WIKITONGUES: Francesco speaking Friulian
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Friulian is spoken by some 300,000 people, primarily in the Friuli region of northeastern Italy. A literary language since at least the thirteenth century, Friulian media has enjoyed renaissance after marginalization in the nineteenth and twentieth centuries, including music, television and the web. A Rhaeto-Romance language, it is most closely related to Romansh and Ladin, but is a cousin to all the Latin tongues of southern Europe. Read more on Wikipedia: bit.ly/1QGGc0p.
The speaker(s) featured herein have not explicitly agreed to distribute this video for reuse. For inquiries on licensing this video, please contact hello@wikitongues.org.
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/7MXE/
Caption and translate this video: amara.org/v/7MXE/
Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues
Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video
Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH
Dear wikitongues, this is not Friulian, it is a (really bad) mixture of Italian and Friulian, as he cannot speak it properly. For the sake of it, it could be better to remove the video, it is completely misleading. If you do not trust me, check the other comments.
Indeed, as you say. He's mostly "friulianizing" his Italian, like a lot of young people I encountered in Italy who try to impress by speaking whay they think is dialect, lol. I will soon upload some audio clips of my grandmother speaking actual Furlan, if you're interested.
As a French-speaker, I find this language (I didn't even know it existed) much easier to understand than Italian.
It seems a lot like Latin
As a Portuguese who speaks Spanish pretty fluently, conversational French, and Italian, I understand 90%. Beautiful language.
Similar, here. I don't know very much Italian, so what I heard was Spanish/Portuguese with some vocab and grammar more pertinent to French tossed in.
O plural em friulano termina em -s. Interessante!
Beware this is not proper Friulian, it is a mixture of friulian and italian, he cannot speak it it seems
i always laugh when people post these comments. As if you have a meter that can tell you the percent inwhich you understand a foreign language LOL I often find people say this on the internet as some sort of attempt at connecting with a people, yet its largely BS.. Like when spanish speakers say stuff like "ohi was in brazil and i understood 90%", no you didnt and you got lost in brazil because you didnt understand, im just making a point that people are weird liars.
@@bnic9471 It sounds more like a misture of italian and catalan, with a little bit of portuguese in it.
Furlan was my 1st language even though I was born in Canada. I am trying to keep the language and traditions for my children and grandchildren! Mandi ♥️🇨🇦
Mandi di Talmassons Udine
I'm from Toronto. My mother is friulana. But they spoke Slovenian at home. I think the Furlan language is more prominent in northern Friuli. Not so much near Trieste
@@throwingdartsandbreakinghearts scivio fantic
As the guy said, his Friulian has been "bastardised" and he lives in Milan. I think he's mixing a lot with Italian, so that's why it may be a little more understandable. When older generations speak it, they speak very fast and maybe with a less Italian pronunciation and more typical words. I've always thought it sounded like an old language from the mountains. If you speak a Venetian dialect, you may understand a great deal of it because the vocabulary was greatly influenced by it. Maybe even more if you speak one of the Eastern Ladin dialects, which are very close to Friulian. Many Friulian speakers immigrated to my country (Belgium) and others to find work, such as my grandma. :)
Trust me, the friulian we speak at common level is a really bad thing. The real friulian is pretty much harder to understand!
I agree with what Nenevv wrote. The guy speaks Friulian in an Italian way. The original Friulian is much more beautiful, deep and pure language.
The language sounds like it has been altered a lot :( I wish there was something we could do as speakers (I speak Venetian Chipileno) to bring back the old words, or maybe make schools to teach ourselves and everyone the beautiful language and culture our great grandparents have taught us. Whatever the case may be, we should still continue to preserve our culture, and if any best case possible, revive it :)
My friends spoke SUPER fast.
I should not be able to understand the him...
Furlan was my first language - I haven’t spoken this language of my childhood for over 40 years.
My parents were born near Spilimbergo.
Saluti a vuoi tutti -
How sad
My father was from Castlenovo. I have been to Spill her go. Haven't seen that name since 1966
My grandmother is from Spilimbergo!
You should speak it to your sons
My mother’s family is from the town next to called Meduno, or Mesinis, but now live in Spilimbergo!
this is definitely a south-western variety of Friulian, less "pure" than the central, main version (a lot of italian-ish words and feel here) but nevertheless musical and enjoyable. Well done!
I was born in South Africa but my ancestry comes from Friuli (I can trace it back to the 1600's) on the River Tagliamento in a small village called Peonis. My folks spoke Friulano at home so that became my first language and although I don't use it much today I still speak it.
