00:33 Moja przygoda z dubbingiem 02:05 Kto powinien obejrzeć ten film? 03:50 Pierwsze kroki dubbingowe 05:34 Dubbing a aktorstwo 07:36 Dubbing a praca głosem - jak ćwiczyć głos i dykcję? 11:15 Narzędzia aktora dubbingowego 13:40 Jak zdobyć doświadczenie przed mikrofonem? 19:40 Warsztaty dubbingowe i głosowe 22:44 Jak zostać profesjonalistą? Co po kursie / szkole aktorskiej? Zapraszam także do obejrzenia "JAK DOSTAĆ SIĘ DO FILMÓWKI? 10 praktycznych porad": ua-cam.com/video/9wm_jqvpNTo/v-deo.html
Zdecydowanie mnie zainspirowała pewna osoba o imieniu Max, mój kolega ze studia fandubbingowego. Jest to niesamowicie utalentowany aktor głosowym z którym miałem zaszczyt nagrać wiele projektów i wciąż ze sobą współpracujemy.
Hej @Nanokarrin! Jak wiecie w materiale opowiadam o Was i polecam osobom, które chcą spróbować swoich sił w fandubbingu. Może im doradzicie, jak najlepiej się z Wami skontaktować i jak postawić u Was pierwsze kroki? :)
Odpowiadając na pytanie z ostatnich minut filmiku, Magdalena Herman-Urbańska, ma piękny głos. Tak spodobała mi się jedna z jej ról, że potrafię dodać pewien film lub serial na moją ,,listę do obejrzenia" tylko dlatego, że Pani Urbańska podkłada tam swój głos.
Bardzo fajny materiał, zostanie dubbingerem jest moim marzeniem od niedawna. Zainspirowały mnie do tego kreskówki/gry z pl dubbingiem, a zwłaszcza za wzór stawiam Annę Cieślak. A ten film jeszcze bardziej mnie zachęcił do dubbingu😆
Super film, naprawdę dużo mi wyjaśnił. Od dziecka marzę o tym by zostać aktorką dubbingową, a ten materiał bardzo mi pomógł. Moją inspiracją są głównie kreskówki, które kocham oglądać. Ogromnym wzorem jest dla mnie pani Beata Wyrąbkiewicz, uwielbiam jej głos. Bardzo dziękuję za wszystkie rady, może kiedyś uda mi się stanąć za mikrofonem.
Ja też, uważam, że to bardzo miła i zdolna społeczność i doskonała do tego, żeby się rozwijać. Widziałem ich występ na scenie w trakcie Tsuru i to naprawdę utalentowane osoby. Cieszę się, że znalazły sposób, żeby rozwijać swoją pasję :D
w dubbingu się zakochałam jak trafiłam na roczne warsztaty ^^ , na produbie póki co jestem tylko jako wokalista, bo na profil aktora brakuje mi szkoły, ale kto wie może ten aspekt uda mi się zmienić... z pewnością się nie poddaję :D dzięki za wartościowy filmik i pozdrawiam ;)
Boziu, od dziecka marzyłam o dubbingu i mnóstwo osób mi mówi, że mam dość ciekawy głos a dopiero świadomość że żadne studia prócz praca przy filmie mnie nie satysfakcjonuja dały motywację do ćwiczeń i spróbowania swoich sił 😅 dziękuję!
Ja mam tak samo, bardzo chciałabym zaryzykować i zrobić coś w tym kierunku, ale nie wiem czy rodzice byliby całkowicie za takim czymś. Myśle, ze niemieliby nic przeciwko, ale wiadomo woleliby żebym była jakimś lekarzem hah boje się, ze jednak mój głos nie będzie dobry do dubbingu
tak silniej o dubbingu zaczęłam myśleć stanowczo niedawno (i nie jestem pewna, czy nie jest to za wcześnie), bo jakieś... 2 tygodnie temu. jako iż zawsze proponowałam filmy z dubbingiem, bardzo mnie to zaciekawiło, jestem w trakcie "maratonu" filmików z kanału WIDZĘ GŁOSY, i bardzo zaimponował mi Mateusz Narloch, Piotr Bajtlik oraz Wit Apostolakis (głównie dlatego, że ma taki charakterystyczny, trochę zachrypnięty głos co mi się ogromnie podoba). Poznałam przez to wielu voice actorów, których imion nie słyszałam w ogóle w moim wbrew pozorom krótkim życiu, jak i tych, których imiona przewijały się na napisach końcowych i jako tako obiły mi się o uszy. gdyby nie fakt tego, że (tu mogę zabrzmieć jak egoistka lub narcyz, ale co tam) moim zdaniem mam dosyć dobrą dykcję, mówię te "trudniejsze" wyrazy bez żadnych większych problemów, lubię a wręcz uwielbiam posługiwać się starszą bądź bardziej poważną polszczyzną (słowa typu iż, gdyż, zważywszy itp, itd. sprawiają mi niezmierną radość). no i mówię dosyć szybko, ale umiem nad tym panować. lecz jest jedna, jedyna przeszkoda. miejsce zamieszkania. do Warszawy mam około 400km, więc o dubbingu mogę sobie najwięcej co pomarzyć. przyjemny materiał, dużo się dowiedziałam;)
jestem oldschoolowy - wiadomo, że niekwestionowanym nr 1 jest dla mnie Tomasz Knapik! Jako lektor ukształtował mnie jeśli chodzi o głos m. in. przez program "Escape" na Polonii 1 (o grach komputerowych). R. I. P. szanowny Panie Tomku [`]
Obejrzałem z przyjemnością, mimo że aktorem dubbingowym zostawać nie zamierzam (za to plot twist - czasem coś tam nagrywam). Jedna rzecz, o której nie wspomniałeś, bo to pewnie trochę inny rynek niż ten, na którym się poruszasz, jest taka, że wielu aktorów dubbingowych i lektorów ma swoje studia (ew. wynajmuje je na własną rękę do produkcji). Reżyser wówczas reżyseruje sobie przez Skype'a albo po prostu czeka na gotowe i potem daje uwagi / zleca poprawki. W grze, którą teraz robię, wszyscy aktorzy są gdzieś po świecie rozsiani i choć na pewno rodzi to problemy techniczne, to jednak się da. Nie mam pojęcia, ile takich opcji jest w Polsce, za to jak ktoś dobrze mówi po angielsku, to świat stoi otworem i można do tego wciąż mieszkać w Kozikach Dolnych. A studio tego typu, tak jak wspomniałeś, to wcale nie jest aż taka droga sprawa.
@Michał Starodub Tak, nawet w Polsce jest parę banków głosów, które zdalnie współpracują z aktorami / lektorami (podejrzewam, że bardziej to drugie). Grzebnij w sieci na pewno znajdziesz. Poziom to jednak sam pewnie będziesz musiał wypracować. A co do gier, to IMO warto się interesować sceną indie. Często na Twitterze są ogłaszane castingi i tam się wszystko odbywa zdalnie. Żeby w ogóle jakoś zacząć temat to możesz brać udział w game jamach. Np. przygodówkowym (adventure game), który jest co roku i tam zawsze są potrzebni aktorzy.
