중국'어'는 아니지. 우리나라말에 한자섞인건 있어도 중국'어'가 없잖아? 구분할줄 모르는 것 같으니 적어줌. 이거 초등학생도 아는건데.. 단어(발음) -> 발음시 사용언어, 문자 PC방(피씨방) -> 한국어, 한글+영어 (외래 합성어) 거실 -> 한국어, 한자 (巨室) 스마트폰 -> 한국어, 한글 (외래어 - smartphone) 아이스크림 -> 한국어, 한글 (외래어 - icecream) 얼음보숭이 -> 한국어, 한글 볶음밥, 기름밥 -> 한국어, 한글 스마트폰과 아이스크림에 '한국어'라고 된 이유는 외래어이기 때문인데, 발음을 할 때 한국식 발음을 하기 때문에 한국어라고 적었다. 원어발음이 아니니깐. 그래서 '사전'에도 등록되어 있는 것이다. 이제 알간?
![[한글날 특집] 북한말 퀴즈~ 북한말에 대해 얼마나 알고 계신가요? #소통상회 #북한말 #사랑의불시착](http://i.ytimg.com/vi/ZRSf4l8_Edc/mqdefault.jpg)
북한말이 더 친숙한느낌 잊혀진 우리말같다
와 북한 말들에는 재미있는 말이 많이 있네요 ^^^^우리나라 말에두요
I get it now! Starcraft is still pronounced as Starcraft on both sides!
요즘 한국어도 굉장히 많이 영어나 한자도 많이 섞여있는데
북한말은 진짜 1980년도 한글을 고유적으로 남아있는것 같다
감사합니다 내가 비디오를 사랑하는
great song!
노래 너무 좋네요 //ㅅ//
학예회때 이노래로 탈춤추는데ㅠㅠ
So... more boxes? Less boxes? I'm confused...
바뀐 북한어
얼음보숭이 => 얼음과자 또는 에스끼모(북한의 인기아이스크림의한종류)
꼬부랑국수=>라면또는 속성국수
여기는 안나왔지만 도시락을 의미하는 곽밥 보다는 실생활에서는 벤또라는 단어를 의외로 많이들 사용하고 있습니다.
볶음밥이요ㅋㅋ
재밌고 갑자기 내가 어디나라 사람인지 모르겠다. 북한말을 통해 내가누구인지 알고싶음
노래 이름이 뭐죠
북한말 = 우리말 + 중국어
남한말 = 우리말 + 중국어 + 영어
YummYakitori 중국어는 뭐임 대굴빡에 똥들었네
북한말은 고유어가 많고 우리는 외래어가 많네요 ㅋㅋ
중국'어'는 아니지. 우리나라말에 한자섞인건 있어도 중국'어'가 없잖아?
구분할줄 모르는 것 같으니 적어줌. 이거 초등학생도 아는건데..
단어(발음) -> 발음시 사용언어, 문자
PC방(피씨방) -> 한국어, 한글+영어 (외래 합성어)
거실 -> 한국어, 한자 (巨室)
스마트폰 -> 한국어, 한글 (외래어 - smartphone)
아이스크림 -> 한국어, 한글 (외래어 - icecream)
얼음보숭이 -> 한국어, 한글
볶음밥, 기름밥 -> 한국어, 한글
스마트폰과 아이스크림에 '한국어'라고 된 이유는 외래어이기 때문인데, 발음을 할 때 한국식 발음을 하기 때문에 한국어라고 적었다. 원어발음이 아니니깐. 그래서 '사전'에도 등록되어 있는 것이다.
이제 알간?
6.25군인 나바
여기나오는노래제목뭐에요??
가루젖, 몸틀, 볼웃음, 가슴띠, 달린옷은 좋다!
english vs korean
얼음 보숭이 아닙니다 까까오 애스키모 입니다
북한은 있는그대로 이름지었네..
가슴띠가 뭐냐ㅋㅋㅋ
북조선 군관 존나예쁘네
기름밥은 뭐임? ㅋㅋㅋㅋ
우리말이 더낫네
ㅂlㅂ ㅣ 화보 중독된 1인 입니다. 질문받습니다.
한국 전구. 북한 불알(전구)
.. 왜.. vs죠?
무지개보구 색동다리가 뭐냐 북에서두 무지개라 부른다 그리구 로타리는 도는 네거리가 아니라 륜환선이라고 한다 얘야. 이북사람들이 보면 배그러쥐고 웃겠네
나도 요즘 화보에 맛들렸는데 개인적으로 ㅂ ㅣ ㅂ ㅣ 화보 좋은듯 취향저격 개오짐
ㅋㅋㅋㅋ ㅂ ㅣ 비화보 킹정 나도 요새 그것만 잡고 사는듯 난 진짜 이것만 보고 있음 ㅋ
ㅋㅋ ㅂlㅂl화보 무슨 목욕탕임? 다 버ㅅ고 사진 찍어놨노 ㅋㅋㅋㅋ
바뀐 북한어
얼음보숭이 => 얼음과자 또는 에스끼모(북한의 인기아이스크림의한종류)
꼬부랑국수=>라면또는 속성국수
여기는 안나왔지만 도시락을 의미하는 곽밥 보다는 실생활에서는 벤또라는 단어를 의외로 많이들 사용하고 있습니다.