Have you met many northern italians in SA?
Gina Zwiggelaar, please protect your language by continuing to use it and try to pass it on (either to children or someone). It’s disappearing quickly.
A lot of Northern Italians were interred at Zonderwater concentration camp during the war. The Fogolar Furlan is strong in Cape Town!@@armchairsociologist7721
I love his beard + mustache. Look like how European explorers from the 1400s-1500s would look like
I don't usually comment on the appearance of people but as a pogonophile I must agree. Abair feusag! Top marks sir, bravo.
Believe it or not, he gives me a bit of a young Paul McCartney vibe - shape of face/mouth/smile...eyes and especially nose are divergent, though...
@@tiluriso definately looks like Paul
I am a native Friulian speaker. I have been working with associations promoting the Friulian language, such as radios and newspapers. This guy speaks very bad Friulian and makes a lot of mistakes. I do not think he is a native speaker. Wikitongues should make some kind of quality check to keep its standards high.
The Friulian speakers is considered as a an ethnic group differing from Italian people or is belonged to Italian ethnic group ?
Well, that's not an easy question. By a general point of view, all the regional languages spoken in Italy tend to be considered as dialects by a sociolinguistic point of view. This is largely true even in the cases which enjoy the highest levels of legal protection and which have obtained the highest levels of linguistic development (i.e. in terms of standardization, presence in the media and so on) -- indeed, I am thinking about Friulian and Ladin. Therefore, I wouldn't say that the Friulian people is usually considered as a different ethnic group, even if it shows considerable differences respect to all the other regional groups in Italy. Ethnic awareness is limited, in my opinion. But, as I have already said, that is not an easy question for me.
My family is from Udine where this is spoken, it truly makes me feel like home to hear this language, tha j you for posting
as someone who is learning italian (standard though :P) this videos about the other languages of italy are really cool! thanks for uploading
+Ubermorph Thanks for watching! In case you speak it, we're still in need of an Asturian video :)
+Wikitongues sadly no, even though i'm of asturian origin (south american) i don't speak it, but i'm looking forward to do it, look, if i learn it someday i'm going to send a video to you.
+Ubermorph In the meantime, we hope you continue to enjoy our videos :)
+Wikitongues sure, i have been interested in world languages since i started to learn english 5/6 months ago and this channel it's excellent to know more languages
You know, italy has into his territory about other 12 recognized languages, of these: friulian, german, slovenian, french, sardinian, ladin, albanian, etc
I was looking for a video in furlan, language talked by my grandmother in Brazil! thank you a lot
ecco la prima volta que sento Furlan .. you have done a very important thing for students of language, both now as well as those of the future .. Graciis!
Se tu sês interessât al furlan, intal miò canâl tu puedis viodi altris videos!
he started talking and I could have sworn this were a language belonging to the iberian peninsula
Our language belongs to gallo-iberic languages, that means friulian is more closed to french and spanish that italian.
Indeed! I am a Spanish speaker and it is clearly easier to understand than Italian.
***** Lingua romanza non ti dice niente?
***** Raeto-Romance group is 1) a branch of neolatin/romance languages, which includes french, friulian, italian, ladin, portuguese, romansh, spanish, etc. 2) The raeto-romansh family has been theorized by now over 100 years ago. Since that time the linguistic studies have been developed in a more appropriate structure. Now, this past-supposed group is overpassed, because yes, ladin, romansh and friulian are pretty closed eachothers, but there's no added meaning that could connect them more than the other romance languages. Recapitulating, the grammatical difference between friulian and ladin, is the same between friulian and italian. I know everybody can manifest his own personally think, but there's already too much ignorance about these arguments. Let the linguists talk about linguistic. Good day.
Me too! I'm a native portuguese speaker and could about 75% of his speech easily
My great grandmother and grandmother spoke Friulian. I wish I could've learned it.
I lived in Friuli, outside of Udine. This is not very pure friulano/furlan.
\
correct grammar costrution the first verdad?
Falo português, espanol, francês e italiano e entendi quase 90% deste video!
O feveli furlan, e encja nô furlans o capissin chestis altris lenghis :)
esanol e nau uma lingua
Piereck? tio do Otto ?
@@lucaskanyo Quem é Otto? Se é Piereck, é familia.
I speak intermedite French and conversational Spanish and undersstood quite a bit of this, not every word, but I could follow what he was talking about
Even being an native English speaker (albeit with extensive knowledge of the Romance group), his speech is rather understandable to me, about the same as my comprehension of Spanish and French....very beautiful!!!
