Muito apropriado para os dias atuais em q o atual presidente em campanha eleitoral disse q quilombolas pesavam arrobas e nem serviam mais para procriar.
Uau...fiquei toda arrepiada! Que lucidez, que presença de espírito! De onde veio tanta resiliência, tanto amor próprio, tanta consciência de quem se é, e de todos os valores que se tem? Mulher admirável essa...que exemplo...sou fã, babo mesmo 👏👏👏👏
2:50 Ainda assim eu me levanto Você pode me apagar da história com sua mentira amarga e destorcida Você pode me arrastar pela lama que do pó eu me levanto renascida Minha alegria somente incomoda quem vive sozinho e atormentado Pois eu levo a vida de cabeça erguida, como se o petróleo jorrase ao meu lado Como o sol, como a lua e as marés com a certeza de tudo que é santo Como a fé alçando vôo eu sei que cedo ou tarde eu me levanto Você me queria quebrada, olhos baixos o medo sempre perto, os ombros caídos, lágrimas de sangue e a minha alma sozinha no deserto A minha audácia lhe ofende ? Mas porque razão afinal ? Só porque eu vivo como se tivesse minas de ouro no meu quintal ? Suas palavras cruéis me machucam o seu olhar me emudece o canto Mas por maior que seja o seu ódio, eu ainda sim, leve como o ar , eu me levanto Ou será a minha sensualidade a razão do seu desassossego? Pois eu danço como se tivesse diamantes em meu aconchego Do mais profundo vão da vergonha da história eu me levanto De um passado que fincou suas raizes na dor, eu me levanto Eu sou um oceano negro, imenso e atormentado ao sabor das marés, sou batido, sou jogado, mas deixo para trás as noites de terror e me levanto Em busca de uma aurora que me ascenda o amor eu me levanto E porque trago todos os dons de meus antepassados E porque eu sou o sonho e a esperança de todo ser escravizado É que eu me levanto Eu me levanto Eu me levanto
Sensacional maravilhosa poesia.
c certeza essa traduçâo d falabela é a melhor eu adorei poema lindíssimo!! Maya é grande gigante em tudo q s propôs a colocar as mâos.
Emocionante, impecável.
Miguel sempre Miguel
Amei esta tradução
Meu Deus! Que obra prima
Mdsss, que poema incrível. 💙
Amo escrever poemas e musicas❤❤
♥️♥️♥️♥️
melhor tradução, cheia de rimas assim como gosto. fui olhar na internet e só a tradução que ele fez me prendeu.
❤❤❤👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Amoooo💗
Muito apropriado para os dias atuais em q o atual presidente em campanha eleitoral disse q quilombolas pesavam arrobas e nem serviam mais para procriar.
Maravilhosaaaaaa!!!!!!
Amo pessoas inteligentes ' se todos fossem iguais a você!!!!!!!!
Podiam fazer um filme sobre ela
👏🏽👏🏽👏🏽😍😍🖤
Simplesmente demais
Eu ví o documentário. O filho dela fêz a narrativa. Muito bom.
Fantástico!! 🙏🏼
Uau...fiquei toda arrepiada! Que lucidez, que presença de espírito! De onde veio tanta resiliência, tanto amor próprio, tanta consciência de quem se é, e de todos os valores que se tem? Mulher admirável essa...que exemplo...sou fã, babo mesmo 👏👏👏👏
Ela se foi, esse poema é um hino de resistencia e luta contra o racismo
Lembro de uma frase sua no seu programa ' : Seu céu está negro? Encha ele de estrelas' foi um marco para mim
A tradução mais linda que já vi desse poema, que carrego tbm na pele! STILL I RISE ❤
2:50
Ainda assim eu me levanto
Você pode me apagar da história com sua mentira amarga e destorcida
Você pode me arrastar pela lama que do pó eu me levanto renascida
Minha alegria somente incomoda quem vive sozinho e atormentado
Pois eu levo a vida de cabeça erguida, como se o petróleo jorrase ao meu lado
Como o sol, como a lua e as marés com a certeza de tudo que é santo
Como a fé alçando vôo eu sei que cedo ou tarde eu me levanto
Você me queria quebrada, olhos baixos o medo sempre perto, os ombros caídos, lágrimas de sangue e a minha alma sozinha no deserto
A minha audácia lhe ofende ?
Mas porque razão afinal ?
Só porque eu vivo como se tivesse minas de ouro no meu quintal ?
Suas palavras cruéis me machucam o seu olhar me emudece o canto
Mas por maior que seja o seu ódio, eu ainda sim, leve como o ar , eu me levanto
Ou será a minha sensualidade a razão do seu desassossego? Pois eu danço como se tivesse diamantes em meu aconchego
Do mais profundo vão da vergonha da história eu me levanto
De um passado que fincou suas raizes na dor, eu me levanto
Eu sou um oceano negro, imenso e atormentado ao sabor das marés, sou batido, sou jogado, mas deixo para trás as noites de terror e me levanto
Em busca de uma aurora que me ascenda o amor eu me levanto
E porque trago todos os dons de meus antepassados
E porque eu sou o sonho e a esperança de todo ser escravizado
É que eu me levanto
Eu me levanto
Eu me levanto