Muszę przyznać że nigdy nie interesował mnie sam dubbing co bardziej voice acting. Szczególnie zacząłem ćwiczyć różne głosy i style mówienia po tym jak pierwszy raz prowadziłem kampanię RPG i chciałem tchnąć więcej życia w osoby które odgrywałem. Moim coraz większym marzeniem jest podkładanie głosu w grach komputerowych. Jest może jakaś platforma szukająca w tym kierunku amatorów?
Poradnik odnośnie dialogów polskich konieeeecznie chciałabym obejrzeć!!! Na razie zastanawiam się właśnie nad dwoma opcjami - dubbingiem i właśnie dialogami, a jako że obecnie mam zaawansowaną mikrofonową fobię właśnie bardzo poważnie zastanawiam się nad zostaniem dialogistą, więc taki materiał dla mnie super 😍😍😍
Mnie od dawna fascynują różnego rodzaju tłumaczenia i profesje pokrewne, między innymi dialogista. Swego czasu nawet udzielałem się na nieistniejącym już forum dialogista info, na którym bywały różne znane w branży osoby, jak np. Magdalena Balcerek, Agata Walusiak czy Mariusz "Arno" Jaworowski. Także ja z chęcią obejrzałbym taki poradnik na temat pracy dialogisty :)
W sumie mnie zainspirowała Pani Monika Pikuła oraz Barbara Garsta i Ytna :3 (Marta Czarnecka). Myśle już nad tym od 2016, a na tym moim kanale czasami wysyłam jakieś fandubbingi oraz też działam u Alareza na kanale i Hella-Dub-studio :3 Ale wydaje mi się, że ogólnie nad aktorstwem zaczęłam się zastanawiać po obejrzeniu Pana Kleksa jak miałam 7 lat :3
Dzięki panu, znalazłem w życiu cel, dziękuję niezmiernie, świetnie się to oglądało. A tak w ogóle, szukam takich przykładowych serverów discord dla takich fandubberów, czy mógłby pan coś polecić?
Jak ja Cię doskonale rozumiem! Jak ja zaczynałam swoją przygodę z recytacją to po każdej lekcji wracałam przemęczona i wkurzona na to, że nauczycielka się wszystkiego czepiała. Dopiero po czasie zorientowałam się jak to mi się obecnie przydało😉. Pozdrawiam serdecznie!
@@tinciaa4775 Bardzo często biorę udział w przedstawieniach czy recytacji bez mikrofonów czyli trzeba mówić bardzo głośno i do tego jeszcze oddać cały sens wypowiedzi i grę aktorską w wypowiedziach. Na początku kompletnie mi to nie wychodziło, ponieważ przyzwyczaiłam się do mówienia cicho i ,,do swoich butów". Wtedy moja już była polonistka wzięła się za mnie, i mimo iż po każdej lekcji byłam wkurzona za to, że nie mogłam gestykulować (w recytacji są za to ujemne punkty) i nie mogłam mówić to dzisiaj już ze spokojem opanowałam dykcję, ton wypowiedzi (aby nie był zbyt piskliwy i cały czas mówiła na jedną nutę bez niepotrzebnego podwyższenia ostatnich sylab). Bardzo to się przydaje nawet przy zwykłej rozmowie z obcokrajowcem czy wypowiedzi ustnej. No i nabrałam odwagi. Także pozdrawiam!
@@tinciaa4775 Na czysto recytatorskim to nie przejdzie. Sama kiedyś powiedziałam wiersz super a jury powiedzieli mi, że przez poruszanie rękami mam minusowe punkty i wygrał chłopak z głosem jak Iwona z translate google. Ale ma plus ponieważ się nie ruszał :D
@@hubaka hmm dziwne bo tak jak mówię czystko recytatorski wygrała dziewczyna co wręcz latała po scenie a na drugi rok wygrałam ja z gestykulacją ale no dobra poczytam o tym
Kocham oglądać kreskówki (obojętnie czy z dubem pl, czy innym, bo zawsze w trakcie oglądania czasem próbuję się dopasować do postaci). Jakiś czas temu zaczęłam uczestniczyć w zajęciach z dykcji, emisji głosu. Jak usłyszałam nad iloma rzeczami muszę popracować, to złapałam się za głowę. Dziś usłyszałam od pani, że słychać poprawę. Ogólnie planuję iść do szkoły policealnej aktorskiej ), lubię też śpiewać (dlatego jest tyle coverów XD) choć nie specjalnie umiem. Chętnie zapraszam innych fandubberów do moich projektów, a sama również cieszę się jak widzę, że ludzie mnie zapraszają do swoich projektów. Kiedyś mam zamiar dołączyć do grupy, może NK, może inne zobaczy się. Posiadam wspomnianą aplikacje SDI, ale postanowiłam nagrać póki dopiero jak ogarnę bardziej dykcje. hm.. trochę się rozpisałam, a w sumie nie planowałam pisać eseju XD
Hej! Świetna sprawa, że bardzo ciężko pracujesz nad swoją dykcją. Dla mnie to był bardzo długi proces, który trwa do tej pory. Przed mikrofonem nie mam problemów, ale np. na imprezach, albo jak mówię bardzo emocjonalnie (także w trakcie nagrywania tego filmiku, co słychać w niektórych fragmentach) Mega trzymam kciuki za Twój kanał i daj znać, do której szkoły teatralnej się wybierasz
Ojejku dopiero dzwoneczek zadziałał i dostałam powiadomienie 😕 Od paru lat myślę nad dubbingiem i to się tak pięknie przeplata z marzeniami o karierze prawniczej. Niestety mam pozostałości po wadzie wymowy, mówię takie delikatne "r" bardziej brzmiące jak "l" i to mnie dyskwalifikuje w dubbingu 😔 Na taki odcinek długo czekałam, uwielbiam słuchać o pracy w dubbingu 😁
Jeśli chodzi o mnie zdecydowanie zmotywowała mnie postać Kudłatego - przez całe dzieciństwo był moim kumplem. Jeśli chodzi o głosy które równie dobrze pamiętam z dzieciństwa to zdecydowanie Mirosław Wieprzewski (rola Gargamela) , Marek Robaczewski (rola Gru) oraz postać Taty Ludwiczka czy Woody'ego z Brickberry.