My mum was Friulian ❤
my nonno and his parents were orginally from tha region from udine but I know my nonno never really spoke fruili
Also my nonno and nonna! They were from Udine!
But mi nonno and nonna spoke very well furlan!
@@ME-yk4nj brava fratello, mi nonno e mi bis nonna sono nato azzano decimo e mi bis nonno sono nato paesano
Mi son da'l Brazil, ma tuta ła me fameja ła ze venjesta da'l Veneto. Capiso tuto.
I'm from Brazil, but all my family came from Veneto. I understood everything.
He basically spoke italian with some friulian words here and there...that's why you understood it, real friulian has nothing to do with venetian
Pietro Triscari do you speak friulian?
@@pietrotriscari7905 yes, it`s true. At the moment when I wrote the comment I didn't know anything about the Furlan, however now I know and you're right. Regards!
@@linn2832 yes I do, I speak a dialect of friulian language spoken in the alpine area
I'm French and I understand 90% of his speach without any effort. It's really look like French language.
As a Spanish speaker I feel exactly the same. Sounds like spanish Italian and french had a threesome
+Sandro Achilleus That's a pretty accurate description LOL.
+Nemevv it would be an orgy, es, pr, fr, it, catalan, etc
Consider that in XIX century in Paris the word "cow" in french was "/vakio/", in friulian we say "vacjo" (/vakjo/)
You are right. I have studied French, Italian and Spanish and Friulian langage is clearly a mux of all three. There are clearly influences in nearly equal amounts of all three languages in pronunciation, grammar and vocabularity.It is even slightly entertaining how similar it is to these three languages.
As a Portuguese speaker, it sounds for me a mix of Portuguese, Spanish and Italian, very interesting that I could understand a lot of it.
Me, too.
As a native portuguese speaker who also speaks spanish fluently and basic french, I could understand around 60% of what was said.
Io sono dell'idea che se non si conosce una lingua non si dovrebbe fare un video di questa importanza. Questo non è friulano e non ha nemmeno una parvenza di pronuncia friulana.
minestone caldo, non sono solo le parole ( itagiane) ma tutta la costruzione verbale e lessicale sbagliata ps o soi di Vignesie
I speak Italian and I understood all he said. beautiful language :)
Si, ma questo è un dialetto molto "italiano". Il vero friulano, parlato correttamente, è molto più difficile.
la pronuncia di questo ragazzo è molto italianizzata, ma c'è di peggio, e comuqnue lo ammette che la sua lingua é "imbastardita".
Luke T Pe fortune che vin la Filologjiche e la ARLEF che nus jutin a imparâ il furlan arût!
***** Non sono friulano, ma emiliano, e tra le lingue Gallo italiche l'emiliano é quella più foneticamente (e forse strutturalmente) simile all'originale celtico. In fondo i celti non furono cosí influenti in Friuli come lo furono il lombardia o emilia, basti guardare la genetica.
Luke T Pardon! Più che altro i celti in Friûl a livello linguistico hanno accantonato la loro lingua per latinizzarsi. È un evento estremamente raro che coloro che colonizzano una terra prendano la lingua dei locali, eppure da noi è successo. Ovviamente abbiamo un grande substrato extra-latino, non è stato perso tutto!
A good way to not allow languages to die is to volunteer in Duolingo to help creating a course in a language.
Ma abbiamo gli stranieri . I loro figli parlano il friulano e lo apprendono subito perché abituati fin da piccoli col bilinguismo. Io a miei figli parlo solo friulano anche se loro purtroppo mi rispondono in italiano.
He even looks Friulian.
I swear💀
Vive la patrie dal friuul! Vive la marilenghe! Si voliis i hai dai videos cun cansons tradotes par Furlan su youtube :)
Eva Sara Hello! Do you speak friulian?
@@linn2832 yes, it's my native language, what about you? I'd love to do more to spread the language around :) As I wrote in my post, I translated some LOTR songs to Friulian and posted them in my youtube, it's not much but it's something :P
@@evasara7477 oh that's amazing! I'm studying linguistics and I have an assignment to write about another language. I chose Friulian because it seemed very interesting but I've been having a lot of trouble finding someone who speaks the language, one part of the assignment is to interview a native speaker. Would you mind maybe helping me out? It's just a couple of questions that I'll send over email/whatever feels the best for you and it won't take more than a couple of minutes.
