Frozen the Musical | Let It Go (multilanguage | 3)
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2022
- ~ Enable subtitles to read the translation!
► More from Frozen (the musical): • Frozen (musical)❄️
► All my multilanguages: • My Multilanguages
► More from Frozen (the movie): • Frozen❄️
► More from Frozen 2: • Frozen 2❄️
Full recordings of all 3 productions of the musical (not including productions in the UK and Australia, ‘cause they’re still in English) were all finally made available, so I felt compelled to make something with them.
I did not expect the videos to be so difficult to find, at the point that the German video is only a partial version of the song (second stanza and refrain were cut), and the Japanese version is fully missing, except for those two clips included in this video. For the rest, I decided to use the recording with Jemma Rix singing for the bits where she’s not shown close-up. For the two clips of the Japanese singer, I THINK the one shown is Mizue Okamoto, who SHOULD be the one singing in the recording too. But since no credits were given for the video, I’m not entirely sure it’s her.
Performers:
English: Caissie Levy - “Let it Go”
German: Sabrina Weckerlin - @sabrinaweckerlin9486 - “Lass jetzt los”
Japanese: 岡本瑞恵 | Mizue Okamoto - “ありのままで”
- bonus: Jemma Rix in some non-closeup frames while the German and Japanese audios play
Translations credits:
German: altermetax - lyricstranslate.com/en/transl...
Japanese: Faye Scarlet - / @fayescarlet
#FlamSparks #Frozen #FrozenMusical #LetItGo #DisneyOnBroadway #FrozenOnBroadway #FrozenInternational #LetItGoMultilanguage #multilanguage #multilingual #Disney #DisneyInternational #Elsa #CaissieLevy #SabrinaWeckerlin #MizueOkamoto #岡本瑞恵 #JemmaRix #アナと雪の女王 #アナと雪の女王ミュージカル #DieEiskönigin #DieEisköniginDasMusical #musical #ありのままで #LassJetztLos
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
fuck
Took me a while to realise it was actually a compilation of different live performances even visually lol. That is how SMOOTHLY everything is flowing here ❤
Hahah thank you
I was almost expecting Weckerlin to change the "eee" in "mir" (of the ending belt) to "mii-yaaaah-r" cuz at big belts it just sounds so open and much more resonant. But for what its worth she sounds hella amazing here. Both her and Helene Fischer could be great alternatives to Willemijn as Elsa. Caissie obviously aces this one by a mile for me though, her voice is butter smooth, with some traces of Idina's sound but just...much more polished and smoothened out and hence sounding way superior to her. Love this video.
I was expecting the same, that "mir" was clearly not thought to be hit so hard X'D But she did it, and frankly, I think Sabrina is my favourite out of this trio :3 I was almost tempted to add to the description a "I need more Sabrina Weckerlin in my life" :')
Helene Fischer?😂😂😂😂 You are really comparing Helene to Willemijn? You're kidding.
Wetten dass ZDF 2021 on UA-cam :)
Yeah, me too i was expecting exactly that
In October, I was able to see Sabrina's last show as Elsa and I was so blown away by her performance that I cried every night for a week straight, because she quit and I wouldn't be able to experience it ever again. Big Sabrina-Fan here!
瑞恵様素敵💓
ケイシーもサブリナもめっちゃ綺麗！！！！
Great multi and the editing is just wow 😍... Sabrina shines the best here ❤️
Thank you ☺️ she's my favourite too 😍
Perfect editing! This is amazing. Can’t decide my favorite!
For me Sabrina Weckerlin is the best, she looks the most like Elsa and her voice and performance are wonderful. :)
Completely agree
So then look at the other girls who play Elsa in Germany.
Wetten dass ZDF 2021 on UA-cam :)
岡本瑞恵さんは、最高😊
2:47 I love Sabrina’s voice here!
Wow, 3 years ago I used to watch your videos of ready as ill ever be with its respective language, it was fun, hehe, although, you stopped uploading more videos about that song, but I keep listening to it and having fun with it, Greetings from Mexico!
I didn't know that they did the musical in different languages. Nice to see that you got such a good multilanguage together despite how hard it can be to find all the versions :).
What's hard on finding 3 differnt versions?
@Luke R. try and find them all
@@FlamSparks ua-cam.com/video/84jjnI6M2UI/v-deo.html
ua-cam.com/video/KRQmGwGxf-8h/v-deo.htmlttps://ua-cam.com/video/uH1sHU9mdUAh/v-deo.htmlttps://ua-cam.com/video/Qofj8MKO6mkh/v-deo.htmlttps://ua-cam.com/video/KYVUXXw76QUh/v-deo.htmlttps://ua-cam.com/video/uChvBVPJ8jw/v-deo.html
Took me a couple of seconds to find some stuff. And there is more.
Awesome job with the multi, you really made all of those just blend together
Really good, gorgeous, fantastic, a wonderful show, congratulations to all the actors, the staff and especially to the direction that allowed us all this!🎶🎶💗💗🎬🎬👏👏I love this show! ❤❤💖💖❄❄Really gorgeous, wow, I love Frozen movies and I will never stop loving them with all my heart! Really good, vomplimenti, really a nice editing, wow, fabulous! It's magnificent, the music inserted... I love Cassie Levy, Mizue Okamoto, Jemma Rix and Sabrina Weckerlin.💗💗🎶🎶🎉🎉❤❤
This brings me back to 2013! I think my favourite here is the German one! Her vibrato at 2:14 is so satisfying to listen to.
