Translation: There were 3 brothers, and these brothers were invited to this dinner but they were warned not to scratch themselves because they had scabies. One of them had scabies behind the neck, one of them had scabies under the chin, and the other one had scabies under his arm. So when they started to eat, the man with scabies behind his neck said "what's wrong with you!?" (moving the head), the second answered "nothing, nothing, nothing!" and then the last one said "Let's get out of here!" Finally a translation uh? I did my best to translate in correct english so this mistery of the spanish joke is solved :)
Juan is so talented that one doesn’t need to know Spanish to laugh 😂 . His delivery, facial expressions and body language are more than enough to make his joke reach home, what an extraordinary legend of an artist indeed.
Each time when depress, I will watch this sitcom, especially Juan. This is the all time high class acting skill by Juan(forgot his real name) he makes this sitcom funnier which already funnier.
Native speaker here. Truth be told, there's not much of a joke: The point is that it's funny to watch a very physical joke told in a foreign language. Also, the other students are laughing loudly and/or the laugh track is so loud, that it's hard to understand. Here it goes: Three brothers are invited to a dinner, and they all have scabies. One behind the neck, one under the chin, and the third brother under his right armpit. During dinner, the first brother throws his head back and moves it vigorously from left to right to scratch his rash without using his hands. To disguise what he's doing, he says something that would go naturally with such a gesture. Unfortunately, what Juan says is inaudible because the background noise is very loud and because Juan himself is laughing. My guess? This first brother is probably saying "I've had enough to eat." Then the second brother lowers his head forward and moves it vigorously from left to right to scratch his (chin) rash without using his hands. To disguise what he's doing, he says something that would match such a gesture. Again, we can't hear. My guess is that this brother is replying to the first one by saying "I agree." Then the third brother brings his right arm close to his torso and starts moving it vigorously up and down to scratch his armpit rash without using his hands. Like his brothers before him, he says something that matches his gesture and that also serves as a reply to what they said. This third brother says "vAmonos, vAmonos!" (literally: "let's go"). The movement he does with his arms mimics a person walking and swinging their arms. That's why he says "let's go!" The joke is that they manage to subtly scratch their rashes while at the same time appearing to have a conversation: -I've eaten enough (or something like that) -Me too -Let's go! Juan closes by saying "very good." The punchline for us the viewers is that when Juan finishes, his classmates are utterly dumbfounded and silent because they didn't understand a thing!
I’m sure this scene been taking so many times due to all actors can’t stand without any laughing. How they can stand without laughing? Truly professional
An example of a joke where you don't understand what the person says. But you uncontrollably laugh your ass out like a crazy person 😂😂😅😆😂😂😅😆😂😂😅😆😂😂😅😆 Juan has won this episode!!!!!!!😂😂😅😆
maaan, my belly is hurting from all of the laughing and I'm not sure whether Juan's joke that no one got makes it funny, or Brown's perplexed look at 0:15. This is so next level trolling from Juan :))
I loved the whole cast, including Miss Courtney. Mr Brown could hold back and not crack. Not even a bit. Surely his throat was affected😹😹😘. Oh my, these people were good in their acting. Loooved the women😘
I came to know abt sitcom few days ago n I'm so obsessed with dem feels like they're part of my family someone I know personally.. most of the people in this sitcom are not alive..felt very sad.. Rip guys
Walked to the front of the class. Tells a joke in Spanish in a predominantly English speaking room. Laugh at own joke. Walks back to his chair still laughing. What a magnificent chad Juan is.
it would have been possible if everyone wasn't a butthurt. plus this show is racist and politically offensive to some extent which might not be acceptable for easily_butthurt type of people these days.
I think the Italian student in this sitcom, Guiseppie is it, is sometimes a big help to his Spanish student friend, understanding the odd Spanish or Italian word, between them.
Drammagirl's translation is kinda off. It's about 3 brothers who were invited to a party but they were told not to scratch in their respective allergy spots, so once they were eating, some salt got into their allergy spot, so the brother with the neck allergy said "what's wrong with you?" (while moving his head like that, to scratch his spot) the other one responded "nothing, nothing" (again, while scratching his spot) and finally the third one said"let's get out of here!" while scratching his.