Cześć Szymon! Dzięki serdecznie za mega miły komentarz, bo takie wiadomości sprawiają mi wiele radości, ale także bardzo motywują do dalszej pracy nad kanałem
Witam jestem S-LineCreepy ;) Zaczynając od początku to: Mnie zainspirował do Dubbingu Jarosław Boberek, ale nigdy też na poważnie o tym nie myślałem, więc na początku jako, że mam niski głos założyłem swój kanał na youtubie, gdzie czytam straszne historie jako lektor amator (creepypasty i tak jest to ten kanał z którego piszę ten komentarz). ;) Co do fundubbingu jest to dość ciekawa historia, gdyż prowadziłem ten kanał około roku i znalazłem inny stricte podobny kanał o nazwie Gadające Piksele i siedząc na streamie zapytałem się o cross oczywiście prowadzący się zgodził i po usłyszeniu mojego głosu zapytał czy nigdy nie myślałem o Fundubbingu/Dubbingu. Powiedziałem, że oczywiście myślałem, ale są to bardzo skryte marzenia do których nie mam predyspozycji i zaproponował mi spróbowania swoich sił na grupie fundubbingowej Nanokarrin i jako że dopiero zaczynałem było ciężko, ale podszedłem do rekrutacji na aktora za pierwszym razem i się nie udało, ale już za drugim razem z pomocą jednego z aktorów funddubingowych dostałem rangę aktora i wszedłem na podstawowy poziom, który dał mi tę szansę spróbowania swoich sił w przeróżnych animacjach. Moja droga się nie kończy, bo pracuję nad sobą już od około 2 lat i dalej nie czuję się mega profesjonalny, ale na pewno też zyskałem wiele doświadczenia nie tylko aktorsko-dubbingowego, ale moja praca przed mikrofonem się polepszyła na tyle, że nie czuję już tej frustracji, oraz pewnej bariery lęku. Teraz tylko siadam i nagrywam, jeśli jest taka potrzeba, ale też nie ukrywam każdy reżyser, oraz każdy scenarzysta jest inny i każdy inaczej Cię prowadzi, oraz stawia pewne wymagania, ale jest to bardzo ciekawe i motywujące do dalszej pracy. Dzisiaj mogę się pochwalić, że uczestniczę w kilku grupach fundubbingowych i oczywiście role są raz częściej, a raz rzadziej, ale to ze względu na to, że mój głos nie nadaje się do każdej postaci, ale jest to jak najbardziej normalne i naturalne w świecie dubbingu. :) To na prawdę pokrótce moja historia jak to się zaczęło, a jak jest teraz. Ślicznie Cię pozdrawiam Popcornerd ;)
Przydatny film :-) Prawda, że zajęcia z emisji głosu, wizyta u logopedy (którą sama rozważam, bo by się przydała) i może jakieś warsztaty aktorskie niewątpliwie są przydatne. Kursy lektorskie zapewne łączą w jakiś sposób te elementy. Faktycznie jednak większość jest w Warszawie :-( Elastyczność lektora dubbingowego faktycznie może być dużym wyzwaniem w przypadku mieszkania w innym mieście (tym bardziej tak odległym jak Bielsko-Biała, jak w moim przypadku). Może w przypadku lektorów audiobooków jest trochę lepiej? Ciekawe natomiast ilu lektorów zawęża swoje pole działania do jednej kategorii aktorstwa głosowego ;-)
To ja mam pytanie trochę z innej beczki - Jak ugryźć temat właśnie od strony produkcyjnej? Jak zostać kierownikiem produkcji polskich wersji językowych filmów i co zrobić by zasiąść w studio dubbingowym po tej drugiej "cichej" stronie? Z góry dziękuję za odpowiedź!
Hej, jeśli obejrzałaś filmik od początku do końca - powinnaś mieć wiele podpowiedzi, co dalej. Ale jeśli chodzi o Twoje miejsce zamieszkania - to będę szczery. Jeśli mieszkasz blisko dużej miejscowości, w której istnieje "jakiś" rynek głosowy i będziesz w jakiś sposób konsekwentnie nad tym pracować - szanse jakieś istnieją. Ale cały rynek i nieporównywalne szanse na rozwój są w Warszawie. Więc może bierz to pod uwagę, wybierając studia, na które będziesz chciała iść i rozwijaj karierę równolegle wtedy.
Czesto dubbinguje co prawda przy telefonie bo tam dyktafon mam i troche glupie cwiczenie bo czesto probuje dubbingowac postacie z lola, a one maja zawsze inna tonacje i to teoche moje cwiczenie przed innymi postaciami. Tylko wlasnie moj problem ze czasem mowie nie wyraznie pomimo staran i zaczne pracowac nad tym. Cwicze tez troche spiewanie do dubbingu bo to gdzies to przyda. Chociaz raz usluszalam od kolezanki ze fajnie by bylo moj glos uslyszec w jakiejś bajce wiec moj glos faktycznie gdzies troche sie moze nadac. Nie wiem czy wyladuje w tej branży, ale zobaczymy narazie mam w planach dubbingowac na tt no bo tam chce jakos. Zobaczymy co bedzie a takimi moimi wzorami są Marta Dobecka,Katarzyna Łaska,Krystyna Kozanecka,Agnieszka Fajlhauer oraz Julia Kunikowska no i troche sie jeszczego tego znajdzie😅
Moim celem jest stworzenie gry komputerowej i chciałbym podłożyć głos pod parę postaci. Czy to ponury kowal,wesoły handlarz czy przerażony żołnierz. Umiem modulować głos w dużym stopniu, nawet zwierzęta czy ryki potwora :)
Super film! :) Szczególnie zaciekawiła mnie jedna rzecz. W filmie mówi Pan o „składaniu wizyt w studiach dubbingowych”. Chciałem zapytać jak się to w rzeczywistości odbywa, tzn. chodzi o pokazanie swojego portfolio w każdym studiu jakiejś konkretnej osobie(np. reżyserowi) czy o np. wizytę w celu dodania nas do banku głosów?
Cześć :) Mam pytanie, Czy oddając swoje próbki głosu do banku, muszą być w formie surowej czy jednak po obróbce dźwiękowej? Oczywiście zakładam że nagrywa się dźwięk w korzystnych dla emisji głosu warunkach :)
jeżeli wiele osób mówi mi, że mam przyjemny dla ucha głos, śliczny i strasznie mi go zazdroszczą - czy to oznacza iż warto zająć się dubbingiem? a przynajmniej spróbować zdubbingować choć jeden filmik? (montuję, w przyszłości może profesjonalnie więc to dla mnie nie problem) - i skąd mam poznać, że głos jest akceptowalny? przepraszam za tyle pytań haha
jestem ciekaw jakie sa widelki zarobkowe miesiecznie dla osob ktore zawodowo zajmuja sie dubbingiem wiadomo ze niektorzy maja mniej zlecen albo jakies inne bajki lub gry komputerowe, wiecej glownych rol nie wiem czy to sie rozni jakos stawkami ale szkoda ze nic o tym nie wspomniales wiadomo ze kazdego to interesuje
@@wojpaknidzica3375 wiem, bardziej chodziło mi o to jaka może być średnia kwota miesięczna po całym roku "grania" dla osoby która ma stosunkowo dużo zleceń bo pewnie są osoby które dostaną jakąś rolę raz na rok. Albo inaczej Ile osób w polsce byłoby w stanie utrzymać się tylko z dubbingu? to mnie w sumie bardziej ciekawi :D
Korzystając wersji z napisami trenowałem swój głos. Czyli gdy lecą napisy od razu zaczynam wydawać dźwięki, czytając je, ale gdy za szybko się przwijają, bywa ciężko
chodzę do 4 klasy mój głos jest ,,lektorski'' ale wiem że mama mówi o mnie w superlatywach w przyszłości chcę się rozwijać w stronę dubbingu pisaniu np. wierszy lub powieści a przede wszystkim działać przy nagrywaniu filmów nadzorować, może grać ale mam wysokie wymagania a umiejętności na dzień dzisiejszy przeciętne i nie wiem na jakie technikum iść, a może do liceum, czy mógłby mi Pan doradzić ?
