Ediyorum Sayın Efeoztoprak. Bu ayın son çarşambasında, yani ayın 30'unda yeni videom gelecek: JL'nin Köpek Betimleri. Umarım beğenirsiniz. Selamlar, Levent.
Hocam sizin gibi pırlanta değerinde insanlara daha çok ihtiyacımız var. Sizin kadar emek ve değer veren olağanüstü bir işçilik çıkaran başka bir çevirmen tanımıyorum. Sayenizde harika çeviriler okuduk. Ağzınıza kaleminize sağlık
jack London gibi degerli bir yazari sizin sayenizde keşfedip, sizin cevirinizle okudum, çok müteşekkirim. Sağlıklı mutlu uzun ömürler dilerim. Sizi tanıdığıma çok mutluyum. Esenlikler, seviliyorsunuz🤍
Sayın Levent Cinemre ömrün uzun ve sağlıklı olsun. İnşallah bütün Jack London kitaplarını çevirirsin. Evet Kaç London'un kurgusu, karakterleri ve betimlemesi muhteşemdir ama çevirmeni de muhteşemdir. Ancak Yıldız Gezgini hariç Jack London'un eserlerinde o kurgunun, karakterlerin ve betimlemelerin içine evrimi yedirmesi. Bence Jack London'u Jack London yapan odur. Vahşetin Çağrısındaki Buck'u evcilken sonunda yabanileşmesi, Beyaz Dişin yabani iken evcilleşmesi, Martin Eden'in cahil birisi iken ülkenin en entelektüel birisine dönüşmesi buna örnektir. İkinci bir özellikte Jack London karakterlerinde beni etkileyen şartlar ne olursa olsun kanının son damlasına kadar mücadele etmesidir. Seviliyorsunuz sayın Cinemre
Sayın Muratozcan, bir yazar, okurundan böyle güzel ve doğru yorumlar alıyorsa, iyi yazmış ve iyi anlaşılmış demektir. Ne mutlu ona. Bana bu güzel övgüleri kazandıran bu eserleri çevirmek de benim görevim. Teşekkürler.
Özlemiştik Levent bey, ağzınıza sağlık :)
Teşekkürler Sayın Medyanbulut.
Hocam nolur videolara devam edin ❤❤❤❤❤❤❤
Ediyorum Sayın Efeoztoprak. Bu ayın son çarşambasında, yani ayın 30'unda yeni videom gelecek: JL'nin Köpek Betimleri. Umarım beğenirsiniz. Selamlar, Levent.
@@leventcinemrejacklondonsöz meclisten dışarı ukalalık etmeyip cevap vermeye tenezzül ettiğiniz için beni çok şerefli kıldınız saygılarımla
Hocam sizin gibi pırlanta değerinde insanlara daha çok ihtiyacımız var. Sizin kadar emek ve değer veren olağanüstü bir işçilik çıkaran başka bir çevirmen tanımıyorum. Sayenizde harika çeviriler okuduk. Ağzınıza kaleminize sağlık
Teşekkürler Sayın Philosopheverywhere. Bundan sonraki çalışmalarımda da övgülerinize layık olmaya çalışacağım. Selamlar, Levent.
jack London gibi degerli bir yazari sizin sayenizde keşfedip, sizin cevirinizle okudum, çok müteşekkirim. Sağlıklı mutlu uzun ömürler dilerim. Sizi tanıdığıma çok mutluyum. Esenlikler, seviliyorsunuz🤍
Çok teşekkür ederim Sayın Adem Boylan. Selamlar, Levent
@@leventcinemrejacklondon sağolun hocam adım Aydem bu arada☺️
@@Aydem_thegodofgaps Kusura bakmayın Sayın Aydem Boylan
Sayın Levent Cinemre ömrün uzun ve sağlıklı olsun. İnşallah bütün Jack London kitaplarını çevirirsin. Evet Kaç London'un kurgusu, karakterleri ve betimlemesi muhteşemdir ama çevirmeni de muhteşemdir. Ancak Yıldız Gezgini hariç Jack London'un eserlerinde o kurgunun, karakterlerin ve betimlemelerin içine evrimi yedirmesi. Bence Jack London'u Jack London yapan odur. Vahşetin Çağrısındaki Buck'u evcilken sonunda yabanileşmesi, Beyaz Dişin yabani iken evcilleşmesi, Martin Eden'in cahil birisi iken ülkenin en entelektüel birisine dönüşmesi buna örnektir. İkinci bir özellikte Jack London karakterlerinde beni etkileyen şartlar ne olursa olsun kanının son damlasına kadar mücadele etmesidir. Seviliyorsunuz sayın Cinemre
Sayın Muratozcan, bir yazar, okurundan böyle güzel ve doğru yorumlar alıyorsa, iyi yazmış ve iyi anlaşılmış demektir. Ne mutlu ona. Bana bu güzel övgüleri kazandıran bu eserleri çevirmek de benim görevim. Teşekkürler.
Çok teşekkür ederim Levent Bey😊
Teşekkürler Gafur Bey.
Hocam Deniz Kurdu romanını sizin tercümenizden okumayı çok isteriz
Teşekkürler Sayın Prensprensoğlu. Onu da çevireceğim ama en sonlara bıraktım.
Ben de sizi betimleyeyim
Siz çevirmen değilsiniz siz çok iyi bir çevirmensiniz
Çok teşekkürler Sayın Seslikutuphane. Selamlar, Levent.