@@MrRadjismus Jokes need not be logical. End part of any joke should be hilarious, they say. I have "enjoyed" this joke/serial for the past thirty five years, maybe because I never asked any (logical) question.
also, "sarna" is not exactly "allergy" but I'm too lazy to do research, the funny part of the joke is that they were told not to scratch and did it anyway while pretending it was just a regular movement (the last brother motions his arm like that to scratch himself and to pretend to be running while saying "vámonos" / "let's get out of here")
![[UA] NAVI проти G2 Esports | Blast Premier Fall Final](http://i.ytimg.com/vi/QWlIm4FGESQ/mqdefault.jpg)
When you realised that the scene was much funnier than the joke itself. Lol
Translation: There were 3 brothers, and these brothers were invited to this dinner but they were warned not to scratch themselves because they had scabies. One of them had scabies behind the neck, one of them had scabies under the chin, and the other one had scabies under his arm. So when they started to eat, the man with scabies behind his neck said "what's wrong with you!?" (moving the head), the second answered "nothing, nothing, nothing!" and then the last one said "Let's get out of here!"
Finally a translation uh? I did my best to translate in correct english so this mistery of the spanish joke is solved :)
Lol Gracia's
Thank you. His expression were soo funny. I always laugh even without knowing what he ment.
Thanks por favore. U r a savior...
I don't get it.
Arthur read the translate while you watching the video ...perhaps you will get it
0:15 The teacher's face is the best when Juan started to speak spanish 😂😂😅😆
His face gets even funnier at 0:37. He's not even confused anymore, he's definitely intrigued to some degree
Juan is so talented that one doesn’t need to know Spanish to laugh 😂 . His delivery, facial expressions and body language are more than enough to make his joke reach home, what an extraordinary legend of an artist indeed.
The people will never see such a comedian team like this
Not understood what joke he told, but I laughed like mad person 😂😂😅😆
Sudarshan • M the look on Mr Brown’s face confused 😂
There were three brothers is what it started out with. All the laughter in the background drowned out what he was saying
Yeah me too🤣🤣
Same here
Thats the funny part, nobody understands it
lolollllll...... did anyone notice the look on Ali Nadim's face? Clueless. lol!!!
Yeah
"Oh blimey" 😅😅😂😂
@@piai stop Say oh blimy to Ali Nadim.
Oh blimmMe Jelly Good
Damn you guys are replying to a guy who commented 10y ago
Even Giovanni looks confused! 😂😂😂
LMAO 😆 he was probablythe only one to get the joke,if not, it was a dead end for the rest of the class
Juan laughs so much while telling the joke, that even a Spanish speaker has a hard time understanding what he says, LOL.
He is supposed to be italian.. can he speak spanish also??
Each time when depress, I will watch this sitcom, especially Juan. This is the all time high class acting skill by Juan(forgot his real name) he makes this sitcom funnier which already funnier.
ricardo montero or something
His name is Ricardo Montero
this was the best mind your language scene, i can laugh at this forever
Mr Browns facial expression priceless 😂😂😂😂
Native speaker here. Truth be told, there's not much of a joke: The point is that it's funny to watch a very physical joke told in a foreign language. Also, the other students are laughing loudly and/or the laugh track is so loud, that it's hard to understand. Here it goes:
Three brothers are invited to a dinner, and they all have scabies. One behind the neck, one under the chin, and the third brother under his right armpit. During dinner, the first brother throws his head back and moves it vigorously from left to right to scratch his rash without using his hands. To disguise what he's doing, he says something that would go naturally with such a gesture. Unfortunately, what Juan says is inaudible because the background noise is very loud and because Juan himself is laughing. My guess? This first brother is probably saying "I've had enough to eat."
Then the second brother lowers his head forward and moves it vigorously from left to right to scratch his (chin) rash without using his hands. To disguise what he's doing, he says something that would match such a gesture. Again, we can't hear. My guess is that this brother is replying to the first one by saying "I agree."