Cześć! Obczaj sobie playlistę "Jak dostać się do szkoły filmowej" - w poszczególnych odcinkach opowiadam o różnych kierunkach, o tym jak wyglądają egzaminy i jak się przygotować na dane studia. W live'ach Q&A rozmawialiśmy także o tym, czy wybór liceum i technikum ma znaczenie.
Wszystko ładnie i pięknie tylko dlaczego po skasowaniu powiedzmy 500- 1000 PLN za kurs dubbingowy studia dźwiękowe informują że i tak nie mamy szans na dostanie się do studia dubbingowego. Oblegane są przez ludzi po studiach aktorskich (przeważnie) i ich znajomych. Ludzie Z TALENTEM ALE BEZ SZKOŁY AKTORSKIEJ są bez szans. Nawet całkiem dobrzy samoucy których znam nie mogą przebić tej ściany.
Cześć mam taką sprawę czy jesteś w stanie dać mi jakąś radę jak zacząć przygodę z dabingiem? Mieszkam w poznaniu skończyłam 1 stopień szkoły muzycznej na instrumencie głównym flet i 3 lata śpiewałam w skowronkach bardzo lubię operować głosem i zeczami z tym związanymi i nie wiem jak zacząć?
![AKTORZY DUBBINGOWI SZALEJĄ przed mikrofonem, nagrywając SŁUCHOWISKO! [SEKRETY DUBBINGU #2]](http://i.ytimg.com/vi/qEaw_DIlJPQ/mqdefault.jpg)
![AKTORZY DUBBINGOWI SZALEJĄ przed mikrofonem, nagrywając SŁUCHOWISKO! [SEKRETY DUBBINGU #2]](/img/tr.png)
![Jak dostać się na AKTORSTWO? [20 PRAKTYCZNYCH RAD DLA KANDYDATÓW]](http://i.ytimg.com/vi/0zbHQ1HdyUE/mqdefault.jpg)
00:33 Moja przygoda z dubbingiem
02:05 Kto powinien obejrzeć ten film?
03:50 Pierwsze kroki dubbingowe
05:34 Dubbing a aktorstwo
07:36 Dubbing a praca głosem - jak ćwiczyć głos i dykcję?
11:15 Narzędzia aktora dubbingowego
13:40 Jak zdobyć doświadczenie przed mikrofonem?
19:40 Warsztaty dubbingowe i głosowe
22:44 Jak zostać profesjonalistą? Co po kursie / szkole aktorskiej?
Zapraszam także do obejrzenia "JAK DOSTAĆ SIĘ DO FILMÓWKI? 10 praktycznych porad": ua-cam.com/video/9wm_jqvpNTo/v-deo.html
Ja chodziłam do logopedy i nic to nie dało a chce być dabingowcem
Zdecydowanie mnie zainspirowała pewna osoba o imieniu Max, mój kolega ze studia fandubbingowego. Jest to niesamowicie utalentowany aktor głosowym z którym miałem zaszczyt nagrać wiele projektów i wciąż ze sobą współpracujemy.
scamujesz. 🥱
@@svnshinee__ Też cię kc
Świetny materiał!
Hej @Nanokarrin! Jak wiecie w materiale opowiadam o Was i polecam osobom, które chcą spróbować swoich sił w fandubbingu. Może im doradzicie, jak najlepiej się z Wami skontaktować i jak postawić u Was pierwsze kroki? :)
O mój ulubiony kanałał zostawił komentarz pod drugim moim ulubionym kanałem. 😁👍
Ja też interesuje się polskim dubbingiem ;)
Dziękuję, że Pan podzielił się swoją wiedzą na temat dubbingu oraz tych bardziej szczegółowych rzeczy :D
Odpowiadając na pytanie z ostatnich minut filmiku, Magdalena Herman-Urbańska, ma piękny głos. Tak spodobała mi się jedna z jej ról, że potrafię dodać pewien film lub serial na moją ,,listę do obejrzenia" tylko dlatego, że Pani Urbańska podkłada tam swój głos.
Bardzo fajny materiał, zostanie dubbingerem jest moim marzeniem od niedawna. Zainspirowały mnie do tego kreskówki/gry z pl dubbingiem, a zwłaszcza za wzór stawiam Annę Cieślak. A ten film jeszcze bardziej mnie zachęcił do dubbingu😆
Faktycznie, to bardzo utalentowana aktorka z wspaniałymi rolami na koncie! Wybrałaś bardzo dobry wzór do naśladowania
Super film, naprawdę dużo mi wyjaśnił. Od dziecka marzę o tym by zostać aktorką dubbingową, a ten materiał bardzo mi pomógł. Moją inspiracją są głównie kreskówki, które kocham oglądać. Ogromnym wzorem jest dla mnie pani Beata Wyrąbkiewicz, uwielbiam jej głos. Bardzo dziękuję za wszystkie rady, może kiedyś uda mi się stanąć za mikrofonem.
NanoKarin fajna grupa, polecam.
Ja też, uważam, że to bardzo miła i zdolna społeczność i doskonała do tego, żeby się rozwijać. Widziałem ich występ na scenie w trakcie Tsuru i to naprawdę utalentowane osoby. Cieszę się, że znalazły sposób, żeby rozwijać swoją pasję :D
Ty to zawsze wiesz, gdzie napisać mordeczko :D
Chciałbym byś robił więcej tego typu poradniki o podobnej tematyce aktorsko-dubbingowej. ^^
w dubbingu się zakochałam jak trafiłam na roczne warsztaty ^^ , na produbie póki co jestem tylko jako wokalista, bo na profil aktora brakuje mi szkoły, ale kto wie może ten aspekt uda mi się zmienić... z pewnością się nie poddaję :D dzięki za wartościowy filmik i pozdrawiam ;)
Boziu, od dziecka marzyłam o dubbingu i mnóstwo osób mi mówi, że mam dość ciekawy głos a dopiero świadomość że żadne studia prócz praca przy filmie mnie nie satysfakcjonuja dały motywację do ćwiczeń i spróbowania swoich sił 😅 dziękuję!
I jak? Coś z tego wyszło?
@@Golab232 niestety nie 😅
Moim marzeniem jest zostanie aktorką dubbingową, jak na razie sobie fandubbuję od 2 lat ^^
Mam nadzieję, że kiedyś mi się uda!