And also I love the Japanese font here as, at a glance, it looks like reisho style.
I also adore Sabrina here, she made a splendid Elsa imo! I know musicals are not a big thing everywhere and putting up new productions can be difficult, still... I really hope new languages will show up in the future (putting my hopes up at least for a Korean production).
P.S. I think it's _veeeery_ important to point out that you probably wanted to write "vibrato", not.... _vibrator_ [I really didn't mean to be laughing _that_ much but... I really couldn't help it X'D]
@@FlamSparks LMAO AFTER POSTING THE COMMENT I WAS LIKE “hmm i know there is something wrong here but where the hell is it?”
damn you autocorrect LMAO
@@arjunabetta4572 it was so beautiful, you have no idea hahahaha 🤣🤣🤣
When I first watched these musicals, the year was 2014. How different the world and the internet were. Great multi! 03:03 That was hypnotic show! Wow! :D
That's my favourite transition too x)
Ehm, the show was first released in 2017.
@@luker.918 No, I mean the musicals that came out after the 2013 movie. The song was always the same.
The German version was STUNNING!
Wetten dass ZDF 2021 on UA-cam :)
Yeah, my fav < 333
2:40 and 3:02 CLEAN TRANSITION (also at 1:24 sabrina welckerin sound smooth) EDIT 2:54 another clean transistion
The German version is weirdly soothing
Wow amazing thank you 😍.
questo è fantastico. sì, la giapponese Elsa nel video è Mizue Okamoto. Il trailer da cui provengono le clip era il cast di apertura, lo stesso della colonna sonora.
Grazie dell'info!
Love Let It Go and Elsa very much however i perfer the Brodway version way more than the original version it brings Elsa's storyline better to life. All the singers are very talented and killed it but the German singer stood out to me the most she sings with power but also from her whole heart alot of emotion and brings Elsa's character to life wounderfully. Beautiful videos love them
Although I'm glad we ended in German, what with that huge belt, but God I kinda wish you included the line, "Hier bin ich, in dem hellen Licht." I don't know why, but that translation feels 10x more impactful than the English version.
I love it.
Japanese translations, which I am 90% certain are correct, but I do welcome corrections if I made a mistake.
「降り始めた雪は足跡消して」
"The snow has begun to fall, and erases [covers] my footsteps".
「秘密に縛られ人の目恐れていた」
"Bound by my secret, and afraid of the eyes of people."
「ありのままの自分になるの」
"As I am now, I'll become my [true] self."
「悩んでたことが嘘みたいね」
"All the things I worried about now seem like a lie."
「私は変わるの」
"I will change."
「空へ風に乗って」
"I'll ride the wind to the sky."
「二度と」
"Never again."
「私の力は大地満たし」
"My power fills the ground."
「心決めた」
"My heart's decided."
「自分を好きになって」
"I like myself [as i am]."
「光浴びながら」
"As I bask in the light."
Thank you so much! I added the translation to the subs
I'm automatically in love with this and I'm only halfway through it :__D.
Caissie remains my favourite, her voice is so soft and beautiful. But Sabrina is so amazing too. Not such a big fan of Mizue.
I could see Sam Barks in the role last November and she was incredible too T_T I had been a fan of hers since the Les Mis movie came out and I almost passed out watching her LIG lmao.
Amazing video, I loved your editions combining the movie clip with their live performances ♥
Thank you so very much
Danke schon und alles.
岡本さんのエルサこの前初めて謁見しました。涙が止まらなかったです…また観たい。そしていつかブロードウェイのFROZENを拝見したいです。
Спасибо❤️
Let it wow 😂
Would you post translation of Sabrina Weckerlin lass jeszt loss and arino mamade Mizue Okamoto?
Not speaking either languages, nope, I very much don't think I will
Wow :-)
OMG 😲
To tell you guys the truth Australia did a production recording, but not the UK. I think
ua-cam.com/video/IYryppT1oP4/v-deo.html
❤
fucking perfect
Even if this is in G major, it sounds way better.
Next Video
😍😍😍😍
Musical.
Prayer request here!
3:02
Why did you insert Jemma RIx, which is the show in Australia, instead of inserting the one in Japan?
Read the description
Thats 💯 % sure that its not riho mitsui's video its australian one jemma rix
Read the description, o fine observer whose sharp eye catches even the finest details
they left the high notes to the English
Not....all?
@@FlamSparks Yes
@@xhkxc yeah, that probably explains German closing...
@@FlamSparks but what about the other 2?
@@xhkxc woooow...2 out of 3. Big numbers here.
مرحبا مساء الخير كيف حال شيء رائع
مساء الخير! الحمدلله، طيبين
@@tareqmaeed ☺
@@user-kd4iw3sd4p وش رأيك بالمقطع؟
@@tareqmaeed آسف ما أعرف
@@user-kd4iw3sd4p تمام؟ بس ليش دخلت المقطع من الاساس؟
The German is the best 👍👍👍
Come on where is our French language ? 🟦⬜🟥🇫🇷
Our French Frozen Let it go which is "La Reine des Neiges" "Libérée, Délivrée !" is the best and powerful one compared to others. The lyrics are more meaningful ❄🌨☃️
Try and make a guess
1. Japanese
2. English
3. German
Ngl the let it go from Disney just ruined the video
Except.... that's literally what the video is about
The video looks so nice with the Broadway frozen but when I watch Disney let it go it’s less realistic
@@maryagnes402 yeah, well.... it's not like there were many alternatives, considering that half of the German clip and the near entirety of the Japanese one are missing