como se nota que en andalucia no se habla igual en todas las provincias, porque las palabras que ha dicho la muchacha andaluza no tenia ni idea y mira que vivo en granada jajjaj solo de cutre, me sabia mas palabras mexicanas gracias a las telenovelas jaja me ha gustado mucho el video
+Ande Asiul. Los andaluces colonizaron Sonora y Arizona en Almería (que es región andaluza) también hace un calor cutre (sarra en sonorense) por eso se adaptaron más que los Vascos, Santanderinos y Castellanos etc
Que bonita amistad tienen, cuídenla mucho toda la vida. Creo que hasta más que er lo interesante de el video sentí bonito ver la amistad que tienen. Saludos del DF, viví en Madrid un tiempo, extraño España con locura
No es nada común en otras partes de México oír la palabra "bichi", pero yo soy de Sinaloa y pegué un grito de emoción cuando la dijiste jajaja veo que eres sonorense pero los modismos de Sonora son muy parecidos o en sí igualitos a los de Sinaloa, entonces ya me di cuenta el por qué la incluiste en la lista. La palabra buki no la usamos en Sinaloa, pero entendemos lo que significa.
Hola linda, me llamó la atención este vídeo porque yo también soy de Sonora, de Hermosillo.. "Que awite" Jajaj Saludos y te dejo mi suscripción, también te invito a mi canal. Un abrazo
Ahora somos 3 esta super su programa en el norte de sonora hay un chingo de palabras que no se parlan en todo el estado de sonora soy de nogales sonora
Holaa! En Chihuahua también? Me imagino que se utilizará también en otras zonas cercanas. Como dato curioso, aquí hay un restaurante de comida mexicana y le pusieron Chiguagua! Con G! Jejej saludos!
😱 las 5! Qué halago! Muchísimas gracias! Un abrazo bien apretadote hasta Veracruz!
8 років тому+1
me encantan este tipo de videos,me hacen reír un buen. al igual que tu soy sonorense y me encanta la cultura española por lo que veo mucha tele de España (programas, series, etc.) y si mal no recuerdo la palabra CUTRE si es general, Saludos :)
jajajajajja, lo loco aquí es que primero pensé que la chica gordita era la Sonorense, porque exactamente así se ven muchas chicas sonorenses, por cuestión del mestizaje entre las tribus ópatas y los españoles vascos que comenzaron a poblar tardíamente Sonora a comparación de otras partes del país.
Lo que paso que la tribu yaqui de Sonora,en comparación a todas las tribus del país,jamas fue oprimida.Tambien el estado con el que compartimos muchas palabras y costumbres es el estado de Sinaloa.
es verdad se ve mas mestizona la llenita (politicamente correcto) en la Sierra sonorense aunque mestizos las morras se ven mas del tipo alicia villareal
+Juan Camargo. es verdad eso (soy del yaqui) y la fisionomía de las mujeres Yaquis es distinta al promedio sonorense, pero comparando con las mujeres indígenas del sur, las mujeres Yaquis las rebasan por la derecha o izquierda pura belleza
satg Pufff, es difícil de definir. Tiene muchas acepciones. Voy a intentarlo. Cutre podría definirse como algo que no cumple con las espectativas esperadas para la situación y muchas veces tiene que ver con querer ahorrarse un dinero. Por ejemplo, regalar un boli robado de un hotel o papel de regalo por un cumpleaños sería algo extremadamente cutre. O una boda en un garaje con todos vestidos con monos de trabajo manchados y comiendo en platos de plástico . También se usa como sinónimo de anticuado o de mal gusto. Por ejemplo, el típico bar con baldosines blancos y negros algo sucio, un calendario de un torero que le han dado con la publicidad, un montón de cabezas disecadas de animales colgadas en la pared, sillas desconchadas y repintadas varias veces y en general decorado con mal gusto sin que case una cosa con otra es el típico bar cutre. Da la sensación de estar en un sitio de baja calidad. No sé si habrá quedado suficientemente claro y si otros españoles estarán muy de acuerdo con la definición. Pero por intentarlo que no quede. XD
henry - En Aguascalientes yo conozco ésa acción de llevar a alguien sobre las espaldas cómo( Canchar ), canchado o canchada. Ejemplo : Me canchas ? Te cancho? Canchame , llévame canchado, llévame canchada, etc.