Ja mam tak samo, bardzo chciałabym zaryzykować i zrobić coś w tym kierunku, ale nie wiem czy rodzice byliby całkowicie za takim czymś. Myśle, ze niemieliby nic przeciwko, ale wiadomo woleliby żebym była jakimś lekarzem hah boje się, ze jednak mój głos nie będzie dobry do dubbingu
Ja narazie występuje przed kamerą
Ale tez chciałbym przed mikrofonem
A to musisz zostac aktorka zawodowa. Taki real, to rzecz zdominowana przez aktorow profesjonalnych. Bo trzeba miec warsztat aktorski do grania.
@@andrzejos7003 bez przesady, nie wszyscy aktorzy dubbingowi są po szkole aktorskiej. to nie jest wcale muust-have.
tak silniej o dubbingu zaczęłam myśleć stanowczo niedawno (i nie jestem pewna, czy nie jest to za wcześnie), bo jakieś... 2 tygodnie temu. jako iż zawsze proponowałam filmy z dubbingiem, bardzo mnie to zaciekawiło, jestem w trakcie "maratonu" filmików z kanału WIDZĘ GŁOSY, i bardzo zaimponował mi Mateusz Narloch, Piotr Bajtlik oraz Wit Apostolakis (głównie dlatego, że ma taki charakterystyczny, trochę zachrypnięty głos co mi się ogromnie podoba). Poznałam przez to wielu voice actorów, których imion nie słyszałam w ogóle w moim wbrew pozorom krótkim życiu, jak i tych, których imiona przewijały się na napisach końcowych i jako tako obiły mi się o uszy. gdyby nie fakt tego, że (tu mogę zabrzmieć jak egoistka lub narcyz, ale co tam) moim zdaniem mam dosyć dobrą dykcję, mówię te "trudniejsze" wyrazy bez żadnych większych problemów, lubię a wręcz uwielbiam posługiwać się starszą bądź bardziej poważną polszczyzną (słowa typu iż, gdyż, zważywszy itp, itd. sprawiają mi niezmierną radość). no i mówię dosyć szybko, ale umiem nad tym panować. lecz jest jedna, jedyna przeszkoda. miejsce zamieszkania. do Warszawy mam około 400km, więc o dubbingu mogę sobie najwięcej co pomarzyć.
przyjemny materiał, dużo się dowiedziałam;)
jestem oldschoolowy - wiadomo, że niekwestionowanym nr 1 jest dla mnie Tomasz Knapik! Jako lektor ukształtował mnie jeśli chodzi o głos m. in. przez program "Escape" na Polonii 1 (o grach komputerowych). R. I. P. szanowny Panie Tomku [`]
Marzenia - słowo klucz.
Obejrzałem z przyjemnością, mimo że aktorem dubbingowym zostawać nie zamierzam (za to plot twist - czasem coś tam nagrywam). Jedna rzecz, o której nie wspomniałeś, bo to pewnie trochę inny rynek niż ten, na którym się poruszasz, jest taka, że wielu aktorów dubbingowych i lektorów ma swoje studia (ew. wynajmuje je na własną rękę do produkcji). Reżyser wówczas reżyseruje sobie przez Skype'a albo po prostu czeka na gotowe i potem daje uwagi / zleca poprawki. W grze, którą teraz robię, wszyscy aktorzy są gdzieś po świecie rozsiani i choć na pewno rodzi to problemy techniczne, to jednak się da. Nie mam pojęcia, ile takich opcji jest w Polsce, za to jak ktoś dobrze mówi po angielsku, to świat stoi otworem i można do tego wciąż mieszkać w Kozikach Dolnych. A studio tego typu, tak jak wspomniałeś, to wcale nie jest aż taka droga sprawa.
@Michał Starodub Tak, nawet w Polsce jest parę banków głosów, które zdalnie współpracują z aktorami / lektorami (podejrzewam, że bardziej to drugie). Grzebnij w sieci na pewno znajdziesz. Poziom to jednak sam pewnie będziesz musiał wypracować. A co do gier, to IMO warto się interesować sceną indie. Często na Twitterze są ogłaszane castingi i tam się wszystko odbywa zdalnie. Żeby w ogóle jakoś zacząć temat to możesz brać udział w game jamach. Np. przygodówkowym (adventure game), który jest co roku i tam zawsze są potrzebni aktorzy.
Jestem w trakcie oglądania, wrócę ponownie po obejrzeniu
Hej! Śmiało daj znać, jeśli po obejrzeniu pojawią Ci się jakieś pytania w głowie :)
@@Popcornerd Jak kiedyś będę mieć pytania, to na pewno zwrócę sie do cb ^^
Bardzo dobry materiał, dzięki Karol! Super robota, naprawdę :)
Muszę przyznać że nigdy nie interesował mnie sam dubbing co bardziej voice acting. Szczególnie zacząłem ćwiczyć różne głosy i style mówienia po tym jak pierwszy raz prowadziłem kampanię RPG i chciałem tchnąć więcej życia w osoby które odgrywałem. Moim coraz większym marzeniem jest podkładanie głosu w grach komputerowych. Jest może jakaś platforma szukająca w tym kierunku amatorów?
Poradnik odnośnie dialogów polskich konieeeecznie chciałabym obejrzeć!!! Na razie zastanawiam się właśnie nad dwoma opcjami - dubbingiem i właśnie dialogami, a jako że obecnie mam zaawansowaną mikrofonową fobię właśnie bardzo poważnie zastanawiam się nad zostaniem dialogistą, więc taki materiał dla mnie super 😍😍😍
Mnie od dawna fascynują różnego rodzaju tłumaczenia i profesje pokrewne, między innymi dialogista. Swego czasu nawet udzielałem się na nieistniejącym już forum dialogista info, na którym bywały różne znane w branży osoby, jak np. Magdalena Balcerek, Agata Walusiak czy Mariusz "Arno" Jaworowski. Także ja z chęcią obejrzałbym taki poradnik na temat pracy dialogisty :)
W sumie mnie zainspirowała Pani Monika Pikuła oraz Barbara Garsta i Ytna :3 (Marta Czarnecka). Myśle już nad tym od 2016, a na tym moim kanale czasami wysyłam jakieś fandubbingi oraz też działam u Alareza na kanale i Hella-Dub-studio :3
Ale wydaje mi się, że ogólnie nad aktorstwem zaczęłam się zastanawiać po obejrzeniu Pana Kleksa jak miałam 7 lat :3
*Czarkowska :D
Dzięki panu, znalazłem w życiu cel, dziękuję niezmiernie, świetnie się to oglądało. A tak w ogóle, szukam takich przykładowych serverów discord dla takich fandubberów, czy mógłby pan coś polecić?
Przecież polecił - Nanokarrin.
Jak ja Cię doskonale rozumiem! Jak ja zaczynałam swoją przygodę z recytacją to po każdej lekcji wracałam przemęczona i wkurzona na to, że nauczycielka się wszystkiego czepiała. Dopiero po czasie zorientowałam się jak to mi się obecnie przydało😉. Pozdrawiam serdecznie!
