DÚO HUEDO-CÓRDOVA: Video for the European Shakuhachi Society New Year Concert (January 21st, 2024).

El pasado 21 de enero de 2024 tuvimos el honor de participar en el concierto de Año Nuevo que la European Shakuhachi Society organizó en línea para reunir intérpretes y amantes de este instrumento. Hubo actuaciones desde varios continentes y los más alejados lugares, incluido por supuesto Japón, país de donde el shakuhachi es originario. El lema elegido por los organizadores para cohesionar una participación lo más abierta y variada posible fue “Shakuhachi Animals”, bajo el también sugerente saludo inicial “Let’s all celebrate and welcome together a hopefully peaceful and shak-cessful 2024!”.
Como muchos sabéis, el shakuhachi ha sido un instrumento fundamental en nuestra actividad como dúo desde la década de 1990. Esta oportunidad nos animó a preparar una pieza que se ajustara al tema propuesto, pero que reflejara también nuestro fuerte deseo de un 2024 realmente pacífico, como reacción al terrible sufrimiento que siempre provocan las guerras y tan tristemente se está viviendo en Ucrania o Gaza estos días. Elaboramos un escueto diseño programático y dejamos fluir algunas ideas interpretativas, a modo de diálogo entre el shakuhachi y la guitarra, pero también como expresión conjunta hacia el público imaginado. La finalidad era crear una alegoría musical “sobre hormigas luchando y un águila planeando sobre ellas indiferente a su sufrimiento y a su muerte”. Guiados por este escenario y los múltiples detalles y elementos que podíamos intuir y asociar, el proceso consistió en elaborar varios segmentos de un discurso musical que describiera musicalmente acciones, escenas y paisajes, pero también sentimientos de frustración, tristeza, desesperación, rabia... Tras algunos ensayos individuales y en dúo, nos decidimos a hacer una sesión de grabación. Una vez grabadas varias tomas, seleccionaríamos dos o tres secciones cortas para conformar la pieza. No hubo que buscar mucho. La pieza final surgió de un solo tramo de la grabación que se ajustaba bastante fielmente, sin cortes ni edición posterior, a tres breves momentos contrastantes y complementarios que podían responder a los siguientes epígrafes:
El águila contempla indiferente una batalla de hormigas
0:10 Agresión-confrontación
1:01 Devastación
2:24 Muerte
"La pieza que hemos grabado dibuja poéticamente una confrontación entre hormigas sobre territorio: una desgracia dramática y terrible para ellas y, sin embargo, insignificante para el águila que sobrevuela la escena. Esta fue nuestra contribución al Concierto de Año Nuevo que tuvo lugar en streaming el 20 de enero de 2024, organizado por la Sociedad Europea del Shakuhachi (ESS). Fue un honor participar en este evento. Lo hicimos con la creación de una alegoría musical para shakuhachi y guitarra que explora la crueldad de la guerra, su sinsentido, la amarga frustración que genera, pero también la indiferencia de quienes la vivimos de lejos".
-------
On January 21, 2024, we had the honor of participating in the New Year's concert that the European Shakuhachi Society organized online to bring together performers and lovers of this instrument. There were performances from several continents and the most remote places, including of course Japan, the country where shakuhachi originates. The motto chosen by the organizers to unite the most open and varied participation possible was “Shakuhachi Animals”, under the also suggestive initial greeting “Let's all celebrate and welcome together a hopefully peaceful and shak-cessful 2024!”
This opportunity encouraged us to prepare a piece that fit the proposed theme, but that also reflected our strong desire for a truly peaceful 2024, as a reaction to the terrible suffering that wars always cause and, so sadly, is being experienced in Ukraine or Gaza these days. We developed a brief programmatic design and let some interpretive ideas flow, as a dialogue between the shakuhachi and the guitar, but also as a joint expression towards the imagined audience. The goal was to create a musical allegory “about ants fighting and an eagle soaring over them, indifferent to their suffering and death.” The process consisted of developing several segments of music that described actions, scenes and landscapes, but also feelings of frustration, sadness, despair, rage...
The Eagle Indifferently Contemplates a Battle of Ants
0:10 Aggression-confrontation
2:01 Devastation
2:24 Death
"The piece we have recorded poetically depicts a confrontation among ants over territory: a dreadful and dramatic ordeal for them, yet insignificant for the eagle soaring above the scene. This was our contribution to the European Shakuhachi Society New Year's Concert held in streaming on January the 20th, 2024. It was an honor for us to participate in this event. We did it by creating a musical allegory for shakuhachi and guitar that explores the cruelty of war, its meaninglessness, the bitter frustration it generates, but also the indifference of those of us who experience it from afar.”

[@bartolomeuwiesefilho6455]

Bravíssimo!!!!

[@miguelperezmaurille]

Preciosa!!!!