NOFX- The Decline(with Japanese lyrics) 和訳付き
Вставка
- Опубліковано 6 кві 2021
- アメリカのインディペンデントパンクレーベル"FAT WRECK CHORDS"
そのオーナーFat Mike將るバンド"NOFX" (ノーエフエックス)
1部の僕のフォロワーさんには説明不要なくらい有名だと思いますがw
ノーエフと言ったらこの曲でしょ！という方も多いのでは無いでしょうか。
1999年11月に発売されたシングル曲" The Decline"
収録時間18分(たった1曲で！)
当時高校を卒業したばかりだった僕は初めて聞いた時『この曲なんか怖い』と思いました。
もちろんノーエフ節バリバリのファストなビート、スリリングな展開、ウィットに富んだブラックユーモアw
全てが大好きなんですが、この曲だけは違いました。当時歌詞を見ても英詩は複雑で全然意味がわからず、ただ感じるだけでした。
20年経った今、未だに聞き続けている曲のひとつ。まさに伝説の名曲。
ちなみに彼らまだ現役バリバリみたいですw
当時感じた『なんか怖い』の意味も、この曲に込められた彼らのメッセージを自分なりに解釈出来てようやく分かった気がしますw (これって20年前の話だよ！)
ネットが普及し今では簡単に日本語翻訳も見つかります(この場を借り、CRAZY ABOUT NOFXさんへ敬意を評します。連絡繋がらないので勝手に使わせてもらいましたw)
そしてyoutubeからwith lyricsで英詩を借りたJuan david Cifientesさんにも(コメントしたらハートマークだけ付けてくれて返信ないのですが勝手にOKだと解釈してますw)
この曲の熱狂的なファンである僕のアレンジメントを聞いて下さい😂👍(ある意味カバーかw)
みんなからのコメントも聞きたいです🎵長いのですが最後まで見てくれるとめちゃくちゃ嬉しいです😂
※1部不快と思われる表現もあると思いますがエンターテインメントとしての解釈をお願いします🙌
"18minutes, shut the fuck up"
#nofx #thedecline #fatwreckchords #fatmike #ericmelvin #elhefe #smelly #america #punk #punkrock #punkrockattitude
だいぶ前にたまたまユーチューブでパンクで検索してたらNOFXを見つけまし！そこからずっとハマってます。何気ない出会いだけどほんとNOFXに出会えてよかった♪
やはりこの曲は1番好きだ〜。
何年経っても格好良すぎる。完成形と思いますわ。
編集・和訳、ありがとうございます!!!🤟
和訳ありがとうございます！！ファットマイクのすごいところは、こんだけ長い曲でも、所々にメロディックなコードを入れてくるところ。ただのハードパンクでは無い、音楽性も持ってるんですよね。だから歌詞がまた活きてくる。
動画のコラージュに日本を散りばめていてとても好きです。緑のたぬきは笑ってしまいました👍️
この曲を聴いていた時、当時高校生だったけど今のアメリカの社会問題を正に歌っていて驚いた。
スタンリーキューブリックの時計仕掛けのオレンジの様に当時では歌詞の意味が全く理解できなかったんだろうなー。
ホントにこのバンドは心から大好きだ。
オッサンになってもその信念が変わらないメンバー達にリスペクト。
NOFXの素晴らしさ、あらためて感じた。編集も良き。
NOFXで一番好きな曲だ
何百回聴いたかわからない
何百回聴いても1ミリも飽きないわ
カバーだと思いますがElectricityもカッコいいです
懐かしいです。そしてポリティカル色が強いNOFXの作品の中では最高の出来ですね。war on errorismも素晴らしいですけど。
ノーエフがギュッと凝縮されてる一曲！
後半の盛り上がり方が熱すぎる
I thought it was Japanese Vocals not lyrics... im a little disappointed but its still NOFX 🤘🤡🤘
聞けば10分強、見れば1時間半を感じる大作、オフィシャルだぜ！
最後まで夢中で見入ってしまいました👍
ありがとうございます！このアカウントはもしかして。。？w
すごいバンドだなぁー
I'm from brazil but don't speak English and japanese. I love japanese language. One day I am going to learn japanese language
You write pretty good bro. You sure you don't speak English?
ひさしぶりにデクラインやりたいなぁとおもて
たまたま観に来て…ワシントニアパームの映像の所で
え？！宮崎の人？！ってなってよくよくアカウントの名前見たらまさかの人で
ケツ浮きました！！🤩
思い出深い曲。 3:45からのセクションが特にツボだけど、サビの「STAY HOME BE SAFE」の編集に震えました。
DECLINEのベース演奏楽しすぎ！
この動画と曲はもはや映画
最高なんだよな これとX JapanのArt Of Life
ここの和訳が一番正しいね GJ
今の日本に通じる。
Unfortunately this song will remain relevant forever
These are English lyrics with Japanese SUBTITLES.
Japanese lyrics would be WAY different. It's not bad, oh well.
9:15 you know that nofx is punk right? The genre that hates conservative politics. This is like putting anti trump rhetoric over a Jason aldean song
I'm indonesian, but i trying to learning Japanese language 😂✌️
Nice👍Keep it up bro
Way too hard.
@@MsBarryP Japanese language *_HARD_* but don't give up.😂
D és TV pide PeopleSoft são de Varcelos protugal
なんか編集が嫌だ、上手く言えないけど日本の政治批判とは違うよ