Then the third brother brings his right arm close to his torso and starts moving it vigorously up and down to scratch his armpit rash without using his hands. Like his brothers before him, he says something that matches his gesture and that also serves as a reply to what they said. This third brother says "vAmonos, vAmonos!" (literally: "let's go"). The movement he does with his arms mimics a person walking and swinging their arms. That's why he says "let's go!"
The joke is that they manage to subtly scratch their rashes while at the same time appearing to have a conversation:
-I've eaten enough (or something like that)
-Me too
-Let's go!
Juan closes by saying "very good." The punchline for us the viewers is that when Juan finishes, his classmates are utterly dumbfounded and silent because they didn't understand a thing!
I started laughing before he even began telling the joke.
Thanks this is a great translation
his delivery is what makes it funny
God bless you. Enlightenment after long years for me.
I’m sure this scene been taking so many times due to all actors can’t stand without any laughing. How they can stand without laughing? Truly professional
surely one of them broke character.....🤣🤣🤣
An example of a joke where you don't understand what the person says. But you uncontrollably laugh your ass out like a crazy person 😂😂😅😆😂😂😅😆😂😂😅😆😂😂😅😆
Juan has won this episode!!!!!!!😂😂😅😆
His acting is outstanding
One of the best Spanish joke I ever heard🤣😂👍😅
I've repeated it many times and every time I laughed hilariously😂😂😂😂
I never imagine that some scene can be more funny than the joke itself.
Great actor, Ricardo Montez rest in peace 🪦
I laughed and shed tears the day l saw this episode 🤣 😂
Same
maaan, my belly is hurting from all of the laughing and I'm not sure whether Juan's joke that no one got makes it funny, or Brown's perplexed look at 0:15. This is so next level trolling from Juan :))
Look Taro,the Japanese guy was laughing
Best ununderstood joke ever 😂👍🏻
😂🤣😂🤣😂
Explain
I understood nothing. I couldn't stop laughing. 🤣🤣🤣
I didn't follow a word what he said . But I laughed like a fool and watched it again and again that made my entire day laughing and hilarious
I loved the whole cast, including Miss Courtney. Mr Brown could hold back and not crack. Not even a bit. Surely his throat was affected😹😹😘. Oh my, these people were good in their acting. Loooved the women😘
The joke was really funny because Juan is telling it. Even though I can't understand anything 🤣🤣🤣
You attractive, if it is really you. ❤
Absolutely brilliant and hilarious 😆😂🤣😂 What great actor's 💯🌟❤️👍
my favorite character in this comedy... thank you for uploading!
Your comment is too old. How are you?
@@moviesetc3056 i am fine but older :) thank you
I understood nothing but Juan's jestures were hilarious. I couldn't stop laughing.
It's on the top comment what it says
" very good,very good "😂😂🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂
Juan is my best comedian in this series.
It's one of my favorite scene in this show. I laughed so hard. Just look at Mr. Brown's reaction.....🤣🤣🤣
Didn't understand a thing he said 😂 but laughed so hard
The facial expressions by everyone did it for me 😅
You are so beautiful
I couldn't stop laughing first time watching this😂😂😂
Standing ovation 👏🏻👏🏻👏🏻😂😂😂
Not even understand a word but i laugh laudly cause of his actions😂
I am 34 and I have seen countless videos and so far this is my favorite of all time. I am watching it on 20-06-2024.
Didn't understand but one of the funniest jokes ever
Really did you see the second top comment
I came to know abt sitcom few days ago n I'm so obsessed with dem feels like they're part of my family someone I know personally.. most of the people in this sitcom are not alive..felt very sad.. Rip guys
I just like how ali expression in front of all the jokes🤣🤣
squeeze me .. my sincere apologies but im not understanding the joke.
one of the funniest ive seen
even if u dont know what he's saying
I didn't understand at all, but I'm dying laughing at Juan's way of telling the story 🤣😂😆😃
I understand nothing, but why I'm laughing? 😂
what a great show. and what a great actor
The part before 0:31,I think the crowd was laughing because Juan's laugh was too infectious.. Cos I laughed too.
I speak spanish fluently and I didn't understand the joke o.O ... But I laughted so hard Juan telling it
Por favor?
Mr. Brown looks like Connor from Detroit Become Human.
