Голоса Архолоса: Александр Груздев
Вставка
- Опубліковано 3 лют 2024
- Наши #ГолосаАрхолоса пополнились ещё одной живой легендой. Актёр театра и кино, бард, великолепный диктор и мастер дубляжа - Александр Рудольфович Груздев!
Вы могли слышать Александра ещё во второй Готике, где он озвучил Кора Ангара и хоринисского глашатая; с его голоса начинается TES III: Morrowind; и конечно же навсегда в сердцах фанатов его русская озвучка Чувака из Postal 2. Любителям кино Груздев известен по дубляжу Дэнни Трехо, Дэвида Кэррадайна и даже Арнольда Шварценеггера; а ценители мультипликации сразу вспомнят его гениальную озвучку тигра Диего из "Ледникового периода".
В русской локализации Хроник Миртаны голосом Александра Рудольфовича заговорит целая плеяда персонажей, основные из которых: деревенский трактирщик Бастиан, суровый охранник фермы Уиллем, нордмарский воин Гард и эксцентричный повар Гумберт (который теперь точно знает, что такое настоящий пельмень).
В очередной раз благодарим всех неравнодушных подписчиков, поддержавших нашу работу своими донатами. Как видите, всё идёт на благое дело)
Если после просмотра ролика у вас появилось желание примкнуть к числу щедрых меценатов - пишите в личку группы или на train.studio@yandex.ru, пришлём наши реквизиты и обязательно внесём ваше имя в список людей, причастных к созданию локализации.
А за запись звука и возможность взглянуть на работу мастера в деле большое спасибо нашим друзьям - @user-vb6nb1jz8v . Они, кстати, делают отличные дубляжи на кино и мультфильмы, до которых не добрались официальные локализаторы. Рекомендуем ознакомиться!
Наши ресурсы:
ВК - trainstudio
TG - t.me/trainstudio - Ігри
Александр Рудольфович, моё почтение! Очень рад Вас слышать.
Даже Александр Рудольфович требует у ГГ рыбу 😂
Прекрасная озвучка, идеально подобрали актеров, поскорее бы пройти её второй раз, спасибо вам за то, что даете жизнь таким атмосферный проектам))
Супер! :)
Ого какие люди) 👋
Ооооо какой же голос. Я будто вернулся назад в начало 2000-х❤
Это.Просто.Восхитительно!
Не сдавайтесь, пожалуйста, доведите этот проект до конца, как раз к выходу хардкор-патча от разработчиков, народ вернется чтобы перепройти еще раз, а так же новые лица кто не играл захотят пройти в русской озвучке. Вы большие молодцы, спасибо актерам дубляжа и режиссерам что взялись за эту работу!
Зачем?!!! Для чего вы это делаете?!!!! Что бы я опять прошел Архолос?!!! ...эх придётся проходить... Спасибо за ваш труд!!!
Второй раз с такой озвучкой будет очень приятно путешествовать по Архолосу.
О Иннос, да это просто услада для ушей. Спасибо Вам за то, что вы делаете) 😊
Удивительно наблюдать за жестикуляцией Груздева. Видно, что он вживается в роль. Потрясающе
Спасибо всем тем кто стоит у проекта. Вы даже не представляете какой подарок вы делаете для комьюнити
Мастер! 2:50 порадовало)) Прям угарнул в голос)
C такой озвучкой прохождение будет замечательным) Молодцы и спасибо вам за труды
Божественный голос! Как круто звучит
Ну просто мастер!
БАЛЬЗАМ ДЛЯ УШЕЙ❤
Великолепно ! Не голос а услада для ушей ❤❤❤
Умопомрачительно!)))Бальзам на уши))))Рад этому голосу.
Голос политиков из программы куклы. Голос генерала крюкова и Дугласа хилла из rex alert 3
Да нуууууу!!!
Чем больше смотрю, тем сильнее удивляюсь актёрскому составу, вау
P.s.
Хорошие пельмени - это очень-очень вкусно
На самом деле рецепт простой: много мяса, мало теста))
как же я жду озвучку,хочется перепройти архолос но не буду,буду ждать озвучку
Офигеть!!! Самого Грузьева позвали! Сказать, что это шедеврально, это ничего не сказать! Маэстро не теряет хватки
Спасибо за ваш труд ребята! И огромное уважение!
Класс!
Ждём с нетерпением!
Рыба! 🐟🐟
Именно так!
ЧТО за МОСТОДОНТЫ тут)) Это впечатляюще!)
Очень жду, обычно играю с оригинальной озвучкой, но вот Готику без наших голосов вообще не воспринимаю))
когда же ужееее выйдет?
Сильно доволен тем что пеrсонажи все говоrят на ты как в Gothic I Gothic II Gothic III так и должно быть надеюсь Gothic I Remake также будет Петr Гланц уже вовсю готов
Божественно, давай ещё!
Когда? Когда? Когда?😢
Круто ! Когда уже у Архолос с этой озвучкой пройти можно будет ?
Покорнейше кланяюсь, ребята) Груздев особенно, как по мне, подошёл Гарду и Уиллему. С Бастианом ему не хватает некоторой игривости в речи, свойственной знающему людей корчмарю. (Пример: когда мы проходим квест с Люцем и Мартой и обращаемся к Бастиану за помощью в организации пикника, тот подкалывает Марвина, говоря: "А, таки решился. И кого-же ты решил выбрать? Не отвечай, я знаю - Марту".)
Но это уже так - по мелочи) Продолжайте в том же духе, парни.
Довольно странно делать вывод об озвучке момента, не представленного в видео, не слышав его)
Достойно 😊
Спасибо
Легендарный голос "дальше вы не пройдете, пока не получите бумаги"😃
Рен тв прям вспомнил выпуски про мистику😢😊😊, прям прослезился
Когда ждать релиза?
Добротная работа.
Круто😊
Спасибо за труды! Будет ли озвучка совместима с грядущим обновлением архолоса? Сотрудничаете ли вы по этому поводу с разработчиками?
"Совместима" - понятие сложное. Связь с разработчиками держим, но понятное дело, что мы не сможем доозвучить все новые реплики сразу после выхода дополнения.
как же жду епрст
"Ой, ребята, сегодня вечером по России 3 серии будет сериала "Мамас, сестрис и братис". Первую должен посмотреть каждый уважающий себя человек. Там Груздев играет монаха. Само по себе Груздев-монах - это нужно видеть!"
Где скачать такую озвучку у меня польская 😮
Очень интересный труд. Актер вписался в роль. Жаль что технически нельзя реализовать жестикуляции.
Да тут впору и захват мимики делать)
Нордмара
Подпишите петицию!
Теперь цветочки будут расти быстрее...
Вы бы не могли подписать мою петицию?
Для ГГ, к сожалению, слишком пресный голос подобрали, на контрасте с выразительным голосом Александра
Соглашусь...
Аж грустно стало
Но на мой взгляд, ГГ просто юн и сдержан. Так что, думаю, грустить не стоит.
А там, кто знает, может к середине игры начнёт раскрываться новыми красками и нотками 😄
Рыба! 🐟🐟
@@amethistys Очень надеюсь😁
👍
Он в Готике 2 и в Свитках озвучивал
Да когда же уже?????