@@linn2832 I'd be glad to help! No problem, write to me at evasara@hotmail.com
@@evasara7477 and how old are you?
My great grandpa moved from pinzano al tagliamento around the end of the 1800s and made his way up to Houston Texas. I never met him but his sons including my grandpa and great uncles and aunts all spoke this type of Italian. I always thought it was spelled fu long because that's how it sounded to me but I also realized things aren't spelled this way in Italian so i started searching. I'm so happy to have found this!
I'm Mexican and I can understand like 40% without effort and maybe 20% more if I really focus and pause at times.
Check out Clips of Friulian/ Blecs
on UA-cam to hear simple phrases in this language. Friulian was my father’s first language. I believe that there are more than 300,000, speakers of this language. There is now a standardized way of writing the language, a koine form.
Thank you so much for the recommendation, I just found the channel. It is excellent.
there was wikipedie too in friulian lenguage
my english only ears can almost understand some parts! being from Texas, i hear a lot of Spanish, and so my ears were trying to hear some of his words from a sort of spanish-like perspective, even though i do not speak spanish fluently
nozrep I heard a few spanish words: principalmente, pero, lengua, momenta, dificil, particular, amigo, latina, diferente, esta, saber, siempre, para, cuardo, que, profunda, fluma
Without missing respect for this guy, that admits that he isn't a fluent speaker, why doesn't Wikitongues certify that interviewed people are really able to speak the language they should preserve? I noticed the same in the video about Neapolitan: a local language deeply mixed with Italian. Where is the added value if all speakers aren't native or are far from being fluent?
Yes, this is really far from real friulian
I think the value is in recording the actual speech of people which is a value in itself. Best would be if this is among other recordings that are purer or "more correct".
My father's godmother - who raised him was daughter of italians; she was born in Brazil and use to say in a mix of Furlan and Portuguese until the end of her life.
❤
OMG can you please make a video of someone speaking Resian? This video was very useful.
My mother was from near San Daniele, and it sounds much like the Furlan they speak there; much more similar than other "versions" of Furlan I heard on YT or TV etc. (although a few words are rather Spanish or Italian :) Mandi e stami ben!
This is the language my ancestors spoke! Thank you for making this! (I think I even look a little like Francesco physically hahaha)
Where are y from?
Like cross between Italian, Portuguese and Spanish. I'm Brazilian, has some words sounding like 'upstate Portuguese' - ''do Interior'. 0:03-02 = ''Trabaiá pá Furlan...' The dude reminds me a bit of a young Macca.
it's look like a mix between portuguese and italian. I 'm a portuguese speaker and understand some parts.
Grant-marci Francesco pour cette présentation, une des belles langues de l'arc alpin. A revêre.
try to found a video where is realy spoken friulian especiali the numbers fromm 1 to 10 more or less the same in french
im romanian and i understand 80-90%
Romanians have this wicked talent of understanding romance languages fairly easily. I'm highly jealous.
He has some awesome facial hair. Have y'all got any Valdôtain?
It sounds like a cross between French and Italian.
I've listening to the many languages of Italy all day. I think they are all quite beautiful and interesting.
As a Spanish speaker, this sounds like Italian but much easier to understand.
My name is Fourlanos and come from Western Greece (Ionian Islands). This must be my language, several generations ago!..
Friulian is like spanish, occitan and brazilian portugues. It doesnt compare to french at all. And it consist some italian phrases, for example allora, peró, difficile... And i speak a little german and little italian. I'm learning italian, because PROBABLY i will fly to íitaly. But is not sure! And if it will succesful, i wanna fly to Germany. Rather to Berlin, Munich, o Colone or Frankfurt on Main. Germany is also a beautiful country.
Friulian has nothing to do with italian. It is not similar to italian. It is more related to catalan thab italian. And it is not understandble. The italianized version is more understanble but this is true for all italian local idioms. And he is speaking very vad friulian. Clise to friulianized italian.
It sounds way less Italian than I expected it to. It really is much more like Ladin and Romansch than the other languages of Italy.
Friulian is like Friulian.
could really use some official subtitles. PS my mid-level Spanish knowledge helps a lot understanding this, the basic rhythms at least
My grandma spoke that language, she wanted to teach it to my mother but she refused because she thought it was an useless language
Perché: par-CHe -keH. Almost like in French: parce que. I always found Friulan to be a challenging dialect to comprehend, especially with the vocabulary. This clip is fairly comprehensive.
