댄스홀에서 총괄 감독을 맡은 얀뫄입니다!! 경험도 적고 모자란 저였지만 믿어주신 만큼 멋진 작품을 만들려고 노력했습니다!! 팀원분들도 모두 작품을 위해 열심히 한걸음 한걸음 함께해 주셔서 정말 행복한 작업이었습니다!! 무엇보다 릴파님께서 정말 많은 아이디어와 영감들을 주셔서 이런 감동적인 스토리가 나올 수 있었다는 게 너무나도 아름다운 부분이 아닐 수 없었습니다!! 말 그대로 댄스홀이라는 프로젝트는 처음부터 끝까지 릴파님의 댄스홀이었습니다~>< 댄~스 홀~로~~~!!!★
할아버지가 반대하는 이유는 아마 할머니가 젊으실때 춤을추다 다치셔서 그런거 같네요. 댄스홀로 갈때 수레에 태우고 가시는모습, 그리고 릴파님이 춤추실때 손잡는 장면에서 젊었을적 할머니는 신나게 뛰면서 감상하시는데 지금은 얌전히 보시는 모습을 보면 발을 다치신게 아닌가 싶습니다. 그래서 할머니는 포기하셨던 꿈을 손녀를 보며 더욱 흐믓해 하시고 할아버지는 혹여 손녀딸도 다칠까봐 완고하게 반대하셨던거 같아요. 아님 말구요
댄스홀 릴파님 보컬 에디팅, 화음 가이드 후에 첨부될 SFX 작업하게 된 후루추입니다!!!!!!!!!!!! 너무 감사합니다.......최선을 다해서 이 프로젝트를 마무리하게 되어 감사했습니다. 이쁜 음악과 청량에 어울리는 릴파님과 같이 함께한 작업자 분들 너무너무 수고많으셨고 감사드립니다. 후에 올려질 SFX도 기대 부탁드립니다!!!!!!!!
이거 진짜 릴파님을 위한 노래 아닌가요 짜릿하다는게 뭔지 진짜 잘 알게되는 노래에요 들을때마다 짜릿해요 It’s okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 나의 사랑이 꼭 닿기를 시작은 많이 아득한 미로 설레는 맘은 계속 이대로 달콤한데 이건 너무 어려워 그런대로 일단 가기로 목 메이고 말 때 그때 그때 한숨 뱉다간 희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸 잊고 갈 건 아니겠지 다시 온종일 아른거려 It’s okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 모두 하루 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 아픔을 잊고 떠나 쭉 나에게도 신나는 날로 가득해지기를 꿈의 저 모든 희미한 길은 때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도 아직까지 맘속 안에 품었던 꿈 “이미 하던 거나 하자” 했지 멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서 무리는 말고 지금은 가만있으래 그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐 자 다시금 미소를 가득 품어 That’s okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 꿈을 이제 맘속에 꽃 피워 보자 다시 빨리 모두 막혀있었던 날에는 꼿꼿이 걸어나가 반대로 그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고 It’s okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 나도 신나게 같이 가 댄스홀로 너무 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 다리가 지쳐간대도 흔들어 That’s okay 괜찮아 모두 세계 위의 댄스홀로 다 나가자 주연뿐인 댄스홀로 You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양 우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로 사랑해 이 노래를 같이 부르기를
할아버지가 제가 태어나기도 전에 돌아가셨습니다. 제 기억속에는 할머니 뿐이지만 할머니 할아버지 사진이 머리 속에 남아있습다. 빛이 날정도로 아름답고 멋졌던 젊은 두 부부 사진이 노래를 들으며 분명히 신나는 노래인데 눈물이 납니다. 할무니 할부지 두분 모두 돌아가시고 한참이 지났는데 이 노래로 추억하게 되네요 좋은 노래 감사합니다.
2:30 여기서부터 나온 연출 너무 좋다... 딸(손녀)가 할아버지의 일을 이어받아줬으면 좋겠지만 본인이 하고싶은 댄스파티에서 춤출 때 과거의 할머니 할아버지와 겹쳐보이게 돼고 너무 행복해보이는 딸(손녀)를 보고 그저 그날의 추억에 잠깐 잠기게 돼며 가업을 이었으면 좋겠다는 생각을 바꾸게 된것 같다... 저는 이런 연출에 약하답니다...
원문이랑 비슷한 느낌 살리는 개사도 개사지만 원문느낌 살리려는 발음 발성의 디테일도 진짜 너무 좋은거같음. 예를들어서 2:07에서 원문 오코'라레루'의 느낌이 나게 "날에는"이 아니라 "날레는"에 가깝게 부른다거나, 2:10에서 원곡 '뽄-떼-루'라는 발음에 가깝게 "반대로"가 아닌 '빤-떼-로'라고 된소리로 강조하거나, 2:12에서 '환하게'를 원곡 '와랏테'라는 느낌이 나게 ㅎ발음 쫙 빼고 '와나게'에 가깝게 부르는 등등.. 기깔나게 개사하신 네네쿠로/스타티스님도 대단하시지만 그걸 또 더더욱 맛깔나게 살리신 릴파넴도 진짜 대단하네요
진짜... 웬만해서는 댓글 안 쓰는데 유독 이세돌 분들 노래에는 감동을 받아서 댓글을 쓰게 되네요... 첫 댓글은 세구님 긍지높은아이돌이었고 이번이 두번째로 댓글을 다네요... 이 커버곡은 노래, 번역, 영상이 조화를 이뤄서 너무 감동이 몰려오는 것 같아요 특히 딸이 춤추는 모습을 보고 할아버지 눈이 살짝 떠지면서 촉촉해지는 장면에서 정말 많은 생각이 들게끔 하네요ㅠㅠ 저는 아직 늙은 사람도 아닌데 왜 울고 있을까요... 특히 손녀가 춤을 추면서 꿈꿨던 자신의 모습을 이뤄내는 스토리가 릴파님이 실제로 꿈을 이뤄내는 스토리랑 겹쳐보이면서 감동이 더 오네요. 이런 스토리 배경에다가 릴파님이 발음도 강하게 하고 시원하게 불러주면서 릴파님이 더 꿋꿋하게 자신있게 나아가고 있다는 메시지를 보내오는 것 같아서 너무 좋네요... 새벽갬성 더해져서 글 쓰다보니 뭔가 두서없는것 같기도 하곸ㅋㅋ
댓글 원래 잘 달지 않는데 이번 곡은 꼭 댓글을 달아야할 것 같아 씁니다. 7월 13일 릴파콘을 다녀오고 다양하고 많은 느낌을 받았습니다. 그 여운을 어떻게 잊고 있었는데 이번 커버곡을 듣고 영화나 드라마 같은걸 어떻게 봐도 눈물을 흘리지 않았던 제가 울고있었어요. 항상 저희의 아이돌이 되어주셔서 감사하고 꼭 계속 앞으로 나아가 승승장구 하시면서 저희한테 그리고 세상에 감동과 사랑을 뿌리고 다니는 사람이 되셨으면 좋겠습니다. 사랑합니다 릴파님🖤🖤🖤🖤
가사변역도 너무 레전드이고 또 릴파님의 이야기 같아서 더 와닿는 것 같아요 특히 ""이미 하던 거나 하자" 했지" 랑 "지금은 가만있으래 그런 게 됐다면 나다운게 아니지 뭐" 가 릴파님이 얘기해 주셨던 이세돌 합격전 시절을 보여주는것 같아서 뭔가 들으면서도 울컥하는 그런 느낌ㅠㅠ
댄스홀(Dance Hall) - Mrs. Green Apple / Cover by LILPA [개사버전] It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 나의 사랑이 꼭 닿기를 (간주) 시작은 많이 아득한 미로 설레는 맘은 계속 이대로 달콤한데 이건 너무 어려워 그런대로 일단 가기로 목 메이고 말 때 그때 그때 한숨 뱉다간 희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸 잊고 갈 건 아니겠지 다시 온종일 아른거려 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 모두 하루 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 아픔은 잊고 떠나 쭉 나에게도 신나는 날로 가득해지기를 (간주) 꿈의 저 모든 희미한 길은 때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도 아직까진 맘속 안에 품었던 꿈 "이미 하던 거나 하자" 했지 멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서 무리는 말고 지금은 가만있으래 그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐 자 다시금 미소를 가득 품어 That's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 꿈을 이제 맘속에 꽃 피워 보자 다시 빨리 모두 막혀있었던 날에는 꼿꼿이 걸어나가 반대로 그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고 (간주) It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 나도 신나게 같이 가 댄스홀로 너무 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 다리가 지쳐간대도 흔들어 That's okay 괜찮아 모두 세계 위에 댄스홀로 다 나가자 주연뿐인 댄스홀로 You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양 우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로 사랑해 이 노래를 같이 부르기를 (오타 지적 감사합니다!) 대파!! 너무 시원한 노래였어요!! 감사합니다! 릴파 최고🖤💙
2:53에 "That`s okey 괜찮아"하는데 왜인지 갑자기 울컥해서 울었는데 곰곰히 생각해보니 나 요즘 "다 괜찮아 너 하고싶은거 해봐"라는 말이 많이 고팠던거 같다. 요즘 마음이고 몸이고 다 지친 상태였는데 이걸 또 어떻게 알고 가장 좋아하는 목소리로 위로해주는지 참.. 극T인 나도 울리는데 진짜 릴파넴 노래 너무 사기야 진짜 치사해.. 암튼 좋은 노래로 위로해주셔서 감사하고, 이세돌로 활동해주셔서 감사하고, 제 인생에 나타나주셔서 감사합니다. 사랑하고, 사랑하고, 사랑합니다.