Every time I watch this i laugh like jaun though I understand nothing 😂😂😂
hahahahaha...so the joke is heavily related to the actions he makes...
Oh Barry...I love you so much
Mr. Brown's expressions 😆😆😆
Love him so much 🤣🤣🤣🤣
this was the best episode and this was possibly the best scene of the whole show!!! bravo juan, and everyone reacting all mystified
i love them all… it’s impossible not to!
I still don't understand untill now.
But this scene for sure hillarious 😆😆😆😆😆.
No language barrier.
Juan resembles my dead pet dog Brownie which died almost 30 years ago!
not understanding but laughing..
I didn't understand the joke but Juan made it funny and I laughed like anything.
what a brilliant actor....
Juan's joke hit the 100 LOL combo!!!!!!!!!
The only thing I understood was "very good, very good". Yes juan it was indeed very good 🤣🤣
Ali's face after the joke😕
Only Giovanni got the joke lol..🤣
😂😂😂 oo christ...I can go through this life never understanding what Juan was saying and it will still be the best joke I've ever heard😂😂😂
*PRICELESS FACE*
Very little work was done on this day... I would have lost it multiple times shooting this scene if I was part of the team.
The joke is not even funny in spanish but his laugh 🤣🤣🤣
Rip Mr.Brown Ali jauns
It really had me rolling in isles 🤣🤣🤣🤣
Yup we need such jokes on TV at the time of lock does that we con ave jolly good laugh
Juan was class
Just luk at mr browns face lol xtremly hilarious:D
Juan is hilarious.
Juan: 😂😂😂
Everyone else: 🫤
Walked to the front of the class.
Tells a joke in Spanish in a predominantly English speaking room.
Laugh at own joke.
Walks back to his chair still laughing.
What a magnificent chad Juan is.
Bring back 'Mind your language' please, we need to laugh and enjoy watching tv.
it would have been possible if everyone wasn't a butthurt. plus this show is racist and politically offensive to some extent which might not be acceptable for easily_butthurt type of people these days.
I think the Italian student in this sitcom, Guiseppie is it, is sometimes a big help to his Spanish student friend, understanding the odd Spanish or Italian word, between them.
yes but often they get into arguments, but they have the same passions/obsessions, they could be big brother and litle brother!
The problem nobody understands his joke only he understand himself
Dont know what the hell he says but when he started laughing I also laughed 😆 😂
Laughing or not, you definitely have smiled at this 😂
Drammagirl's translation is kinda off. It's about 3 brothers who were invited to a party but they were told not to scratch in their respective allergy spots, so once they were eating, some salt got into their allergy spot, so the brother with the neck allergy said "what's wrong with you?" (while moving his head like that, to scratch his spot) the other one responded "nothing, nothing" (again, while scratching his spot) and finally the third one said"let's get out of here!" while scratching his.
How would that salt get there???
@@MrRadjismus Jokes need not be logical. End part of any joke should be hilarious, they say. I have "enjoyed" this joke/serial for the past thirty five years, maybe because I never asked any (logical) question.
En español por favor
Not allergies! It's sarna, translated as scabies.
Even mr brown was astounded!
Juan it's the best 😅🤣😂😂
But why giovanni didnt laugh of that, he the only one who understand juan
0.30 the cutest part
JUAN = GOD
Why the italian guy didn't laugh lol, its must be also hilarious
Because he could understand him little bit
one of the best scenes
Best acting ever ...
"Very good ;very good "
Laugh can infect
also, "sarna" is not exactly "allergy" but I'm too lazy to do research, the funny part of the joke is that they were told not to scratch and did it anyway while pretending it was just a regular movement (the last brother motions his arm like that to scratch himself and to pretend to be running while saying "vámonos" / "let's get out of here")
Scabies. You're right, not allergies at all.
I was like the teacher
I found nothing to laugh about
i want to be in that class
It's like a Malaysian speaking in Bahasa Melayu, in a English class with foreign students and they had no clue what the bloody hell he said.
Its not what we say, its how we say it.
wonderful ... thank you so much!
The look on the Pakistani 's face cracked me up😂🤣😂
that was realy funny i keep watching this clip juan his unblelivble guy
I the whole class he is the one which is the most hilarious and cute