コメントと、本当にいい質問ありがとうございます！私こういうの考えるの好きなのですね。これは日本語で言うのは無理で英語で言いますが: it's very clear that you care a lot about your students! Your students are lucky to have you. では私の日本語の勉強の話なのですが、ちょっとBackground Informationからシェアしますと、私が日本語を一番ちゃんと勉強したのはアメリカの大学でです。大学はもうかなり昔話になっちゃいますが（...）一つ覚えてるのは、漢字はほぼ授業で学んで、宿題や試験の勉強のためじゃなかったら、他に自分ではそんなに勉強しませんでした。それで、私今は漢字あんまり読めないんです。。。🤣でも、タイ人の学生さんは日系企業で働くのが目的だったら、漢字も大事かもしれませんね。たまに、漢字になれるために、漫画を読んでました。小説を読んで勉強しようとしたら、漢字をほとんど全部調べてみなければならなくて、時間がかかりすぎましたが、漫画は読み方が書いてて便利でした。 あと、自然な喋り方を学ぶためには、やっぱりいろんなものを観るのが大事だと思います。私がお勧めするのは、興味のある日本人のUA-camRさんをフォローしてUA-camをいっぱい観ること。例えば私は料理UA-camrさんとか、ジャニーズのUA-camとか、女性のモデルのUA-camrさんとかをよく観てます。UA-camの方が、アニメより自然な喋り方を学ぶにはもっといいような気がします。日系企業なら、敬語も大事じゃないですか？そしたら、敬語をよく使うUA-camrさんのチャンネルを見つけて学生さんにお勧めしたらいいかもーと、今ちょっと思いました。ちなみに私は敬語が弱くて、私もちゃんと勉強してみたいと思います。もしいいUA-camrさんとか他のresourceありましたら、ぜひ教えてください🙏🙏 あ、あと、もう一つ加えると、日本語にもっとなれるように、パソコンとかiPhoneも全部日本語にしておいたりしました。周りのものをまぁできれば全部日本語でやっちゃう、っていう感じでした。 話が長すぎですよね！もりあっがって一杯書いちゃった。。。これで役に立つのかな。。。もし他にも気になることありましたらぜひ質問してください。 言語の勉強のためには本当に言いたいことが多くて、後で動画も作ってみようかなと思います！Thank you again for such a wonderful question.
今朝言ってしまったばかりです。もう言わないようにします！
逆に日本ですみませんと言わないと貴方は謝らないと会社の先輩に言われたことがあります😢
Yさんの意見が正しいと思います。
謙虚さと謝罪は別ですよね。
文化の差は難しいですね…😢 アメリカ人と話す時は本当に悪いことした場合じゃなければなるべく謝らない方にするといいと思います！
@@ychan-usa-english ありがとうございます！これからも動画楽しみにしています♪
Yさんの日本語の話仕方、いい意味で癖になる✨❣️
Yさんの解説は英会話教室やテキストからは学べない本当の対人会話に役立つ事ばかりです。話者と聞き取り手の気持ちに立った言葉やフレーズの選択に納得です。有難う御座います。
私も全くそう思います。今はチャンネル登録780人ですが、10万人〜100万人くらいのポテンシャルあります。
コメントありがとうございます。そう言われると、本当に力になります。これからも頑張ります！
とてもいい内容でした。日本で英語を学んでいるとなかなか知ることができない内容です。
なぜだめなのかまでわかりやすく解説してくださり、ありがとうございます。一生懸命、誤りの言葉を練習してしまっていました。
このチャンネルがたまたまお勧めに上がってきて、さっそく登録しました！
Yさんの喋り方がすごく可愛いです😊
日本語ネイティブじゃないのにこれだけ話せるのは立派です🎉
今後の動画が楽しみです！
登録と応援本当にありがとうございます！これからももっと頑張ります！💪💪
日本の学校で小さい頃から教え込むべきだね！
don't over-apologize!