zarzaparrilla67 no es muy común pero de vez en cuando se llega a escuchar el cutre en México, aunque rara la vez. Aquí en el centro de México al menos, el cutre español es equivalente al chafa mexicano. Saludos
En Baja California utilizamos en su mayoria palabras Sonorenses pero igual de Sinaloa y Chihuahua yo le llamaria (Jerga del Noroeste) ya que es una fusion de todos esos estados incluso podemos decir bichi y encuerado ala vez aunque sea lo mismo
hace 5 años estoy aprendiendo nuevas palabras del norte de españa y todavia no termino. las palabras que me hacian reir: Guay, mi esposa esta en el cuarto con un morro, estas mosqueado, estoy currando, mi compi, follar, etc etc
Que lindo Habla María su acento espanol es muy lindo, definitivamente su voz de ella es muy atracativa para nosotros los Latinos Americanos. Ande Asiul por favor haz un video nuevo con Maria y haz que ella coverse nos gusta mucho su acento espanol. Gracias
SON PALABRAS MUY SONORENSES PORQUE SINALOA NO TIENE HISTORIA Y SON PURAS PALABRAS DE ETNIAS SONORENSES VICHI APAPUCHI SINALOA NO TIENE HISTORIA Y HAY INDIOS MAYOS ALLA PORQUE ANTES ERA UN SOLO ESTADO SONORA Y SINALOA Y SE SEPARARON EN 1828 Y AHI QUEDARON LOS INDIOS MAYOS
en Querétaro también se ultiliza agüite :D y las otras palabras no sabía su significado jaja tu acento si es del Norte Casi todos los de allá hablan bien rápido y no se les entiende nada pero a ti si!
para mi encogido es algo que se a vuelto mas pequeño x ejemplo lo metes en la secadora y se a encogido !! jajajjaja esta muchachica habla español andaluz de su tierra na má !!! jajajjajajaja
encogido se puede decir para personas bajistas( aunque puede serntar un poco mal porque es un poco mas fuerte que decir que es bajito), encogido también se puede decir para personas cobardes que no se atreven a hacer algo
Yo también sonorense!! Muchos saludos desde Hermosillo,Sonora!!
como se nota que en andalucia no se habla igual en todas las provincias, porque las palabras que ha dicho la muchacha andaluza no tenia ni idea y mira que vivo en granada jajjaj solo de cutre, me sabia mas palabras mexicanas gracias a las telenovelas jaja me ha gustado mucho el video
Eres de Sonora??! yo soy de Magdalena! En serio yo estaba viendo cosas españolas y de repente me apareciste y woaahhh! Sonora!
hola saludos desde Hermosillo sonora
Ohhh mi Hermosillo! ❤️ Saludos, Luis!!! Bienvenido por aquí! 😊
gracias que linda me gusta tu contenido, me divierte mucho
Ande Asiul De donde eres soy nueva en el canal
la palabra SARRA,, es mas bien como feo o algo de mal gusto :) saludos desde OBREGON
locko javi Holaaa! Sí! Buena explicación jeje Gracias por comentarlo!! Saludos por allá!! 😊
locko javi yo también soy de aya
DE QUE PARTE DE OBRE :) Maye Dreams
locko javi saludos desde Hillo
locko javi obson rifa
Que curioso durante el virreinato a Sonora se le llegó a llamar como la "Nueva andalucía"
Lo he buscado jiji llamada originalmente Nueva Andalucía en 1637, pero renombrada Sonora en 1648. Me ha encantado saberlo, gracias!!
Y además muchas costumbres andaluzas fueron llevadas a Sonora, a través de la corona.
+Ande Asiul. Los andaluces colonizaron Sonora y Arizona en Almería (que es región andaluza) también hace un calor cutre (sarra en sonorense) por eso se adaptaron más que los Vascos, Santanderinos y Castellanos etc
Cuando aprendes mas de tu estado en youtube que en la escuela :V
Camila Alimac En la escuela mexicana rechazan la época virreinal.