Recytacją powiesz coś więcej ?
@@tinciaa4775 Bardzo często biorę udział w przedstawieniach czy recytacji bez mikrofonów czyli trzeba mówić bardzo głośno i do tego jeszcze oddać cały sens wypowiedzi i grę aktorską w wypowiedziach. Na początku kompletnie mi to nie wychodziło, ponieważ przyzwyczaiłam się do mówienia cicho i ,,do swoich butów". Wtedy moja już była polonistka wzięła się za mnie, i mimo iż po każdej lekcji byłam wkurzona za to, że nie mogłam gestykulować (w recytacji są za to ujemne punkty) i nie mogłam mówić to dzisiaj już ze spokojem opanowałam dykcję, ton wypowiedzi (aby nie był zbyt piskliwy i cały czas mówiła na jedną nutę bez niepotrzebnego podwyższenia ostatnich sylab). Bardzo to się przydaje nawet przy zwykłej rozmowie z obcokrajowcem czy wypowiedzi ustnej. No i nabrałam odwagi. Także pozdrawiam!
@@hubaka ok dziękuję za odpowiedź z tą gestykulacją to różnie bywa bo ja np. wygrałam raz dzięki właśnie gestykulacji
@@tinciaa4775 Na czysto recytatorskim to nie przejdzie. Sama kiedyś powiedziałam wiersz super a jury powiedzieli mi, że przez poruszanie rękami mam minusowe punkty i wygrał chłopak z głosem jak Iwona z translate google. Ale ma plus ponieważ się nie ruszał :D
@@hubaka hmm dziwne bo tak jak mówię czystko recytatorski wygrała dziewczyna co wręcz latała po scenie a na drugi rok wygrałam ja z gestykulacją ale no dobra poczytam o tym
Mnie do dubbingu zainspirował Stefan Knothe i jego głos jako Kaczor Daffy ❤️
Kocham oglądać kreskówki (obojętnie czy z dubem pl, czy innym, bo zawsze w trakcie oglądania czasem próbuję się dopasować do postaci). Jakiś czas temu zaczęłam uczestniczyć w zajęciach z dykcji, emisji głosu. Jak usłyszałam nad iloma rzeczami muszę popracować, to złapałam się za głowę. Dziś usłyszałam od pani, że słychać poprawę. Ogólnie planuję iść do szkoły policealnej aktorskiej ), lubię też śpiewać (dlatego jest tyle coverów XD) choć nie specjalnie umiem. Chętnie zapraszam innych fandubberów do moich projektów, a sama również cieszę się jak widzę, że ludzie mnie zapraszają do swoich projektów. Kiedyś mam zamiar dołączyć do grupy, może NK, może inne zobaczy się. Posiadam wspomnianą aplikacje SDI, ale postanowiłam nagrać póki dopiero jak ogarnę bardziej dykcje.
hm.. trochę się rozpisałam, a w sumie nie planowałam pisać eseju XD
Hej! Świetna sprawa, że bardzo ciężko pracujesz nad swoją dykcją. Dla mnie to był bardzo długi proces, który trwa do tej pory. Przed mikrofonem nie mam problemów, ale np. na imprezach, albo jak mówię bardzo emocjonalnie (także w trakcie nagrywania tego filmiku, co słychać w niektórych fragmentach) Mega trzymam kciuki za Twój kanał i daj znać, do której szkoły teatralnej się wybierasz
@@Popcornerd Dziękuję za wsparcie ^^
Planuje iść do szkoły policealnej w Katowicach (umknęła mi nazwa tej konkretnej 😂 jak sobie przypomnę to dopisze)
@@Popcornerd czy do szkoły teatralnej można wybrać się po technikum ?
Ciekawy materiał ;)
Ojejku dopiero dzwoneczek zadziałał i dostałam powiadomienie 😕 Od paru lat myślę nad dubbingiem i to się tak pięknie przeplata z marzeniami o karierze prawniczej. Niestety mam pozostałości po wadzie wymowy, mówię takie delikatne "r" bardziej brzmiące jak "l" i to mnie dyskwalifikuje w dubbingu 😔
Na taki odcinek długo czekałam, uwielbiam słuchać o pracy w dubbingu 😁
Bardzo wartościowy materiał Karol ! Gratulacje i dzięki !! 🙂🙂
Jeśli chodzi o mnie zdecydowanie zmotywowała mnie postać Kudłatego - przez całe dzieciństwo był moim kumplem. Jeśli chodzi o głosy które równie dobrze pamiętam z dzieciństwa to zdecydowanie Mirosław Wieprzewski (rola Gargamela) , Marek Robaczewski (rola Gru) oraz postać Taty Ludwiczka czy Woody'ego z Brickberry.
Uwielbiam twoje filmy
Cześć Szymon! Dzięki serdecznie za mega miły komentarz, bo takie wiadomości sprawiają mi wiele radości, ale także bardzo motywują do dalszej pracy nad kanałem
6:23 o jeju jeju tosz to nasza disneylady w pierszej lawce haha♡
Świetny materiał, życzę wielu wyświetleń!
Dziękuję za pomoc, mnie zainspirował cezary pazura.
Witam jestem S-LineCreepy ;)
Zaczynając od początku to:
Mnie zainspirował do Dubbingu Jarosław Boberek, ale nigdy też na poważnie o tym nie myślałem, więc na początku jako, że mam niski głos założyłem swój kanał na youtubie, gdzie czytam straszne historie jako lektor amator (creepypasty i tak jest to ten kanał z którego piszę ten komentarz). ;)
Co do fundubbingu jest to dość ciekawa historia, gdyż prowadziłem ten kanał około roku i znalazłem inny stricte podobny kanał o nazwie Gadające Piksele i siedząc na streamie zapytałem się o cross oczywiście prowadzący się zgodził i po usłyszeniu mojego głosu zapytał czy nigdy nie myślałem o Fundubbingu/Dubbingu.
Powiedziałem, że oczywiście myślałem, ale są to bardzo skryte marzenia do których nie mam predyspozycji i zaproponował mi spróbowania swoich sił na grupie fundubbingowej Nanokarrin i jako że dopiero zaczynałem było ciężko, ale podszedłem do rekrutacji na aktora za pierwszym razem i się nie udało, ale już za drugim razem z pomocą jednego z aktorów funddubingowych dostałem rangę aktora i wszedłem na podstawowy poziom, który dał mi tę szansę spróbowania swoich sił w przeróżnych animacjach.
Moja droga się nie kończy, bo pracuję nad sobą już od około 2 lat i dalej nie czuję się mega profesjonalny, ale na pewno też zyskałem wiele doświadczenia nie tylko aktorsko-dubbingowego, ale moja praca przed mikrofonem się polepszyła na tyle, że nie czuję już tej frustracji, oraz pewnej bariery lęku.
Teraz tylko siadam i nagrywam, jeśli jest taka potrzeba, ale też nie ukrywam każdy reżyser, oraz każdy scenarzysta jest inny i każdy inaczej Cię prowadzi, oraz stawia pewne wymagania, ale jest to bardzo ciekawe i motywujące do dalszej pracy.