「謝る・謝らない」は日米文化の違いあるあるだと思いますが、この動画ではとてもインテリジェントかつ的確に指摘されていると思います。
日本では「謝る」のは、しばしば一種の挨拶のようなもので、コミュニケーションの方便（便宜的に用いられる手段）や潤滑油としてカジュアルに謝ります。何かといえば、すぐに謝ることが期待されますし、先に謝っておけば角が立ちません。
そういえば私の仕事上の知り合いで、メールの文頭に毎度「すいません、○○（名前）です」と書いてくる人がいました笑
日本人より日本語が聞きやすいし、上から目線でないでも媚びない感じが、これからの学習にストレス感じなくて嬉しい、ありがとねー❤
君のコメントが上から目線
Yさんの日本語の上手さにびっくりします‼️日本人て謙遜するんですね😊
I cried.
質問🙋させてください。
yさんは日本語を何を一番大切に勉強しましたか。
タイ人に日本語を、教えているので参考にしたいです。タイ人は日本語ができればタイの日系企業特に大手メーカーに就職出来る可能性が上がりますので、命がけです。
yさんからのアドバイスをシェアしてあげたいでし。
長文2つ送ってゴメンなさい。でもなにかyさんの
語学に対する考え方に自分はピンっと来ました。
語学の相性が良いという意味で。
コメントと、本当にいい質問ありがとうございます！私こういうの考えるの好きなのですね。これは日本語で言うのは無理で英語で言いますが: it's very clear that you care a lot about your students! Your students are lucky to have you.
では私の日本語の勉強の話なのですが、ちょっとBackground Informationからシェアしますと、私が日本語を一番ちゃんと勉強したのはアメリカの大学でです。大学はもうかなり昔話になっちゃいますが（...）一つ覚えてるのは、漢字はほぼ授業で学んで、宿題や試験の勉強のためじゃなかったら、他に自分ではそんなに勉強しませんでした。それで、私今は漢字あんまり読めないんです。。。🤣でも、タイ人の学生さんは日系企業で働くのが目的だったら、漢字も大事かもしれませんね。たまに、漢字になれるために、漫画を読んでました。小説を読んで勉強しようとしたら、漢字をほとんど全部調べてみなければならなくて、時間がかかりすぎましたが、漫画は読み方が書いてて便利でした。
あと、自然な喋り方を学ぶためには、やっぱりいろんなものを観るのが大事だと思います。私がお勧めするのは、興味のある日本人のUA-camRさんをフォローしてUA-camをいっぱい観ること。例えば私は料理UA-camrさんとか、ジャニーズのUA-camとか、女性のモデルのUA-camrさんとかをよく観てます。UA-camの方が、アニメより自然な喋り方を学ぶにはもっといいような気がします。日系企業なら、敬語も大事じゃないですか？そしたら、敬語をよく使うUA-camrさんのチャンネルを見つけて学生さんにお勧めしたらいいかもーと、今ちょっと思いました。ちなみに私は敬語が弱くて、私もちゃんと勉強してみたいと思います。もしいいUA-camrさんとか他のresourceありましたら、ぜひ教えてください🙏🙏
あ、あと、もう一つ加えると、日本語にもっとなれるように、パソコンとかiPhoneも全部日本語にしておいたりしました。周りのものをまぁできれば全部日本語でやっちゃう、っていう感じでした。
話が長すぎですよね！もりあっがって一杯書いちゃった。。。これで役に立つのかな。。。もし他にも気になることありましたらぜひ質問してください。
言語の勉強のためには本当に言いたいことが多くて、後で動画も作ってみようかなと思います！Thank you again for such a wonderful question.