안녕하세요 댓글은 처음 달아보는데 11월에 군대에 가게 된 박쥐입니다..!! 늦은 나이에 군을 가게 되어 불안하고 무서워서 일도 손에 안잡히고 폐인처럼 살았었는데 이번 릴파님의 댄스홀을 듣고 많은 위로를 받게 되었습니다. 가사의 원래 뜻과는 다르게 받아들인것 같아도 가사 중 그러면 나 다운게 아니지 뭐라는 부분을 듣는데 제 마음속 한켠에서 어릴때의 나는 뭐든 두려움없이 해냈었잖아? 라고 말을 거는것 같더라구요 덕분에 힘내서 마음을 다잡게 되었습니다 이까짓거 담담히 다녀오겠습니다! 꼬마박쥐가 릴파님의 앞날도 항상 응원할게요!! 사...사...
꿈을 향해 열심히 달리는 20대 이파리입니다, 아직도 매일매일 걱정 속에서 하루를 지내는데, 밥먹으면서 밀린 영상보다가 댄스홀 뮤비보고 뮤비속의 릴파님과 또 할아버지, 할머니에게도 감정이 이입되고 스토리가 와닿아서 그런지 눈물이 갑자기 나오네요ㅠ 좋은 노래/뮤비 내주셔서 감사합니다!
제가 외람되게도 몇 글자 적습니다. 어제와 오늘 이 한 곡을 가지고 정반대의 감정을 느꼈습니다. 오늘 느낀 감정에 치중해 글을 적어봅니다. 가사의 번안이 너무 좋습니다. 릴파님과 번안자님의 생각이 정말 많이 들어가 있다고 느껴요. 저는 릴파님의 콘서트 후기 영상을 보면서 왜 자꾸 눈물이 나는가 고민을 많이 했어요. 영상에서 느껴지는 릴파님이 가진 사랑이나 감정이 너무 깊어서 그대로 전달되는 느낌이었어요. 슬퍼서 울었다기 보단 너무 행복감과 그저 후기 영상인데도 벅참이 느껴져서 물음표가 많았어요. 오늘 이 노래를 가지고 확실히 제 감정을 알 거 같았어요. 조금이라도 더 좋은 음악과 꾹꾹 눌러 담은 사랑을 가득 담아서 전해주고 싶어서 였던 거 같아요. 주고 싶음 마음이 너무 넘치니까 흘러서 더 격하게 전해진 거 같습니다. 진짜 오늘은 댄스홀이라는 곡을 통해서 느낀 모든 감정들을 떠나서 릴파님의 댄스홀은 노래가 가진 느낌에 릴파님만의 마음이 너무 느껴져서 너무 행복한 미소를 지으면서 듣다가 마지막에 또 울컥해서 울었답니다. 너무나 좋은 노래 감사합니다. 너무 잘 닿았습니다.
이 노래 들으면서 릴파님이 아이돌 해체되면서도 포기하지 않고 끝없이 도전하고 이세돌을 지원하면서 성공하여 다른이에게도 자신의 미래에 또는 자신의 꿈에 도전하라는 모습도 보이네요 요즘 취업경기가 안좋지만 저또한 꿈없이 직장에 취업하면서 기계처럼 일을 하다가 이노래들으면서 저의 꿈이 뭐였는지 생각하는 좋은 노래입니다 많은 사람들이 이노래 듣고 자신의 꿈에 도전하는 젋은 친구들이 많으면 좋겠습니다 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다
It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 나의 사랑이 꼭 닿기를 시작은 많이 아득한 미로 설레는 맘은 계속 이대로 달콤한데 이건 너무 어려워 그런대로 일단 가기로 목 메이고 말 때 그때 그때 한숨 뱉다간 희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸 잊고 갈 건 아니겠지 다시 온종일 아른거려 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 모두 하루 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 아픔은 잊고 떠나 쭉 나에게도 신나는 날로 가득해지기를 꿈의 저 모든 희미한 길은 때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도 아직까지 맘속 안에 품었던 꿈 "이미 하던 거나 하자" 했지 멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서 무리는 말고 지금은 가만있으래 그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐 자 다시금 미소를 가득 품어 That's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 꿈을 이제 맘속에 꽃 피워 보자 다시 빨리 모두 막혀있었던 날에는 꼿꼿이 걸어나가 반대로 그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 나도 신나게 같이 가 댄스홀로 너무 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 다리가 지쳐간대도 흔들어 That's okay 괜찮아 모두 세계 위에 댄스홀로 다 나가자 주연뿐인 댄스홀로 You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양 우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로 사랑해 이 노래를 같이 부르기를
확실히 ase 버전으로 들으니까 생동감, 몰입감이 몇배는 오르네요... 처음 릴파님이 일어나는 바스락 소리, DANCE HALL 글자가 나올때 등장하는 낚싯대 + 갈매기 소리, 상자를 내려놓는 소리, 물고기가 파닥거리는 소리, 릴파님이 댄스홀 포스터를 숨기려고 급하게 구기는 소리, 할아버지가 책상을 내려치는 소리, 할머니의 젊은 시절 모습의 드레스가 펄럭이는 소리 등등.. 확실히 영상에 더 몰입할 수 있는 좋은 버전이라고 생각되네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 특히 영상의 하이라이트인 "꿈꾸던 무대에 올라 공연을 하는 릴파님을 보고 환호하는 관중 소리"가 댄스홀의 피날레로 갈수록 커지며, 불꽃놀이 소리로 마무리하면서 "릴파님만의 댄스홀"이 더 완벽해졌다고 느꼈어요!! 다시 한번 이 멋진 영상에 힘을 써주신 모든 작업자분들,,, 멋진 노래 부르신 릴파님,,, 이파리로써 모두한테 다 너무너무 고마워!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
스토리 텔링부터 번역,노래,애니메이션 등등 너무 완벽해서 눈물이 다 납니다.... 릴파가 춤추고 노래하는 장면에서 릴파콘 때의 기억이 스쳐 지나가서 눈물이 두배가 났습니다... 원곡이 일본어임에도 불구하고 비교하며 들어도 위화감이 없는 번역이 미쳤네... 바닥에 흘린 눈물 닦는중...
