて素敵だやなぁ…って…しみじみ💕😊
ありがとうございました🙏
お三方ともすらすらお話しされていて本当にすごいな〜といつも動画を見ながら拍手してしまいます！
私は中国語を勉強している身ですが、中国語の発音の許容範囲の広さに助けられているので、日本語は「話せている」の許容範囲が狭いなあと感じたりします…。
あと、私も日本語の語彙で中国語を話してしまうので、わかる！と思いました笑
むいむいさんはイントネーションが完璧！ネイティブのそれ
ねんねんさんがなんでやねんとかいうツッコミしてたら可愛いな
三人とも凄い🤙 ムイムイさんは完璧以上だけど、なんか仙台の人が標準語アクセントで話してるみたいでとてもリアル。🙏
サムネのむいむいさんの無邪気な笑顔、いいねえ😄🎉
むいむいさんは努力家で、ねんねんさんは上品な方で、ポーさんは探究心を極めた方という個人的なイメージですね。
普通の日本人でも、突然、出て来ない日本語は言い換える事は良くあるしw
日本人でも語彙力ない人も居るし、言葉が出ない事は普通にあるから、それを別の言葉で時間稼ぎしたり別の言葉で言い換えできるのがネイティブと一緒でむいむいさん凄いところ
「ヤバい」とか、「スゲー」とか、「マジで」とか「メッチャ」とか、繰り返して使う人が増えたと思いますよ!。正に、「語彙力が無い」、足らないんだと感じます!。😽
ホサカ氏がイケボで草
pooがびびってる姿が面白い🤣
この活動を通してバリエーションを増やしていきたい？かな。
増やして行くんですよ。
主語と述語が噛み合わないから、ん？ってなる。
「辿り着く一歩手前の音」、生まれて初めて聞きました。でも何故か、しっくりきます。年年さん、実は日本語の達人なんじゃないですか？
語彙って何ーーー！
ヨーグルト吹いちゃいました。
でもポーちゃんみたいに好きなことや仕事で必要なものなどを突き詰めるのはいいですよね。
僕も見習いたい。
3人とも日本語すごい上手だけど、むいむいさんは完璧すぎてネイティブにしか聞こえない
自分よりも綺麗な日本語喋ってると思います
ねんねんさんホンマに可愛い…
好き過ぎる…
ねんねんチャンネルもぜひ観てください。
私もポーちゃんよりの外国人。なんとなく日本語覚えたぜ💪です。
だからポーちゃんが指摘される度に「俺のことか」って結構ありました😂。
外国語を話すってどういうことなのか参考になりました😊
みなさん話すので精一杯な感じが無くて、身振り手振りや表情が豊かなので外国語でしゃべってるのを忘れさせますね。
ねんねんさんのネイティブじゃない感じは、方言かわいい みたいにプラスに影響してると思います。それにしても良い企画でした！
気になって調べたら、むいむいさん20歳前後？から日本語勉強したらしい
3歳から住んでますとかじゃないと無理やろw
確かにむいむいさんの日本語能力は日本人を凌駕してますねw
三茶はローマ字だとSangen-jayaなのに、ひらがなはさんげんぢゃやとか言うワケワカメな駅です。
ポーさんの中ですべて納得がいってるのが草
7:47 「ほとんど‥」の「ほと」が「ほどぉ」になってますね。w
オープニングで吹いたｗ
あるんじゃないですか。って結構ききますね
「あるじゃないですか」をあるんじゃないですかって言っちゃう外国人はかなり多いですね。自分の体感だと70％くらいの外国人が間違ってますね。
ここまで多くの外国人が間違っているという事は教科書に問題があるか日本語教師の教え方に問題があるのかもと推測しています。
むいむいさんの日本語は、関西出身の非関東圏の人間からしたら、鼻濁音「が」の発音が、そのへんの純日本語話者よりキレイだと感じました。ねんねんさんは、促音（ちっちゃい「っ」）が入るときの発声の「っ」の部分の音節がネイティブより「少し短いかな？」ぐらいの違和感しかないです。いつも、ものすごくおもしろい動画をありがとうございます。チャンネル内を次から次へと、めちゃくそ見てしまう動画です。
これだけ日本語がペラペラしゃべれて、当然中国語も話せるのが羨ましい!
そのへんの日本人より上手いし、語彙も豊富だとおもう
この三人のトリオ漫才はハズレ無し
英語学習をしていますが熱量はこの3人には遠く及ばないです。日本を好きでいてくれてありがとう。