The subtitles on this are mental. lol
It reminds me of Catalan somewhat :)
I'm from Spain and...fuck! I understand very well!
It's like Italian meets Portuguese.
I speak Italian and I understood a bit of this!!
Even though I speak a variant of western Friulian pretty fluently (2nd generation Canadian, Friulian grandparents) I have a hard time understanding him, probably because I'm not a native speaker.
io capisco tutto perfetamente e come italiano e spagnolo mezcolato
Perché non sa parlare friulano. Parla un friulano molto italianizzato. Quasi un italiano friulanizzato.
Se oye muy bien Francisco
I'm sorry to ask this: Is it a dialect of Italian? Could someone explain please?
It's a language of its own. Standard Italian is almost an artificial language based on the "volgare" language spoken in Tuscany. It was chosen after the unification of Italy in 1861, while every part of Italy had its own language derived from Latin.
@@damianolanzoni9583 Thank you very much for the clarification!
Furlan does not use the word "amigo". We say "ami".
We say "flun" not "flume"
ci sono molte varianti del friulano genio, lo ha pure detto nel video
@@anthonymccarthy6688 Giusto, ma "amigo" è spagnolo e di certo non furlan!
Parece uma mistura de romeno, italiano, português e espanhol
Mi sembra di sentir parlare Dario Fo in mistero buffo. D'altronde recitava il Ruzante, o sbaglio?
Se entiendo casi todo.
Look up "The characteristics of the Friulian language" on UA-cam, you will here the proper way to speak the language.
Effettivamente ci sono punti di contatto con lingue iberiche anche se sfugge la connessione storica e filologica. In particolare il catalan ha molte assonanze e vocaboli comuni.
S'assembla molt al català.
Tutte queste lingue hanno parlate celtiche come substrato, a differenza delle lingue centro-meridionali. Per questo si assomigliano
I speak spanish and i understand everything he is saying with no effort
Too bad sound isn't synchronized with the video.
I'm spanish, also speak catalan and I understand 85% you said.
It sounds like a combo of Italian, Spanish and a bit Portuguese to me.!!!
Brauf, a son 600 000 personis, encja la Filologjiche e dis cussì... Comede la descrizion! FUARCE FRIÛL!!! - If you're interested in friulan language visit my channel!
As a Spanish speaker who speaks fluent French and some Portuguese I understand around 90% of what he's saying. I understood more than from Lombardo, so it might be the italic language I understand the most.
Try Veneto and Ligurian, they may be even more understandable to you (the first for spanish speakers, the second for portuguese ones). If you speak fluent French then you'll definitely understand a lot of Franco-Provençal, expecially the Valdôtain variant and you might also give Piedmontese a shot, phonetically and even lexically is resembles somehow French.
His Furlan is about 85% correct. I am born and raised speaker and he has substituted many words with Spanish words instead of Furlan
For all of you saying you understand marilengue, when you only speak Italian, you really need to listen to someone who speaks it very fluently and then u can say u understand, which I seriously doubt you would. It's not Italian. Far from it. I should know. I have family back in the north east that speak it because they are originally from there. It's not like the southerners who migrate up north and claim they are or know the language. I understand Italian, but this language is very difficult to speak and understand. The people are different and they look different. Now, I bet alot of southerners moved north, so it's not the same. It used to be mostly Germans, Austrians, Swiss over there. Look at the way they used to dress and still do during celebrations. God only knows who lives there now.
si ben che la lenghe furlane e sedi ricognosude pal stât talian par mieç di une leç dal 1999 e jè studiade intes scuelis publichis cuan che o soi lât in Friûl tre agns indaur no hai sintût purtrop fevelâ masse par furlan. Al è stât cence dubi un viaç une vore biel ma o vuei dî che cuasi ducj a tabaiavin par talian. Chiedo scusa a tutti i friulani per le mie sgrammaticature ma non sono nato né vivo in Friuli (nemmeno in un'altra regione italiana) e non riesco ancora a padroneggiare bene nessuna delle lingue parlate in Italia. Sono un difensore delle lingue minoritarie e per questo motivo ci ho provato a scrivere in friulano standard.
É a segunda língua mais falada na Itália
Sounds like Italian.
I imagine Spanish speakers would be able to understand him a little bit. Speaking as someone who did Spanish as a second language in school, I could make out some of what he was saying.