0:55 물고기가 노래에 맞춰 입이 움직임 1:47 통밭 안에 릴파님이 있는것처럼 보이면서 다음장면이 물고기가 통발에 갇혀있는 장면으로 전개됨 2:13 할머니 옷을 받고 꿈을 포기하지 않고 억압에서 벗어나 나아간다-> 물고기가 포기하지 않고 통발에서 나옴 2:37 할머니께 받은 옷을 입고 나온다.. 진짜 너무 감동적이에요 + 개사 레이디에서 하신 분이랑 같은 분인가? 왤케 인재들이 많아.. 매일 들으러 와야징!
진짜 가사 대박임! 역시 릴파넴💙💙💙 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 나의 사랑이 꼭 닿기를 시작은 많이 아득한 미로 설레는 맘은 계속 이대로 달콤한데 이건 너무 어려워 그런대로 일단 가기로 목 메이고 말 때 그때 그때 한숨 뱉다간 희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸 잊고 갈건 아니겠지 다시 온종일 아른거려 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를 모두 하루 길었던 오늘 시대를 넘어가는 댄스홀로 아픔은 잊고 떠나 쭉 나에게도 신나는 날로 가득해지기를 꿈에 저 모든 희미한 길은 때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도 아직까지 맘속 안에 품었던 꿈 ''이미 하던 거나 하자'' 했지 멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서 무리는 말고 지금은 가만있으래 그런 거 됐다면 나다운 게 아니지 뭐 자 다시금 미소를 가득 품어 Tht's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 그리던 꿈을 이제 맘속에 꽃 피워 보자 다시 빨리 모두 막혀있었던 날에는 꼿꼿이 걸어나가 반대로 그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고 It's okay 다 잊어봐 모두 세계 위에 댄스홀로 나도 신나게 같이 가 댄스홀로 너무 길었던 오늘 시대를 넘서가는 댄스홀로 다리가 지쳐간대도 흔들어 That's okay 괜찮아 모두 세계 위에 댄스홀로 다 나가자 주연뿐인 댄스홀로 You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양 우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로 사랑의 이노래를 같이 부르기를
진짜 릴파님이 발전하고 있고, 또 더 발전할거라는 확신이 든다… 레이디… 프로미스, 올웨이스 윗 유, 세계는 사랑에 빠져있어, 너로 피어오라 등도 너무 행복했는데… 너무 좋았는데… 이젠 버츄얼이라곤 믿기 힘들 실제 유명 아이돌 곡이라고 해도 믿을거같은 이게 그 귀엽고 나비만 보던 귀여운 릴파님이라니… 진짜 콘서트도 뉴뉴릴파도 이 노래도 모두 너무 황홀하고 행복했고 앞으로도 기대 많이하고 정말 많이 응원합니다!!! 킹아!!!
아니 난 분명 번안을 들었는데 원곡을 들은거같은 이 부드러움은 뭐지?...(특히 다이죠부를 다 잊어봐로 와...) 이번 커버곡 진짜 레이디급으로 번안 잘됐네요..근데 번안도 번안인데 이 곡 자체가 릴파님 특유의 파워풀하고 시원한 목소리랑 너무 잘어울리네요.. 풀애니메이션, 깔끔한 스토리 전개, 귀여운 꼬마릴파, 감동까지 챙기는..대파
![[ENG LYRICS] LADY - Kenshi Yonezu (米津玄師) cover by LILPA](http://i.ytimg.com/vi/crvPldgKJIo/mqdefault.jpg)
가사가 너무 좋아요..........
꼬마릴파의 꿈이 이뤄지는게 너무 감동적이예요 최고입니다...💚
스토리도 너무 좋아용 ㄹㅇ
킹아~
킹아
ㅠㅠ
스토리 레전드.... 갓릴파
다 잊어봐 부분 너무 좋다...
진짜 번안 레이디급으로 잘됐다
너무 좋긴 해..
이세돌 결성 3주년 축하드립니다~!
킹아
굳
릴파가 행복하니 저도 완전 해피걸이 되었어요... 너무 아름다운 작품이군요~!
저도용
해피해피🎉
ㄱㅇㅇ
왕하트💛
하피~!❤
2:57 댄스홀 원곡에서도 여기 발음 찰져서 제일 좋아하는데 이걸 한국어로 살려낼줄은 몰랐다
보컬 좋네
1:58 와 이부분 진짜 고음 지렸다 ㅠㅠ 역시 릴파언니야!!!
ㅇㅈ
1:58 특히 여기부분 ㅠㅠ
캬 역시 릴파님
와 미쳤다
역시 릴파땅이야
어 형이야~
댄스홀 동화, 채색, 배경에 참여하게 된 양코츼 라고 합니다!!
정말이지 너무 좋은 시간과 추억이였습니다! 이런 시원시원하고 멋진 노래에 귀염뽀짝한 애니메이션에 참가할 수 있었다니... 너무 행복했습니다!!
다들 더운 여름에 시원하게 댄스홀로 날려봅시다 일단 나부터~
감사합니다!
감사합니다 양코츼 님!
감사합니다. 고생하셨습니다.
킹아! 너무 감사합니다
퀄이 진짜 미쳤어요❤
댄스홀 자막, 싱크로 참여하게 된 샤비라비입니다!!!!
정말 10일동안 너무 좋은 경험이었고 뮤비도 너무 감동적이었어서 작업하는 내내 눅눅해지고 말았습니다.....
다들 너무 수고하셨고 멋진 뮤비 많은 관심 부탁드립니다!!!
킹애
킹애ㅐㅐ
대 비 라 비
감사합니다 샤비라비님
수고하셨습니다🎉
🎉 1,000,000 🎉
수고하셨습니다 👍 킹애! 🎣🐟
《댄스홀》 👗💃🕺 감사합니다.
💕 💜🧡🤎❤️💙💚 😮😊 👍
와!!!! 킹아
킹아킹아
킹아!!!
킹아
킹아!
댄스홀에서 총괄 감독을 맡은 얀뫄입니다!!
경험도 적고 모자란 저였지만 믿어주신 만큼 멋진 작품을 만들려고 노력했습니다!!
팀원분들도 모두 작품을 위해 열심히 한걸음 한걸음 함께해 주셔서 정말 행복한 작업이었습니다!!
무엇보다 릴파님께서 정말 많은 아이디어와 영감들을 주셔서 이런 감동적인 스토리가 나올 수 있었다는 게
너무나도 아름다운 부분이 아닐 수 없었습니다!! 말 그대로 댄스홀이라는 프로젝트는 처음부터 끝까지 릴파님의 댄스홀이었습니다~><
댄~스 홀~로~~~!!!★
최고였습니다 자주 보길 바래요 ㅎㅎ
진짜최고
대 얀 뫄
최고입니다 킹아
감사합니다 얀뫄님!
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ뮤비스토리랑 개사랑 릴파님의 노래가 오박자로 이루어져서 진짜ㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅠ너무 좋습니ㅏ다ㅠㅠㅠㅠㅠ이거 내플리 첫곡으로 무조건 넣어놓고들어야겠스무니다ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ진짜 짱!!!!!!!!!!!!!!
킹애
👍👍👍👍👍
킹애
😊
눈물은 뢴황
댄스홀 자막 효과 제작으로 참여한 시드입니다
이렇게 작업에 참여할 수 있어서 너무 영광이었습니다
작업자분들, 릴파님 모두 고생 많으셨고 많이 봐주셨으면 좋겠습니다!!!
시드님 감사함다
감사합니다ㅠㅠ 시드님
킹아!
드황
시드님 수고하셨습니다!!