Que bonita amistad tienen, cuídenla mucho toda la vida. Creo que hasta más que er lo interesante de el video sentí bonito ver la amistad que tienen. Saludos del DF, viví en Madrid un tiempo, extraño España con locura
No es nada común en otras partes de México oír la palabra "bichi", pero yo soy de Sinaloa y pegué un grito de emoción cuando la dijiste jajaja veo que eres sonorense pero los modismos de Sonora son muy parecidos o en sí igualitos a los de Sinaloa, entonces ya me di cuenta el por qué la incluiste en la lista.
La palabra buki no la usamos en Sinaloa, pero entendemos lo que significa.
bichi y apapuchi tambien se usa en Baja California Sur y la norte
Gracias por comentarlo! 👍😉
Ande
Se ve que tu amiga Maria es sùper buena onda..y que se llevan..muy bien..
besiitos y bendiciones.
Sí!! Es súper buena onda! Súper platicadora y muy buena persona! jeje Besitos y bendiciones para ti también! ❤
Hola linda, me llamó la atención este vídeo porque yo también soy de Sonora, de Hermosillo.. "Que awite" Jajaj Saludos y te dejo mi suscripción, también te invito a mi canal. Un abrazo
Jorge Castro saludos we soy de Nogales sonora :D
Ahora somos 3
Yo soy de Magdalena!!
ya somos X2000
Ahora somos 3 esta super su programa en el norte de sonora hay un chingo de palabras que no se parlan en todo el estado de sonora soy de nogales sonora
en nogales se dicen un chingo e palabras diferentes als de rlvresto de el estado
de que parte de sonora eres?? yo también soy de sonora de SLRC
De Hermosillo, saludos por allá!! 🤗
Me gusta el acento de Maria, no solo en sonora se utiliza me agüitaste también en Chihuahua, bueno creo que no en todo Mexico
Holaa! En Chihuahua también? Me imagino que se utilizará también en otras zonas cercanas. Como dato curioso, aquí hay un restaurante de comida mexicana y le pusieron Chiguagua! Con G! Jejej saludos!
Ande Asiul tambien en Yucatán ya se usa aguitarse jejeje
Betsaira Monsisvais Creo que en todo México se utiliza, yo soy de Durango y decímos agüitar
En Tamaulipas también se usa.
En Zacatecas también se usa muchísimo
me gusta sonora en especial ese decierto tan enorme.
Me atrapó tu canal, comencé de curioso y en total ví 5 y ya me dieron las 5:15 AM 😂, Felicidades y mucho éxito, Saludos desde Veracruz!
😱 las 5! Qué halago! Muchísimas gracias! Un abrazo bien apretadote hasta Veracruz!
me encantan este tipo de videos,me hacen reír un buen. al igual que tu soy sonorense y me encanta la cultura española por lo que veo mucha tele de España (programas, series, etc.) y si mal no recuerdo la palabra CUTRE si es general, Saludos :)
Gracias por comentarlo!! Espero que te hayas divertido mucho! :) Saludos hasta mi Sonora querida!
jaja saludos de Obregón sonora aquí no hay acento :D
Saludos por allá! 😘
Nomás "oigaaaa".
jajajajajja, lo loco aquí es que primero pensé que la chica gordita era la Sonorense, porque exactamente así se ven muchas chicas sonorenses, por cuestión del mestizaje entre las tribus ópatas y los españoles vascos que comenzaron a poblar tardíamente Sonora a comparación de otras partes del país.
TheChuyin1984 yo tambien, soy de Hermosillo, y pense que la rubia era la sonorense, muy tipica de Sonora.
Lo que paso que la tribu yaqui de Sonora,en comparación a todas las tribus del país,jamas fue oprimida.Tambien el estado con el que compartimos muchas palabras y costumbres es el estado de Sinaloa.
es verdad se ve mas mestizona la llenita (politicamente correcto) en la Sierra sonorense aunque mestizos las morras se ven mas del tipo alicia villareal
+Juan Camargo. es verdad eso (soy del yaqui) y la fisionomía de las mujeres Yaquis es distinta al promedio sonorense, pero comparando con las mujeres indígenas del sur, las mujeres Yaquis las rebasan por la derecha o izquierda pura belleza
Nicodemo Martinez Que le den al lenguaje políticamente correcto.