Yup, im completely high and i got most of it until i got distracted to eat some cookies
Il friulano , parlato da Udine a Pordenone , è una variante italianizzata , o diciamo , latinizzata , del carnico . È il carnico la lingua celtica poi neoromanza , e Carnia era tutta la zona detta Friuli . Friuli è il nome che hanno dato i romani al territorio, ma non è il nome originale.
Il nome originale è Carnia che significa terra dei Carni ,cioè terra dei Celti . Dimenticare le proprie radici non è bello .
This is my great-great-grandmother and great-great-grandfather language. I would like to learn how to speak
Nobody gives a fuck
the accent sounds like Castilian
Very bad speaker, he is italian speaker trying to speak friulan.
Wow, dude, what’s with the hate? If this is not his native or “near-native” tongue, then he did quite well.
@@user-wu7ug4ly3v no. Hi did not well.
Sure thing. A very bad speaker. It is not a matter of being a hater or something alike, it is just the truth. He has bad Friulian and should not have made this video.
As many may know, Friùli comes from the Latin denomination "FORUM IULII". I am a Venetian now in my sixties, and as a military of the draft in the Italian army I was long stationed in the Friùli region. Francesco should call that region "Friùl". Why does Francesco call this language "Friulàn" and not "Furlàn"? The word Friulan is abviously the result of an even further convergence towards the "Italianisation" of all once established dialects in Italy; younger generations, like Francesco's, do not even realise how far this process has preceeded especially after the televison was introduced in the 1950s.
Both are used, but u r correct Furlan is the correct way
What is he talking about? :)
he is talking about Friulian overall, where it's spoken, it's origins etc
This is considered a separate language from Italian? It sounds more like a dialect.
He is not speaking real friulian. But a heavy italianized version. Close to a friulianized italian.
@@xilinjoecao5241 friulan is not related to french at all, it's completely different.
Ho capito quasi tutto.
Perché non s parlare friulano ma parla un friulano molto italianizzato. Quasi un italiano friulanizzato.
@@libertaslibertas5923 é anche perché ho abitato a Dardago(PN) ×4 anni
Dang! Why is no one saying this guy looks like Paul McCartney?
i.pinimg.com/originals/9f/01/cc/9f01ccb8f6a68f8548b917d162a2aba7.jpg
This guy is definitely not a fluent speaker.
He basically spoke italian
@@pietrotriscari7905 far from it
@@Sippy309 90% of friulians wouldn't speak like that, he clearly comes from the city or near the venetian border where they speak more like venetian and italian
Interesting anyway. I speak Italian fluently, but when I hear relatives from Udine speakI may understand a couple of words if I’m lucky.
Memories of Urine. Love this
Francesc al à di jessi un furlan ocidentâl che plui tart al à imparât a fevelâ par furlan centrâl; p.es. al siche e al dopre peraulis tant che "canai", però al met la -e finâl in tantis peraulis
Tu âs reson. O pensi che al ciri di doprâ il furlan centrâl, ancje se la sô variant origjinarie e je ocidentâl. A part chestis considerazions, però, no pensi che al sedi un fevelant natîf. Un che al dîs "bambin" al mostre une cognossince de lenghe furlane une vore scjarse. Ma à dât fastidi sintîlu a cjacarâ, cun dut il rispiet.
@@llobregat77 no tu ses besol a ve sintut riviel a scoltalu, chest video al sares di gjava
@@gabrielepicco3582 O soi content che a sedin altris personis che la pensin come me. O varès voie di scrivi a Wikitongues e cirî di spiegâur la robe. E, magari, preparâ un altri video di cjariâ su la lôr pagjine. Mandi!
@@llobregat77 O soi di cunvigne cun te, un video dal gjenar jodut di 50.000 personis ator pal mont al è ancje une brute publicitat pe nestre lenghe e pe nestre culture. Cjale, se tu tu rivis a falu cambia o crot c'al sares un ben par dut el teritori. Se ti covente une man pe mail ti pues juda, e tu podis firmale ancje a gno non.
@@gabrielepicco3582 Mandi Gabriele, se tu mi lassis la tô mail ti mandi un messaç ca di cualchi di. A prest!
Mandi mandi
Sounds like he is speaking Italian with a Spanish accent, kind of like the Venetian accent. 80% seems Italian and 20 % seems like spanish or portugues. Although I could understand 90% of it knowing italian, portugues and spanish
He basically spoke italian with some friulian words... real friulian is actually way harder to understand
That's just Italian with a bit of accent.
Because he is not speaking real friulian.
0:04 Por Che Guevara
I thought this was catalan when I herd it
Deriva dal Latino aquileiese