레이디부터 해서 진짜 한국어개사 존나 맛있게 잘함 ㅋㅋㅋㅋ 일본어랑 싱크 너무 잘맞고 릴파땅 노래도 완전 킹아에 애니메이션도 짱 ㄱㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
킹아🎉
ㄹㅇ 원본발음이랑 비슷하게해서 ㅈㄴ 맛있음 처음에 릴파 일본어로 불렀나 싶었음
원화 채색 참여한 프토레입니다!!!!
같이 작업해주신 분들 모두 감사드립니다!
감사합니다 프토레님!
감사합니다 프테라노돈님!
킹!아!
레게노❤
너무 좋아요 킹아!
댄스홀 프로젝트 매니저(집사), 동화, 채색으로 참여하게 된 먕이입니다!!!!
2개월반동안 작업하면서 너무 행복하고 좋았습니다!
완성되고 공개되니 감동받아서 울어버렸네요ㅠㅠㅠㅠㅠ
함께해주신 릴파님, 감독님, 팀원분들 정말정말 감사하고 고생많으셨습니다!!!!
다들 릴파님의 댄스홀 많이 봐주시고 들어주시면 감사합니다!!!!!
감사합니다ㅠㅠ 먕이님
그림 너무 이뻐요 ㄷㄷ
너무 아름다운 그림들 감사드립니다!
아름다운 그림 감사합니다
나이가 들었나 왜 끝까지 듣고 울고있죠 ㅠㅠ😊
동화, 채색 등 여러가지로 참여한 레모네입니다ㅏㅏㅏㅏㅏ
5개월이라는 시간동안 함께 달려주신 팀원들과 릴파님 모두 감사합니다...!!!!
영원히 잊혀지지 않는 댄스홀로 모두의 마음속에 남았으면 하네요!
❤❤❤
평생 댄스홀은 내마음속에 있을 꺼야
너무 정말 감사합니다! 수고하셨습니다~
아름다운 영상 만들어주셔서 감사합니다!!
그림체 너무 귀엽고 이뻐요ㅋㅋㅋㅋㅋ수고하셨습니다!!!
할아버지가 반대하는 이유는 아마 할머니가 젊으실때 춤을추다 다치셔서 그런거 같네요. 댄스홀로 갈때 수레에 태우고 가시는모습, 그리고 릴파님이 춤추실때 손잡는 장면에서 젊었을적 할머니는 신나게 뛰면서 감상하시는데 지금은 얌전히 보시는 모습을 보면 발을 다치신게 아닌가 싶습니다. 그래서 할머니는 포기하셨던 꿈을 손녀를 보며 더욱 흐믓해 하시고 할아버지는 혹여 손녀딸도 다칠까봐 완고하게 반대하셨던거 같아요.
아님 말구요
작화 감독으로 참여했습니다. 릴파님 포함 모든 분들께서 열심히 이쁘게 만들어주셨으니 잘 부탁드립니다.
감사합니다
감사합니다 만초님!
고생하셨습니다 만초님!!!!
고생하셨습니다 ! 최고에요
고생했어요!! 만초님!!
개사맡은 네네쿠로라고 합니다
뮤비도 이쁘고 노래도 멋지고 훌륭한 작품에 숫가락 얹어서 영광입니다!!
많이 들어주세용 🥰🥰💙🖤
킹아!!!!!
킹 갓 쿠 로!!
항상 고생이 많으십니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
항상 아름다운 개사 감사드립니다
네네쿠로 그는 신이야!
댄스홀 릴파님 보컬 에디팅, 화음 가이드 후에 첨부될 SFX 작업하게 된 후루추입니다!!!!!!!!!!!!
너무 감사합니다.......최선을 다해서 이 프로젝트를 마무리하게 되어 감사했습니다. 이쁜 음악과 청량에 어울리는 릴파님과 같이 함께한 작업자 분들 너무너무 수고많으셨고 감사드립니다.
후에 올려질 SFX도 기대 부탁드립니다!!!!!!!!
너무 좋아요 ㅠㅠㅠ
넘 감사합니다 ㅠㅜ
감사합니다 대루추!!!!!!!!
감사합니다!
너무 좋네요ㅠ
감사합니다ㅠㅠ 대 루 추!
이거 진짜 릴파님을 위한 노래 아닌가요 짜릿하다는게 뭔지 진짜 잘 알게되는 노래에요 들을때마다 짜릿해요
It’s okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
나의 사랑이 꼭 닿기를
시작은 많이 아득한 미로
설레는 맘은 계속 이대로
달콤한데 이건 너무 어려워
그런대로 일단 가기로
목 메이고 말 때
그때 그때 한숨 뱉다간
희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸
잊고 갈 건 아니겠지
다시 온종일 아른거려
It’s okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
모두 하루 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
아픔을 잊고 떠나 쭉
나에게도 신나는 날로 가득해지기를
꿈의 저 모든 희미한 길은
때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도
아직까지 맘속 안에 품었던 꿈
“이미 하던 거나 하자” 했지
멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서
무리는 말고 지금은 가만있으래
그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐
자 다시금 미소를 가득 품어
That’s okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 꿈을 이제 맘속에
꽃 피워 보자 다시 빨리
모두 막혀있었던 날에는
꼿꼿이 걸어나가 반대로
그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고
It’s okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
나도 신나게 같이 가 댄스홀로
너무 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
다리가 지쳐간대도 흔들어
That’s okay 괜찮아
모두 세계 위의 댄스홀로
다 나가자 주연뿐인 댄스홀로
You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양
우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로
사랑해 이 노래를 같이 부르기를
애니메이션 작화랑! 요 이뿐 릴파님 썸네일 만들은 차푸차푸입니다!!!!!!!!
(썸네일 파트 그린건 다른분, 보정 및 효과로 '썸넬 제작'을 제가 했습니당)
모든 팀원분들 모두 감사드리고! 많이 사랑해주세요!!!!!
썸네일 너무 귀여움.....
❤❤
넘 ㄱㅇㅇ 킹아! 감사하고 수고하셨습니다!
감사합니다....
그림 메이플 느낌나서 좋아요
아니 일본어 발음대로 말 맞게 한국어로 개사한게 너무 알잘딱인데..???
그냥 자막 끄고 들으면 일본어가 들려..
또 가사가 이뻐.. 미쳤어.....
이세돌 커버곡은 항상 이런점이 매력인듯...원곡 듣다가 들어도 차이점이 별로 없음
릴파님 커버곡이 대부분 일어처럼 개사해서 더 쫄깃하고 좋게 들리는듯합니다💙🖤💙🖤
넘 좋아!!!
이츠닷테 다이죠~부
다이즈오브(괜찮아)->다잊어봐
2:45 여기 할머니 할아버지 연출 레전드다...진짜....릴파넴의 음색까지 어우려지면서 과거회상 나오는데 괜히 뭉클해짐 젊었을때 꿈을 추억을 여전히 기억하는 연출 하...😢
할아버지가 제가 태어나기도 전에 돌아가셨습니다.
제 기억속에는 할머니 뿐이지만 할머니 할아버지 사진이 머리 속에 남아있습다.
빛이 날정도로 아름답고 멋졌던 젊은 두 부부 사진이 노래를 들으며 분명히 신나는 노래인데 눈물이 납니다.
할무니 할부지 두분 모두 돌아가시고 한참이 지났는데 이 노래로 추억하게 되네요
좋은 노래 감사합니다.
릴파님 목소리로 미세스 노래만 해도 극락인데 이거 개사가 그냥 말이 안되네여 머임 ㄹㅇ; 저 화날뻔했음 책임져주세요
ㄹㅇ 개사 너무 좋음
아니 이왜진...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
질수 없다
형?
Wow this is an absolutely amazing cover, the pure joy and happiness in your signing is perfect !
와!