Dzisiaj mogę się pochwalić, że uczestniczę w kilku grupach fundubbingowych i oczywiście role są raz częściej, a raz rzadziej, ale to ze względu na to, że mój głos nie nadaje się do każdej postaci, ale jest to jak najbardziej normalne i naturalne w świecie dubbingu. :)
To na prawdę pokrótce moja historia jak to się zaczęło, a jak jest teraz.
Ślicznie Cię pozdrawiam Popcornerd ;)
Przydatny film :-) Prawda, że zajęcia z emisji głosu, wizyta u logopedy (którą sama rozważam, bo by się przydała) i może jakieś warsztaty aktorskie niewątpliwie są przydatne. Kursy lektorskie zapewne łączą w jakiś sposób te elementy. Faktycznie jednak większość jest w Warszawie :-( Elastyczność lektora dubbingowego faktycznie może być dużym wyzwaniem w przypadku mieszkania w innym mieście (tym bardziej tak odległym jak Bielsko-Biała, jak w moim przypadku). Może w przypadku lektorów audiobooków jest trochę lepiej? Ciekawe natomiast ilu lektorów zawęża swoje pole działania do jednej kategorii aktorstwa głosowego ;-)
To ja mam pytanie trochę z innej beczki - Jak ugryźć temat właśnie od strony produkcyjnej? Jak zostać kierownikiem produkcji polskich wersji językowych filmów i co zrobić by zasiąść w studio dubbingowym po tej drugiej "cichej" stronie? Z góry dziękuję za odpowiedź!
Znam ,,Widzę głosy" oglądam. Jestem również na discordzie Nanokarrin. 😁👍
Super ty 😀😀😀
No to trzymaj za mnie kciuki.
Marek Obertyn, oczywiście.
Moje pytanie brzmi czy sam zgłaszałeś się na jakieś castingi lub pisałeś maile z chęcią udziału w jakiejś bajce itd. czy ktoś zgłaszał się do Ciebie?
Ja mam 14 lat i mieszkam w małym miejscu co mam zrobić by ruszyć gdzieś wyżej ?
Hej, jeśli obejrzałaś filmik od początku do końca - powinnaś mieć wiele podpowiedzi, co dalej. Ale jeśli chodzi o Twoje miejsce zamieszkania - to będę szczery. Jeśli mieszkasz blisko dużej miejscowości, w której istnieje "jakiś" rynek głosowy i będziesz w jakiś sposób konsekwentnie nad tym pracować - szanse jakieś istnieją. Ale cały rynek i nieporównywalne szanse na rozwój są w Warszawie. Więc może bierz to pod uwagę, wybierając studia, na które będziesz chciała iść i rozwijaj karierę równolegle wtedy.
Bardzo ciekawy materiał ! Ja u siebie na kanale zdradzam kulisy pracy aktora w Japonii, zapraszam :) PS. Głos kilka razy też podkładałem :P
Czesto dubbinguje co prawda przy telefonie bo tam dyktafon mam i troche glupie cwiczenie bo czesto probuje dubbingowac postacie z lola, a one maja zawsze inna tonacje i to teoche moje cwiczenie przed innymi postaciami. Tylko wlasnie moj problem ze czasem mowie nie wyraznie pomimo staran i zaczne pracowac nad tym. Cwicze tez troche spiewanie do dubbingu bo to gdzies to przyda. Chociaz raz usluszalam od kolezanki ze fajnie by bylo moj glos uslyszec w jakiejś bajce wiec moj glos faktycznie gdzies troche sie moze nadac. Nie wiem czy wyladuje w tej branży, ale zobaczymy narazie mam w planach dubbingowac na tt no bo tam chce jakos. Zobaczymy co bedzie a takimi moimi wzorami są Marta Dobecka,Katarzyna Łaska,Krystyna Kozanecka,Agnieszka Fajlhauer oraz Julia Kunikowska no i troche sie jeszczego tego znajdzie😅
Ciekawi mnie jednak finansowa strona tej branży - na jakie zarobki może liczyć taki aktor dubbingowy ?
Super film :)
Może jak zostac kierownikiem produkcji ? :D
Moim celem jest stworzenie gry komputerowej i chciałbym podłożyć głos pod parę postaci. Czy to ponury kowal,wesoły handlarz czy przerażony żołnierz. Umiem modulować głos w dużym stopniu, nawet zwierzęta czy ryki potwora :)
Gdzie znaleść jakieś przesłuchania do dubbingów? Mam 14 lat i chciałabym zacząć przygodę z dubbingiem 🔥
To tak jak ja. Chociaż narazie chyba starczy mi yt bo boję się podwyższać poprzeczkę
Mam pytanie: w jakich dniach odbywa się dubbingowanie?
Ty tak serio? 🤣🤣🤣
Super film! :)
Szczególnie zaciekawiła mnie jedna rzecz. W filmie mówi Pan o „składaniu wizyt w studiach dubbingowych”. Chciałem zapytać jak się to w rzeczywistości odbywa, tzn. chodzi o pokazanie swojego portfolio w każdym studiu jakiejś konkretnej osobie(np. reżyserowi) czy o np. wizytę w celu dodania nas do banku głosów?
Cześć :)
Mam pytanie,
Czy oddając swoje próbki głosu do banku, muszą być w formie surowej czy jednak po obróbce dźwiękowej?
Oczywiście zakładam że nagrywa się dźwięk w korzystnych dla emisji głosu warunkach :)
widzę że Karol nie odpowiedział a jako iż ja też siedzę w dubbingu to pozwolę sobie odpowiedzieć że próbki oddaje się surowe :)
Katerzyna Łaska, Jarosław Boberek
grzegorz drojewski
Nie wiem, czy w takim mieście jak Białystok są wogóle kursy, czy studia dubbingowe.
ja która chce zawodowo rysować, animować, jeździć konno i dubbingować XD
rysowania i jazdy konnej się już uczę xd
jeżeli wiele osób mówi mi, że mam przyjemny dla ucha głos, śliczny i strasznie mi go zazdroszczą - czy to oznacza iż warto zająć się dubbingiem? a przynajmniej spróbować zdubbingować choć jeden filmik? (montuję, w przyszłości może profesjonalnie więc to dla mnie nie problem) - i skąd mam poznać, że głos jest akceptowalny? przepraszam za tyle pytań haha
Dubbing jest dla aktorow zawodowych. Warto zaczac od czegos w tym kierunku. I tam szybko zweryfikuja co trzeba :)
Dzień dobry proszę Pana mam pytanie jak ktoś chce iść do dubbingu trzeba iść do szkoły autorskiej?