Aquí en Murcia se utiliza muuuucho zagal, zagala y zagalico.jejeje me encanta!
la de Sonora se le escucha por los poros el acento, me gusta mucho ese acento.
puro sonora 👌 desde la ciudad mas caliente del mundo san luis rio colorado...
Eso arriba Sonora! Jejeje saludos!!
Como siempre estan padrissimos su videos .. saludos de brasil !!
Muchas gracias Daniel! Como siempre tan lindo =) Saludos!!
Madre mía he tenido que averiguar las palabras de ambos lados, excepto zagar y cutre. XD
😂😂😂
Thangara Diecisiete entonces dime que es cutre, me quedo la duda por favor jajája
satg Pufff, es difícil de definir. Tiene muchas acepciones. Voy a intentarlo.
Cutre podría definirse como algo que no cumple con las espectativas esperadas para la situación y muchas veces tiene que ver con querer ahorrarse un dinero. Por ejemplo, regalar un boli robado de un hotel o papel de regalo por un cumpleaños sería algo extremadamente cutre. O una boda en un garaje con todos vestidos con monos de trabajo manchados y comiendo en platos de plástico .
También se usa como sinónimo de anticuado o de mal gusto. Por ejemplo, el típico bar con baldosines blancos y negros algo sucio, un calendario de un torero que le han dado con la publicidad, un montón de cabezas disecadas de animales colgadas en la pared, sillas desconchadas y repintadas varias veces y en general decorado con mal gusto sin que case una cosa con otra es el típico bar cutre. Da la sensación de estar en un sitio de baja calidad.
No sé si habrá quedado suficientemente claro y si otros españoles estarán muy de acuerdo con la definición. Pero por intentarlo que no quede. XD
+Thangara Diecisiete. Cutre es sarra
Me encantan sus videos muchachona, saludos desde Hermosillo' ;)
Muchas gracias!! =) Saludos por allá!!
En mi pueblo montalban de cordoba hablamos muy parecido a los gaditanos de la sierra conozco todas las palabras
Estas viviendo en jerez? Norte o sur? Me caes super bien y empece a ver tus videos y no dejo de verlos, un besazo enorme desde España♥
Holaaaa!! Sí, estoy viviendo en Jerez! Muchas gracias! ❤️ Un abrazo! 😘
hey yo soy de cadiz , y me a echo ilusión ver k hay andaluces en youtube
Yo soy de Palencia(España)Y se q decimos Cutre
Celia Rusiñol Leon hombre paisana!!!
como me rey con ustedes contajian su risa me gusto mucho su video🤗🤗🤗
Qué bien! De eso se trata, que pases un buen ratito viéndolos. Un abrazote! ❤
aqui en texas los que tenemos desendecia de coahuila decimos en camachito.
No sabía a qué te referías! Y lo tuve que buscar! jajaja! A papuchi = en camachito = en borricate
FELICES FIESTAS!! 🎄💖😘
henry - En Aguascalientes yo conozco ésa acción de llevar a alguien sobre las espaldas cómo( Canchar ), canchado o canchada. Ejemplo : Me canchas ? Te cancho? Canchame , llévame canchado, llévame canchada, etc.
JAJA en camachito.
Yo A camapuchi lo conozco como llevar en el tuntún jajajaja...debe ser palabra inventada de mi familia creo yo...saludos desde sinaloa
Cutre sí se utiliza en toda 🇪🇸
Cutre se utiliza en absolutamente toda España
Okie dokie! muchas gracias por comentarlo! :)
zarzaparrilla67 no es muy común pero de vez en cuando se llega a escuchar el cutre en México, aunque rara la vez. Aquí en el centro de México al menos, el cutre español es equivalente al chafa mexicano. Saludos
zarzaparrilla67 cutre significa culiar?
+Ande Asiul. un Reportaje sobre Almería comparando el calor de esta región andaluza con Sonora estaría bien😁👍
Aqui me enseñaron la palabra curado (que es bonito)🇲🇽🇪🇸🇪🇸🇲🇽👌👏👏
Muchas palabras que usan ustedes nosotros también de Mexicali usamos.