리뷰고멤 오랜만에 본당 ㅋㅋ
행님 올만
king-a
ㅎㅇㅎㅇ
2:30
여기서부터 나온 연출 너무 좋다... 딸(손녀)가 할아버지의 일을 이어받아줬으면 좋겠지만 본인이 하고싶은 댄스파티에서 춤출 때 과거의 할머니 할아버지와 겹쳐보이게 돼고 너무 행복해보이는 딸(손녀)를 보고 그저 그날의 추억에 잠깐 잠기게 돼며 가업을 이었으면 좋겠다는 생각을 바꾸게 된것 같다...
저는 이런 연출에 약하답니다...
🎉 축하드립니다 🎉 😊
1,000,000 🎉 감사합니다 😮
1,000,000 🎉 고맙습니다 💃
1,000,000 🎉 수고하셨습니다 👍
킹아
아 후원 감사들빈다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
하.. 그냥 잘부름
릴파? GOAT
그저 고트
고트
고트
goat
↖❤ 릴고트
2:58 여기 발음 진짜 쫀득쫀득하게 잘 불렀다...
『모두 세계 위의 댄스홀로』악센트 세게 해줘야 할 부분 딱딱 짚어주는 거 하며, ㅎ과 ㅍ 사이 어딘가의 '홀' 발음도 그렇고 되게 맘에 드네 ㅋㅋ
원문이랑 비슷한 느낌 살리는 개사도 개사지만 원문느낌 살리려는 발음 발성의 디테일도 진짜 너무 좋은거같음.
예를들어서 2:07에서 원문 오코'라레루'의 느낌이 나게 "날에는"이 아니라 "날레는"에 가깝게 부른다거나, 2:10에서 원곡 '뽄-떼-루'라는 발음에 가깝게 "반대로"가 아닌 '빤-떼-로'라고 된소리로 강조하거나, 2:12에서 '환하게'를 원곡 '와랏테'라는 느낌이 나게 ㅎ발음 쫙 빼고 '와나게'에 가깝게 부르는 등등..
기깔나게 개사하신 네네쿠로/스타티스님도 대단하시지만 그걸 또 더더욱 맛깔나게 살리신 릴파넴도 진짜 대단하네요
그리고 이런 디테일을 캐치하는 당신도 대단하시답니다 덕분에 혼자 들으면 모르고 지나갔을 디테일포인트를 알게 됐네요!! 킹애
릴파님이 그리던 꿈은
어부가 아니라 물고기였네요!
그물 밖으로 나와 자유롭게 춤추는 릴파님의 모습이 정말 멋있네요.
많은 분들이 이 영상을 통해 넓은 바다를 헤엄칠 용기를 얻지 않을까요?😃
릴파님 커버곡은 제가 좋아하는 곡들이 계속올라와서 너무 좋습니다.
좋은 보컬, 찰떡 같은 개사 제 플레이리스트에 한곡 추가되어 너무 좋습니다.
항상 좋은 커버곡 감사합니다.
🎉 감사합니다 👗
👍 고맙습니다 👵👶
😮 수고하셨습니다 😊
💃 댄스홀 💕 킹애~ (☆_☆)b
올려
진짜... 웬만해서는 댓글 안 쓰는데 유독 이세돌 분들 노래에는 감동을 받아서 댓글을 쓰게 되네요... 첫 댓글은 세구님 긍지높은아이돌이었고 이번이 두번째로 댓글을 다네요... 이 커버곡은 노래, 번역, 영상이 조화를 이뤄서 너무 감동이 몰려오는 것 같아요
특히 딸이 춤추는 모습을 보고 할아버지 눈이 살짝 떠지면서 촉촉해지는 장면에서 정말 많은 생각이 들게끔 하네요ㅠㅠ 저는 아직 늙은 사람도 아닌데 왜 울고 있을까요...
특히 손녀가 춤을 추면서 꿈꿨던 자신의 모습을 이뤄내는 스토리가 릴파님이 실제로 꿈을 이뤄내는 스토리랑 겹쳐보이면서 감동이 더 오네요. 이런 스토리 배경에다가 릴파님이 발음도 강하게 하고 시원하게 불러주면서 릴파님이 더 꿋꿋하게 자신있게 나아가고 있다는 메시지를 보내오는 것 같아서 너무 좋네요...
새벽갬성 더해져서 글 쓰다보니 뭔가 두서없는것 같기도 하곸ㅋㅋ
와 저정도로 최대한 원래 발음과 비슷하게하면서 주제를 해치지않고 하실수 있지? 진짜 정말 대단하시다
'그런 게 됐다면은 나다운게 아니지 뭐 자 다시금 미소를 가득 품어' 웃음섞인 노랫소리가 절 행복하게 해요..
진짜 ㄹㅇ..캬..
韓国語歌詞が原作の歌詞の響きをリスペクトしていて最高だしそれを綺麗な歌声で歌い上げてて大好き!!!
@@김지현-s6q8g레몬이아니라 레이디~
異世界アイドルの曲を聴いてくれてありがとうございます
米津ケンシー様のレディーの番安曲もすごくいいので時間が大丈夫なら一度聴いてみることをおすすめします
@@33_LILPAAAAA그냥 먹금하시면 돼여ㅎㅎ 좋은 하루 보내세여!!
@@ドン-r5j 번역기 만든사람 고소해라😂
@@ドン-r5j일어가 인생최대업적ㅋㅋ
댓글 원래 잘 달지 않는데 이번 곡은 꼭 댓글을 달아야할 것 같아 씁니다.
7월 13일 릴파콘을 다녀오고 다양하고 많은 느낌을 받았습니다. 그 여운을 어떻게 잊고 있었는데 이번 커버곡을 듣고 영화나 드라마 같은걸 어떻게 봐도 눈물을 흘리지 않았던 제가 울고있었어요. 항상 저희의 아이돌이 되어주셔서 감사하고 꼭 계속 앞으로 나아가 승승장구 하시면서 저희한테 그리고 세상에 감동과 사랑을 뿌리고 다니는 사람이 되셨으면 좋겠습니다. 사랑합니다 릴파님🖤🖤🖤🖤
가사변역도 너무 레전드이고 또 릴파님의 이야기 같아서 더 와닿는 것 같아요
특히 ""이미 하던 거나 하자" 했지" 랑
"지금은 가만있으래 그런 게 됐다면 나다운게 아니지 뭐" 가 릴파님이 얘기해 주셨던 이세돌 합격전 시절을 보여주는것 같아서 뭔가 들으면서도 울컥하는 그런 느낌ㅠㅠ
진짜 한평생 댓글 달아본게 손에 꼽을 정돈데 애니메이션 퀄리티가 말이 안되네
2:35 양갈래로 땋은머리가 곱슬머리로 풀리는 것만 홀린듯이 봤다
할아버지가 젊었을 때를 떠올리는 연출에 눈물 찔끔 나왔습니다 ㅠㅠ 진짜 번안이면 번안 릴파넴 보컬이면 보컬 너무 잘어울리고 좋았어요 ㅠㅠ 보컬 노래는 시원 청량한데 뮤비는 감성적이라 더 슬펐던 것 같습니다. 진짜 너무 좋아요... 🥹
울컥함ㄹㅇ
2:33 여기서 할머니 옛날 모습 나오고 할아버지가 과거회상 하는 장면에서 눈물 한 방울 뚝 떨어졌습니다...ㅠㅠ
22
캬ㅑ
뭔가 울컥하는 감동이 있네요.
저만 그런게 아니였네요 😂😂
릴파 --> 젊었을 때 할머니로 보이면서
할부지 눈 떠지는 연출이...
2:25 에서 넘어져도 다시 일어나는 연출이 0:05에서 번안된 '그리던 길을 가다 넘어져도 걸어갈 내가 되기를'이랑 연결되는 느낌인거같아요
이런 디테일 너무 좋아..