Stary ale fajne...
jestem ciekaw jakie sa widelki zarobkowe miesiecznie dla osob ktore zawodowo zajmuja sie dubbingiem wiadomo ze niektorzy maja mniej zlecen albo jakies inne bajki lub gry komputerowe, wiecej glownych rol nie wiem czy to sie rozni jakos stawkami ale szkoda ze nic o tym nie wspomniales wiadomo ze kazdego to interesuje
W takiej pracy nie ma "miesięcznych zarobków" synek 🤣🤣
@@wojpaknidzica3375 wiem, bardziej chodziło mi o to jaka może być średnia kwota miesięczna po całym roku "grania" dla osoby która ma stosunkowo dużo zleceń bo pewnie są osoby które dostaną jakąś rolę raz na rok. Albo inaczej Ile osób w polsce byłoby w stanie utrzymać się tylko z dubbingu? to mnie w sumie bardziej ciekawi :D
Cześć pytanie po szkole podstawowej w jakim kierunku trzeba iść żeby zostać aktorem dubbingowym
Po liceum najlepiej iść do szkoły teatralnej lub wokalnej
@@Popcornerd dzięki:3
Korzystając wersji z napisami trenowałem swój głos. Czyli gdy lecą napisy od razu zaczynam wydawać dźwięki, czytając je, ale gdy za szybko się przwijają, bywa ciężko
mam pytanie czy do dubbingu trzeba umieć śpiewać?
Nie trzeba. Dużo osób nie umie śpiewać. Przykładem jest film "Zaplątani". Inna osoba dawała głos, a druga śpiewała. 😂
chodzę do 4 klasy mój głos jest ,,lektorski'' ale wiem że mama mówi o mnie w superlatywach w przyszłości chcę się rozwijać w stronę dubbingu pisaniu np. wierszy lub powieści a przede wszystkim działać przy nagrywaniu filmów nadzorować, może grać ale mam wysokie wymagania a umiejętności na dzień dzisiejszy przeciętne i nie wiem na jakie technikum iść, a może do liceum, czy mógłby mi Pan doradzić ?
ambitnie
Cześć! Obczaj sobie playlistę "Jak dostać się do szkoły filmowej" - w poszczególnych odcinkach opowiadam o różnych kierunkach, o tym jak wyglądają egzaminy i jak się przygotować na dane studia. W live'ach Q&A rozmawialiśmy także o tym, czy wybór liceum i technikum ma znaczenie.
@@Popcornerd
Witam. Przyszłam tutaj ponieważ ktoś mi powiedział że mam głos do bajek .głos dziecinny i delikatny do barbie czy zaplątani .
dubbing jest dla aktorow zawodowych. Innych osob prawie tam nie ma.
Ja mam 13 lat oraz bardzo chciał bym być aktorem dubbingowym. Lecz mieszkam bardzo daleko od Warszawy
Nie ma to znaczenia :) najpierw sprawdź czy w twoim mieście nie ma szkoły dubbingowej
@@michaloo__ niestety nie, bo mieszkam w małym mieście w którym mieszka ok. 4 tyś ludzi
Mam 12 lat i mogę dubbingować?
amatorsko zawsze ale no nikt poważnie cię nie weźmie
Może za parę lat studia aktorskie będą też w mniejszych miastach
A jak mieszkam 50 km od Warszawy i mam 1h pociągiem to może być?
Chciałam bym bardzo zostać aktorką jakiegoś dubbingu bajkowego
Za niedługo będę musiała wybrać liceum i czy muszę iść na profil filmowy żeby zostać aktorką dubbingową?
Żeby być aktorką dubbingową, możesz ukończyć tylko szkołę podstawową/gimnazjum. Tyle.
nigdy nie może być łatwo -_-
Karol, ile Ty masz lat?
Dawaj, strzelaj! Jestem ciekaw odpowiedzi! XD
@@Popcornerd Na moje wyglądasz na 20-30. Ale ja nie umiem zbytnio określać wieku.
@@Popcornerd Wygladasz mi na okolo 25, ale jak tak slucham ile juz w zyciu zrobiles to mi sie troche nie zgadza xd
30
kurs od friza ale dubbingowy xD
Hej!! Pytanie po latach, ale, czy osoba z wadą wymowy (np. nie może/nie umie wymówić "r") dalej ma szanse na dostanie sie do dubbingu?
Chyba jednak to dla mnie za trudne. Szkoda, kolejne marzenie trzeba skreślić.
Nie warto mieć marzenia.
mi mówią że czasem potrafie brzmieć jak jan paweł 2 nie wiem czy mi się to kiedyś przyda w życiu xD
Hahaha! Myślę, że internauci szybko znajdą sposób na to, żeby Twój talent wykorzystać :D Np. spersonalizowana poczta głosowa dla emerytów z głosem JP2
@@Popcornerd wooow ale mózg XD
@@Popcornerd ej to jest dobry plan xDDDD
Ja mam 13 lat i chciałabym być dubbingowcem
Mi nauczyciele mówią że mam wspaniały głos i trochę mnie to zastanawia czy da się coś z tym zrobić mhm
Oj Ty wspaniały głosie! 🥰🥰. XD
Warszawa to teraz takie drugie Hollywood.
Ile tak mniej więcej zarabia aktor dubbingowy 🤔
Wow ale ściany w plakatach
Wszystko ładnie i pięknie tylko dlaczego po skasowaniu powiedzmy 500- 1000 PLN za kurs dubbingowy studia dźwiękowe informują że i tak nie mamy szans na dostanie się do studia dubbingowego. Oblegane są przez ludzi po studiach aktorskich (przeważnie) i ich znajomych. Ludzie Z TALENTEM ALE BEZ SZKOŁY AKTORSKIEJ są bez szans. Nawet całkiem dobrzy samoucy których znam nie mogą przebić tej ściany.
Tak wyglada dubbing. Malo osob zdaje sobie sprawe, ze dubbing jest ciezki bez bycia aktorem. Bo dubbing to granie, a "amator" tego nie zrobi.
Gdzie zgłosić dziecko do dubbingu?
a po co im dziecko 🤣
@@frranek7 Np. Jak potrzebny jest jakiś aktor głosowy do roli Dziecka
A trzeba mieć zdana jakaś szkołę aktorską
Tak.
Lubię bawić się moim głosem gdy jestem sama i mi się nudzi, potrafię fajnie nim manipulować ,co dostarcza mi dużo zabawy 😂
Hej
Hej Maciek! :) Miło, że wpadłeś!
Najgorsze jak się ma już wiek dojrzały i się nagle zamarzyło,to co za młodu
Cześć mam taką sprawę czy jesteś w stanie dać mi jakąś radę jak zacząć przygodę z dabingiem?
Mieszkam w poznaniu skończyłam 1 stopień szkoły muzycznej na instrumencie głównym flet i 3 lata śpiewałam w skowronkach bardzo lubię operować głosem i zeczami z tym związanymi i nie wiem jak zacząć?
Czy ty w ogóle zadałaś sobie trud żeby obejrzeć film pod którym komentujesz zanim zadałaś pytanie?
Jak dostać prace rezyserem
Ja bym w ogóle chciała być aktorka głosową w anime itp więc się uczę japońskiego hshshs
XD