AGüitar pedir que te echen agua! Jajajaja
platica como llegaste a España??
Hola Gerardo! Tengo un vídeo pendiente con esa larga historia jeje saludos!! =)
bichicori la primera vez q lo escucho
en cmmx no se menciona eso
Saludos desde Sonora!!
En Valencia también se usa la palabra "cutre"
😂
Creo que ya en todo México se usan las palabras excepto la de bichi, esa nunca la había escuchado ejjeje
jejeje bueno ahora ya conoces esa también! 😜
aqui en chihuhua se dice encuerado
hec 1452 en Durango y en Coahuila también se dice encuerado
Encuerado es como "en cueros", que es completamente normal en español de origen.
En Baja California tambien decimos Bichi (estar desnudo ).
Virgen Santísima, soy de Valencia y no pillo ni una de las palabras de Jerez. Habéis tomado las palabras más difíciles, seguro. Jejeje.
😂😂😂
En Baja California utilizamos en su mayoria palabras Sonorenses pero igual de Sinaloa y Chihuahua yo le llamaria (Jerga del Noroeste) ya que es una fusion de todos esos estados incluso podemos decir bichi y encuerado ala vez aunque sea lo mismo
Yo también soy de Cádiz de Puerto Real y me sabía todas las palabras😂
En ciertas zonas serranas de Sonora churi es niño o Buki cachana/o es soltera/o de edad avanzada por si no las tienes por ahí buen día 🤠
Hola muy divertida tu amiga 😂😂😂😂😂😂eso q dises es "palabras regionales"
Manfleiks, se dice en todo el estado o nomas en Nogales?
Zagal si la había escuchado, igual que guaje en Asturias.
hace 5 años estoy aprendiendo nuevas palabras del norte de españa y todavia no termino. las palabras que me hacian reir: Guay, mi esposa esta en el cuarto con un morro, estas mosqueado, estoy currando, mi compi, follar, etc etc
Que lindo Habla María su acento espanol es muy lindo, definitivamente su voz de ella es muy atracativa para nosotros los Latinos Americanos. Ande Asiul por favor haz un video nuevo con Maria y haz que ella coverse nos gusta mucho su acento espanol. Gracias
Se lo preguntaré! 👍 Gracias!
madre mía, sólo he entendido Cutre, soy de Barcelona!
Hola 👋 tocaya de nombre y estado !!! me suscribo me gustó tu canal
Tocayaaaaa bienvenida!! Gracias! 🤗😘
cutre de dice en Zamora en Asturias,y en vizcaya ,yo siempre lo he oido.
Felicidades que bueno que quieran conocer el significado de nuestros paises . Para el norte de Mexico decimos nada que ver jajaja saludos.
Soy de Sinaloa y esas palabras tambien se usan aquí
aqui en chihuahua ya no se usa sarra se utiliza mas que gacho o gacha es esa persona
Creo que esa palabra aún no se la he dicho a mi amiga María! La anotaré para el próximo vídeo de palabras que hagamos! 😄
al igual que cutre escamondado o escamonde también se utiliza por más comunidades de España
yo soy de Granada y no entendía muchas, a lo mejor en otras partes de Andalucia se utiliza n
Marta Medialdea Saludos Martha privilegiada tu por tener la Alambra tan cerquita. Yo de hermosillo, sonora. Saludos...
Soy de Málaga y utilizamos muchas palabras iguales con la gente de Cádiz 😀 me las sabía todas 🙃
pronuncias a ch como bitchi, yo soy de sonora y yo lo pronuncio como bishicori
Conocia todas las Mexicanas y cutre tambien se usa donde vivo soy de CDMX, las de España solo algunas como "zagar" mi abuelito me decía así Hahaha
encogido en CLM es que algo se ha hecho más pequeño
este video me ah encantado ya que soy sonorensee y quiero estudiar en españaa
En Nayarit Le Desimos Atanchi =Apapuchi
Soy de españa(madrid) y no conozco ninguna palabra que ha dicho la andaluza.😂
😂😂😂
ella es jerezana al igual que yo y son palabras y expresiones jerezanas y de ese rincon
Juan ignacio Martim Ya ves, yo también entendí todo lo que dijo María xD
Agüitar , escuincle y hacer el paro se utiliza en varias regiones de México. Creo que Buqui, A papuchi, Sarra y Bichi sí son palabras muy Sinaloenses.