댄스홀(Dance Hall) - Mrs. Green Apple / Cover by LILPA [개사버전]
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
나의 사랑이 꼭 닿기를
(간주)
시작은 많이 아득한 미로
설레는 맘은 계속 이대로
달콤한데 이건 너무 어려워
그런대로 일단 가기로
목 메이고 말 때
그때 그때 한숨 뱉다간
희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸
잊고 갈 건 아니겠지
다시 온종일 아른거려
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
모두 하루 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
아픔은 잊고 떠나 쭉
나에게도 신나는 날로 가득해지기를
(간주)
꿈의 저 모든 희미한 길은
때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도
아직까진 맘속 안에 품었던 꿈
"이미 하던 거나 하자" 했지
멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서
무리는 말고 지금은 가만있으래
그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐
자 다시금 미소를 가득 품어
That's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 꿈을 이제 맘속에
꽃 피워 보자 다시 빨리
모두 막혀있었던 날에는
꼿꼿이 걸어나가 반대로
그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고
(간주)
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
나도 신나게 같이 가 댄스홀로
너무 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
다리가 지쳐간대도 흔들어
That's okay 괜찮아
모두 세계 위에 댄스홀로
다 나가자 주연뿐인 댄스홀로
You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양
우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로
사랑해 이 노래를 같이 부르기를
(오타 지적 감사합니다!)
대파!! 너무 시원한 노래였어요!! 감사합니다! 릴파 최고🖤💙
가사 쓰시느라 정말 수고하셨고,감하합니다^^
킹아!
와
처음 간주 이후에 나오는
그리던 길을 가다 넘어져도
'일어날' X / '걸어갈' O
@@IciBelago엇 오타가 있었군요? 수정했습니다! 알려주셔서 감사합니다!!
2:53에 "That`s okey 괜찮아"하는데 왜인지 갑자기 울컥해서 울었는데 곰곰히 생각해보니 나 요즘 "다 괜찮아 너 하고싶은거 해봐"라는 말이 많이 고팠던거 같다. 요즘 마음이고 몸이고 다 지친 상태였는데 이걸 또 어떻게 알고 가장 좋아하는 목소리로 위로해주는지 참.. 극T인 나도 울리는데 진짜 릴파넴 노래 너무 사기야 진짜 치사해.. 암튼 좋은 노래로 위로해주셔서 감사하고, 이세돌로 활동해주셔서 감사하고, 제 인생에 나타나주셔서 감사합니다. 사랑하고, 사랑하고, 사랑합니다.
노래도 완벽한데... 그물에 갇힌 물고기로 억압받는 모습을 연출해내는 것도 그렇고. 할아버지와 할머니의 스토리를 녹아낸 것도 그렇고.
즐거움과 감동이 공존하는 영상미에 행복감을 주는 노래 너무 좋네요
안녕하세요 댓글은 처음 달아보는데 11월에 군대에 가게 된 박쥐입니다..!!
늦은 나이에 군을 가게 되어 불안하고 무서워서 일도 손에 안잡히고 폐인처럼 살았었는데
이번 릴파님의 댄스홀을 듣고 많은 위로를 받게 되었습니다.
가사의 원래 뜻과는 다르게 받아들인것 같아도 가사 중 그러면 나 다운게 아니지 뭐라는 부분을 듣는데
제 마음속 한켠에서 어릴때의 나는 뭐든 두려움없이 해냈었잖아? 라고 말을 거는것 같더라구요
덕분에 힘내서 마음을 다잡게 되었습니다
이까짓거 담담히 다녀오겠습니다!
꼬마박쥐가 릴파님의 앞날도 항상 응원할게요!! 사...사...
화이팅 하세요 1:06
2:33 스토리랑 연출이 너무 좋다.. 딸 춤추는거 보고 젊었을적 할머니를 추억 회상하시는 할아버지 그리고 손잡아주는 할머니 너무 감동적이다
ㅠㅠ
형이 거기서 왜 나와...?
형도 팬치야...?
형?
형도 팬치야...?ㄷㄷ
안녕..형? 왱 여기에..?
진짜 여름에 걸맞는 시원한 느낌의 재미있는 노래에요 그림체가 귀욤귀욤하내요 킹아!!💙
마넌 ㄷㄷ
주접이 아니라 진짜 생방으로보다가 눈물난 뮤비는 첨인듯 밝은 노래인데도 자연스러운 가사랑 직관적인 뮤비 덕분에 뭘말할려는건지 너무 잘보여준듯
어떻게 2:38 만에 사람을 울컥하게 할 수가 있냐.. 처음 들을 땐 그냥 늦여름에 어울리는 시원한 청량감이 들었는데, 뮤비 스토리 보고 다시 들으니 해방감도 느껴져서 너무 좋다..💙💙💙
그냥 노래 들으러 왔다가 감동먹음..
진짜...넘 감동이고 넘 좋다..
2:53 2절까지는 다 잊어봐 라고 하다가 이부분에서 괜찮아 라고 바뀌는부분이 너무 좋다 진짜
영상도 완벽하고 노래도 완벽하다..
심지어 자막도 박자에 맞춰서 딱딱 나오는것도 진심 좋았어요.. 앞으로도 이런 곡 많이 커버해 주세요!!
요새 한국어버전으로 불러주시는 노래들이...
너무.. 좋아... 어색하지 않고..
이것이.. 이렇게 당연하게 느껴지게 될줄이야...하하..
여기는 완전 다른 세계같아..
정말 신세계다
3:03 밝게 뜬 태양
2:53 와 진짜 소름돋음... 너무 좋다
저 부분 볼 때 마다 나도 모르게 코찡해지면서 울먹합니다...ㅎ..ㅠ
꿈을 향해 열심히 달리는 20대 이파리입니다, 아직도 매일매일 걱정 속에서 하루를 지내는데, 밥먹으면서 밀린 영상보다가 댄스홀 뮤비보고 뮤비속의 릴파님과 또 할아버지, 할머니에게도 감정이 이입되고 스토리가 와닿아서 그런지 눈물이 갑자기 나오네요ㅠ 좋은 노래/뮤비 내주셔서 감사합니다!
응원합니다.
@@페온 감사합니다 :)
1:03 다이죠부를 다 잊어봐로...캬ㅑㅑ LADY에 이어서 쥰내 알잘딱한 개사 역시 대파... 젠장 난 또 그녀를 숭배할 수 밖에 없어.....
킹 갓 대 로의 번안은 세계최강
사실 릴파넴과 뢴트게늄님의 목이 사라진 천사에서 다이죠부가 다 잊어봐로 번안된 것이 먼저지만요.
Lady, Omokage 등등 노래만 알고 있다가 가사 의미는 왁타 커버로 알게돼요 ㅎㅎ 😊
@@unicornlee3399번역이 아니라 번안이라 뜻은 다른부분이 많습니다
@@user-eunneuniga 그쵸 다이죠부도 괜찮아란 뜻이니까요 ^^
제가 외람되게도 몇 글자 적습니다. 어제와 오늘 이 한 곡을 가지고 정반대의 감정을 느꼈습니다. 오늘 느낀 감정에 치중해 글을 적어봅니다.
가사의 번안이 너무 좋습니다. 릴파님과 번안자님의 생각이 정말 많이 들어가 있다고 느껴요.
저는 릴파님의 콘서트 후기 영상을 보면서 왜 자꾸 눈물이 나는가 고민을 많이 했어요.
영상에서 느껴지는 릴파님이 가진 사랑이나 감정이 너무 깊어서 그대로 전달되는 느낌이었어요.
슬퍼서 울었다기 보단 너무 행복감과 그저 후기 영상인데도 벅참이 느껴져서 물음표가 많았어요.
오늘 이 노래를 가지고 확실히 제 감정을 알 거 같았어요.
조금이라도 더 좋은 음악과 꾹꾹 눌러 담은 사랑을 가득 담아서 전해주고 싶어서 였던 거 같아요.
주고 싶음 마음이 너무 넘치니까 흘러서 더 격하게 전해진 거 같습니다.
진짜 오늘은 댄스홀이라는 곡을 통해서 느낀 모든 감정들을 떠나서 릴파님의 댄스홀은 노래가 가진 느낌에 릴파님만의 마음이 너무 느껴져서 너무 행복한 미소를 지으면서 듣다가 마지막에 또 울컥해서 울었답니다.
너무나 좋은 노래 감사합니다. 너무 잘 닿았습니다.
깊이 공감합니다
킹아 파이팅
3줄 요약 좀
@@진짜백지호 뭘 세줄까지야 릴파님 최고임
원곡에 대한 존중이 느껴지는 번안 그 덕에 다른 커버들과는 차원이 다른듯
이 노래 들으면서 릴파님이 아이돌 해체되면서도 포기하지 않고 끝없이 도전하고 이세돌을 지원하면서 성공하여 다른이에게도 자신의 미래에 또는 자신의 꿈에 도전하라는 모습도 보이네요 요즘 취업경기가 안좋지만 저또한 꿈없이 직장에 취업하면서 기계처럼 일을 하다가 이노래들으면서 저의 꿈이 뭐였는지 생각하는 좋은 노래입니다 많은 사람들이 이노래 듣고 자신의 꿈에 도전하는 젋은 친구들이 많으면 좋겠습니다 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
나의 사랑이 꼭 닿기를
시작은 많이 아득한 미로
설레는 맘은 계속 이대로
달콤한데 이건 너무 어려워
그런대로 일단 가기로
목 메이고 말 때
그때 그때 한숨 뱉다간
희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸
잊고 갈 건 아니겠지
다시 온종일 아른거려
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
모두 하루 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
아픔은 잊고 떠나 쭉
나에게도 신나는 날로 가득해지기를
꿈의 저 모든 희미한 길은
때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도
아직까지 맘속 안에 품었던 꿈
"이미 하던 거나 하자" 했지
멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서
무리는 말고 지금은 가만있으래
그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐
자 다시금 미소를 가득 품어
That's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 꿈을 이제 맘속에
꽃 피워 보자 다시 빨리
모두 막혀있었던 날에는
꼿꼿이 걸어나가 반대로
그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
나도 신나게 같이 가 댄스홀로
너무 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
다리가 지쳐간대도 흔들어
That's okay 괜찮아
모두 세계 위에 댄스홀로
다 나가자 주연뿐인 댄스홀로
You know?
서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양
우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로
사랑해 이 노래를 같이 부르기를
ㆍ
굿
지금껏 모든 일본곡 커버중에 제일 이질감없고 일본어 발음으로 느낄수있는 감성을 한국어로 완벽히 고증한 부분만 봐도 개씹레전두인데 거기에 릴파님의 파워풀한 보컬까지.. 그냥 역대급이다 미쳤다
확실히 ase 버전으로 들으니까 생동감, 몰입감이 몇배는 오르네요...
처음 릴파님이 일어나는 바스락 소리, DANCE HALL 글자가 나올때 등장하는 낚싯대 + 갈매기 소리, 상자를 내려놓는 소리, 물고기가 파닥거리는 소리, 릴파님이 댄스홀 포스터를 숨기려고 급하게 구기는 소리, 할아버지가 책상을 내려치는 소리, 할머니의 젊은 시절 모습의 드레스가 펄럭이는 소리 등등.. 확실히 영상에 더 몰입할 수 있는 좋은 버전이라고 생각되네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
특히 영상의 하이라이트인 "꿈꾸던 무대에 올라 공연을 하는 릴파님을 보고 환호하는 관중 소리"가 댄스홀의 피날레로 갈수록 커지며, 불꽃놀이 소리로 마무리하면서 "릴파님만의 댄스홀"이 더 완벽해졌다고 느꼈어요!!
다시 한번 이 멋진 영상에 힘을 써주신 모든 작업자분들,,, 멋진 노래 부르신 릴파님,,, 이파리로써 모두한테 다 너무너무 고마워!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'다 나가자 주연뿐인 댄스홀로' 이 부분, 가사의 울림이 너무 좋아요😢❤
"그런 게 됐다면은 나다운 게 아니지 뭐"
이 부분 원곡이랑 진짜 찰떡임 음정 박자 템포 너무 비슷해서 좋다...
릴파님 음색 + 거기에 맞는 스토리 너무 이쁜 그림체.. 감정이입 되서 제나이 26 상남자 인생 아침부터 눈물을 보였습니다 ㅋㅋㅋ ㅠ 할머님 옷건내주실때 부터 오마주 되시는게 진짜 연출이 너무 좋았던거같아요 좋은노래 감사합니다!
내가 눈물을 터뜨린 이유가 있음 그 너무 길었던 오늘이 너무 위로가 되고 감동을 받음
2:58 "다 나가자 주연뿐인 댄스홀로" 여기 번안은 진짜 경이롭다..
원곡의 쫀득한 발음을 너무 잘살렸어
진짜 ㄹㅇ 미친 디테일
2:37 연출 진짜 너무 좋다 소름 쫙~~~~ 돋는다
어떻게 개사를 이렇게하지 Lady도 개사가 미쳐서 매일 들었었는데 이것도 매일 듣게생겼네 정말...영상도 너무 감동적이고 릴파님은 진짜 일본발음이랑 비슷하게 원곡을 100퍼센트 이해하고 부른게 티가나서 더좋음..
스토리 텔링부터 번역,노래,애니메이션 등등 너무 완벽해서 눈물이 다 납니다....
릴파가 춤추고 노래하는 장면에서 릴파콘 때의 기억이 스쳐 지나가서 눈물이 두배가 났습니다...
원곡이 일본어임에도 불구하고 비교하며 들어도 위화감이 없는 번역이 미쳤네...
바닥에 흘린 눈물 닦는중...
스토리가 있는 뮤비라 더 와닿은듯😢
할머니도 과거에 춤을 췄지만, 모종의 사고로 거동이 불편해졌고 (할아버지가 수레로 옮김) 할아버지는 그런 할머니를 옆에서 지켜봤기에 릴파님이 춤을 추는걸 말린 거 같음
자신이 사랑하는 딸이 아내처럼 걷는게 힘들어질까봐
표현력 굿
오!
왠지 할머니 춤추다가 사고 당하셔서 할아버지가 심하게 반대하시는거같은...😢
오오
마지막에 딸이 아니라 손녀 아닐가욥
가사뜻이랑 장면이 너무 잘맞아서 감동이 배가되고
원래 댄스홀은 괜찮아, 즐겨봐! 하는 느낌의 위로라면
이 커버는 괜찮아, 해봐! 라는 느낌으로 하고 싶은 걸 향할 용기를 주는 느낌이라
또 색다르게 엄청 좋다
늘 해왓던 일상에 꿈을 찾는 스토리가 너무 인상깊엇네요
1:38 꿈이 드디어 눈앞에 왓는데 마음 속으로 "이미 하던거나 하자햇지" 그물망에 가둬놨다가 꿈을 향해 결국 나아가는게 눈물이 낫네요
릴파님 보컬 실력은 뭐 말할 필요도 없지만 릴파님 보컬의 최대 장점은 감정전달력인거 같아요
1:54 여기서 진짜 미소지으면서 부르는 듯한 부분 너무 좋아서 못벗어나는중 ㅠㅠ
아 진짜 한편의 동화을 본 거 같아서 좋다..넘 아름답고 행복해지고 감동적이야ㅠㅠ
할버지,할머니가
감동 포인트고
릴파는 되게 활기찬 모습의 포인트가 너무 좋고 귀엽당 ㅎㅎ
T:우와 정말 노래 좋네요.. (현실적 마인드)
F:가사도 너무 서정적이고 ㅜㅜ 스토리도 무쳤다ㅠ (감성적 마인드)
세구: 3:15 ? 할머니, 할아버지가 기둥이였어?(계란후라이 마인드)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세구적 사고 ㅋㅋㅋㅋ
S와 N의 차이 아님?