¿Nunca has ido a Sonora?
SON PALABRAS MUY SONORENSES PORQUE SINALOA NO TIENE HISTORIA Y SON PURAS PALABRAS DE ETNIAS SONORENSES VICHI APAPUCHI SINALOA NO TIENE HISTORIA Y HAY INDIOS MAYOS ALLA PORQUE ANTES ERA UN SOLO ESTADO SONORA Y SINALOA Y SE SEPARARON EN 1828 Y AHI QUEDARON LOS INDIOS MAYOS
Soy mexicano y varias palabras que dijo la sonorence no las conocía, buqui, bichi... what?
apapuchi awebo
esas palabras solo son de cadiz pixa aqui en sevilla no se utiliza
Que guapas
me gusta El carisma y voz sensual de Maria .
Saludos desde Sarasota Florida U.S.A
Gracias!! Saludos por allá!!
está muy interesante y entretenido el video pero a mi parecer debes mejorar el audio pues se oye eco y eso vivía el sonido. saludos
Ehui tori dile a la Española que significa😁
Emborricar no la había escuchado en mi vida, en Catalunya decimos a coscoletas.
soy de galicia y cutre aquí se usa bastante
aguite de utiliza en todo el norte de mexico:)
Engolliparse tampoco la conocía.
A partir de zagal, todas las palabras k dijo las usamos en Málaga, las de antes ni idea de k existian y eso k estamos al lao como quien dice😂😂
Al ladito! 😂
en Querétaro también se ultiliza agüite :D y las otras palabras no sabía su significado jaja tu acento si es del Norte Casi todos los de allá hablan bien rápido y no se les entiende nada pero a ti si!
Mi acento ya está un poco mezclado 😄 saludos!!
Escuincle el que nos la enseño fue Don Ramón con el chavo del 8 jajaja
En Andalucia desde luego que se utiliza cutre y seguramente también en el resto de España
Pejiguera o Pajillera? No son las mismas cosas.
esas palabras solo son de cadiz picha aqui en sevilla no se utiliza
En Extremadura(España) Tambien usamos esas palabras por lo menos los gitanos
ENSENALE LO QUE ES LA VICHOLA !!!!!!!! EN PRIVADO OK
Yo soy de Hermosillo sonora
Lupita Montoya a que bueno
para mi encogido es algo que se a vuelto mas pequeño x ejemplo lo metes en la secadora y se a encogido !! jajajjaja esta muchachica habla español andaluz de su tierra na má !!! jajajjajajaja
😂😂😂
soy mexicano y nunca había escuchado muchas palabras qué dijo la mexicana, creó qué será del Norte del país.
Raul Navrrete es de sonora así hablamos aqui jaja
+Hector Fierro Órale está bien.
encogido se puede decir para personas bajistas( aunque puede serntar un poco mal porque es un poco mas fuerte que decir que es bajito), encogido también se puede decir para personas cobardes que no se atreven a hacer algo
Escamondado tampoco la había escuchado en mi vida, los andaluces tenéis muchas palabras raras xD
cyberpegasus1311 yo la mayoria no me he enterado y soy andaluza😂
Ya se suscribieron yo si
😃😃😃🙌 Yeiii!!! Gracias!! 💖😘😘😘
Escuche cutre en Madrid
Cutre es algo triste o pobre, se usa en toda España
Extraño españa 😢😐
cutre se usa en Alicante tambien
te falto colti
Like si crees que encogido no es tacaño
enguachisnado para decir q algo está empapado de agua (solo en andalucia)
Jorgee alda pues yo no la conocía y soy de andalucía😂
En casi toda España 'cortito' = poco inteligente.
Pejigera? xD
cutre es de toda España
Gracias!
Ande Asiul pero las demás palabras españolas no las conocía y eso que soy de España
Alicia Jaldo Martínez disculpen mi igorancia que es cutre??
porque son expresiones andaluzas
+bvuk1. es Sarra
Cutre es utiliza en toda España, es usual