@@bungee4460세구는 좌뇌 우뇌가 N극과 S극임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:55 물고기가 노래에 맞춰 입이 움직임
1:47 통밭 안에 릴파님이 있는것처럼 보이면서 다음장면이 물고기가 통발에 갇혀있는 장면으로 전개됨
2:13 할머니 옷을 받고 꿈을 포기하지 않고 억압에서 벗어나 나아간다-> 물고기가 포기하지 않고 통발에서 나옴
2:37 할머니께 받은 옷을 입고 나온다..
진짜 너무 감동적이에요 + 개사 레이디에서 하신 분이랑 같은 분인가? 왤케 인재들이 많아.. 매일 들으러 와야징!
최소100번이상은 들은듯.. 일주일지났는데도 머리속에서 아직도 맴도네
아침에 출근준비하면서듣고 운전하면서듣고 점심시간에듣고 퇴근하면서듣고 집에서 작업하면서듣고
진짜 가사 대박임! 역시 릴파넴💙💙💙
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
나의 사랑이 꼭 닿기를
시작은 많이 아득한 미로
설레는 맘은 계속 이대로
달콤한데 이건 너무 어려워
그런대로 일단 가기로
목 메이고 말 때
그때 그때 한숨 뱉다간
희망찬 행복 미소 다 놓치게 될 걸
잊고 갈건 아니겠지
다시 온종일 아른거려
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 길을 가다 넘어져도
걸어갈 내가 되기를
모두 하루 길었던 오늘
시대를 넘어가는 댄스홀로
아픔은 잊고 떠나 쭉
나에게도 신나는 날로 가득해지기를
꿈에 저 모든 희미한 길은
때론 저 멀리 현실로 도망치고 싶어도
아직까지 맘속 안에 품었던 꿈
''이미 하던 거나 하자'' 했지
멘탈은 더 세져 그래도 걱정돼서
무리는 말고 지금은 가만있으래
그런 거 됐다면 나다운 게 아니지 뭐
자 다시금 미소를 가득 품어
Tht's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
그리던 꿈을 이제 맘속에
꽃 피워 보자 다시 빨리
모두 막혀있었던 날에는
꼿꼿이 걸어나가 반대로
그래도 어떻게든 환하게 보란 듯 웃어보자고
It's okay 다 잊어봐
모두 세계 위에 댄스홀로
나도 신나게 같이 가 댄스홀로
너무 길었던 오늘
시대를 넘서가는 댄스홀로
다리가 지쳐간대도 흔들어
That's okay 괜찮아
모두 세계 위에 댄스홀로
다 나가자 주연뿐인 댄스홀로
You know? 서로의 미소가 저 밝게 뜬 태양
우리가 환하게 웃음 짓는 댄스홀로
사랑의 이노래를 같이 부르기를
1:53 아니 다시보니까 이 손 할머니 손이구나 할머니 본인이 젊었을때 입었던 옷을 손녀에게 건네는 거였어...
몇일째 몇번을 듣는건지 시원한목소리 감동의스토리 귀여운애니메이션 최고의 번안 뭐하나 빠진거 없이 최고다
근데 진짜 릴파님 노래가 말안된다.. 강약조절로 활기찬 감종이랑 낙담하는 감정 다시 일어나서 마을을 다잡는 감정 전부 전달됨!!
들을때마다 돌아가신 할머니가 생각나네요
할머니도 하고싶으신게 많으셨을텐데 저를 키우시느라 꾹꾹 참으시면서 저를 키워주신 할머니 보고싶고 항상 죄송하고 감사합니다
행복하게 잘 살자
당신을 키우시는게 할머니가 하고자 했던 일.
@@lizard9450 와; 이 댓글 보자마자 뭔가 쎄게 얻어맞은 듯한 느낌이 드네.. 맞지.. 할머니께서는 오직 손자뿐이시지.. 원댓글도 찡한테 님 댓글보고 진짜 많은 생각이 들었음. 진짜 살아계실 때 잘해드려야겠다.. 진심으로.. 후회하지 않게
노래,가사가 다 완벽하다.....
심지어 이 그림체 너무 귀여운거 아니냐고.........
행복해하는 꼬마 릴파, 그리고 추억을 회상하는 할아버지와 할머니, 나도 모르게 눈물이 났다
댄스홀 진짜 하루에 몇번씩
챙겨 보는데 진짜 좀100에
잘 어울리는듯
릴파님이 커버곡 하신것도 진짜
청량하고 한국어로 이리 잘 살려내실줄
몰랐음 진짜 이세돌 숭배.!!!
이번 노래가 특별한 이유는 릴파님 목소리에서 진심으로 큰 자신감과 기대감과 신남이 담겨있어서 그게 잘 느껴지는 저까지도 벅차는 기분이 들어서인것같아요
울림을 주는 노래였다… 할아버지의 눈빛이 반짝일때는 마치 그때 그순간으로 돌아간듯한 감동 그리고 릴파님의 완벽한 목소리와 강약조절… 너무 좋잖아~
0:54 물고기가 말해주는 것 처럼 한거 너무좋았다 1:37부터 2:14까지 물고기랑 릴파랑 그물안에 번갈아 있다가 나가는 것도 좋은표현인 것 같아요 캬
진짜 릴파님이 발전하고 있고, 또 더 발전할거라는 확신이 든다… 레이디… 프로미스, 올웨이스 윗 유, 세계는 사랑에 빠져있어, 너로 피어오라 등도 너무 행복했는데… 너무 좋았는데…
이젠 버츄얼이라곤 믿기 힘들 실제 유명 아이돌 곡이라고 해도 믿을거같은 이게 그 귀엽고 나비만 보던 귀여운 릴파님이라니…
진짜 콘서트도 뉴뉴릴파도 이 노래도 모두 너무 황홀하고 행복했고 앞으로도 기대 많이하고 정말 많이 응원합니다!!! 킹아!!!
살짝 어휘가 부족해보이지만 맞습니다.
뮤비 내용도 마치 진짜 릴파님이 겪어왔던 길처럼 느껴지고 노래도 릴파님 목소리랑 너무 잘어울려서 그런가 들을때마다 눈물이 찔끔이에요🥹🥹 개사도 너무 좋은데 릴파님 목소리로 이노래 들어서 정말 좋은거 같아요 ㅜㅜㅜ 멋진 뮤비와 노래 너무 감사해요 릴파님💙💙💙🖤🖤🖤
진짜 뮤비도 감동적이고ㅠㅜ 릴파님 노래 실력에 원곡 박자를 해치지 않고 자연스러운 번역까지...완벽한 영상이었습니다ㅜㅜㅜ
노래 하이라이트 터뜨리는 노래는 두번째로 다시 터뜨리기가 정말 힘든데 마지막에 릴파님의 에너지가 확 터지네요 곡도 곡인데 가수 역량이 엄청납니다
아니 난 분명 번안을 들었는데 원곡을 들은거같은 이 부드러움은 뭐지?...(특히 다이죠부를 다 잊어봐로 와...)
이번 커버곡 진짜 레이디급으로 번안 잘됐네요..근데 번안도 번안인데
이 곡 자체가 릴파님 특유의 파워풀하고 시원한 목소리랑 너무 잘어울리네요..
풀애니메이션, 깔끔한 스토리 전개, 귀여운 꼬마릴파, 감동까지 챙기는..대파
구급차!구급차!!! 코파가!!!너무나!!