yさん、興味深いお話しありがとうございます😊懐かしかったのは、
iPhone、iPadもタイ語にし、
pcなんかは、キーボードごとタイ文字のを使ってます。さすがにos はタイ語に変換してますが、およそ英語になりますね。なので仕事時間？趣味？はかかりましたね。懐かしい。ほとんど大学か、デスクの
前でいたので、日本人の友人が
🇹🇭に遊びにきてもまったく観光地などアテンド出来なかったです💦
それとこの歳でも、韓国のグループのブラックピンクのリサさん、彼女はタイ人なので
タイ語の発音は良く真似してましたね！また、楽しい話しが出来れば良いですね。
9:25 わる影響ではなく、あく影響です！ご存知だったら申し訳ない🙇♂️
ありがとうございます！！こう言うこと教えてもらうと嬉しいです！大変勉強になります。
yさんの仰る通りだと思います。ただ私の経験では、
あやまってるのではなく、
保険をかけてるのだと思います。私も🇹🇭海外で仕事してますが、タイ人なんか英語出来るか、聞くと、エッ😅て思うほどのレベルでもYESって答えますね😊でも、こちらもに気にしないし、わからないところはタイ語でカバーすれば良いだけで、
あくまで言語はコミュニケーションツールだと思います。自分はyさんと同じく、言語オタクなので、
頑張って語学として研究してますが、例えば大人から勉強して、ネイティブレベルは無理なので、コミュニケーションツールと割り切りコミュニケートすることが大切だと思っています。
「保険をかけてる」って、本当に興味深いです！なんかわかるような気がします。この「大人から勉強して、ネイティブレベルは無理なので、コミュニケーションツールと割り切りコミュニケートすることが大切」というポイントも、本当にその通りだと思って、読んで盛り上がりました😄。実は、私が作るネイティブ表現動画も、観て 「あ、面白い、知らなかった」ぐらいに思われたらいいもので、別にネイティブと話す時一々「え、これってネイティブが使う表現だったけ」と考えすぎる必要ないし、「あ、私今まで間違ってた。。。」とガッカリする必要もないと思いますよね。特に言語のレベルがビギナー・中級ぐらいだと、別にネイティブを目指さなくていいし、むしろ目指すとストレス受けて役に立たないかも、と思います。
Kanematsuさんには私が言語オタクの後輩として学べることが多いと思います！これからもよろしくお願いします！
youtubeでたまに英語でコメントすることがありますが、仰るとおり、お前の言ってること分からない、とか言われたことないですね
うーん🤔確かに日本人は謝るのが癖になってる方もいますよね。謙遜は日本の素晴らしい文化だと思いますが、外国語を学ぶ時は相手に与える印象を考慮して言葉を選ぶべきだなぁと感じました。
今英語を学習しているのでとても参考になりました。ありがとうございます！
純ジャパでもUA-cam、FRIENDS、backpacker、シェアハウスなどで英語・アメリカ文化を学んで10+年。私の感覚は間違ってなかったと答え合わせできて参考になってます。
日本人は海外で笑いすぎな気がしますがそんなことないですか？私は英語の時は性格を変えます
コメントありがとうございます。笑いすぎか、私は気づきませんでした！yossiahさんはそう思ってましたか、面白い！それは、日本人は日本で日本語を話してるより海外でもっと笑うような気がする、って言うことですか？
私が気づいたのはただ、日本人は「すごく謝って、すごく申し訳なさそうな顔をよくする」、って感じがありました。これも人によるんでしょうけど、一般的にアメリカ人よりよく謝るって感じがあってこの動画を作ってみました！こう言う文化・性格の違いって、面白いですね！
言葉足らずで申し訳ありません。動画の内容とは関係なしに、日本人は笑ってごまかしたりするのは海外ではやめたほうが良いかなと思ったというのが私の気づきです。あと、日本人は笑い方で日本人だとわかるなと思いました。
え、そうなんだ！私は気づきませんでした、面白い！多分、私が日本の方に英語で話す時は、日常の中ではなく、主に言語勉強Exchangeみたいな状況になってますので、笑いすぎたりするのはよく気付かないかも、と思いました！シェアしてくれてありがとうございます。
ちょっと関係のない話なのですが、日本人ってアメリカ人の目線で見ても本当にいい面も多いと思います！例えば、アメリカだと地下鉄とかのpublic placesですごくうるさい人が多いけど、日本の方は静かにして、すごくいいイメージがあります！なんかマナーがいい、っていう感じがあります！あと、仕事もちゃんとするようなイメージもあります！＾＿＾
Unnecessary apologies 余計な言葉。誰でも最初はそうだからわかっている必要🈚️
I think it most important thing is willingnes to communicate.
通じていればなんでもいいじゃん。
もっとよくなりゃもっといいけどさ。
それにしても日本語うまいね！
本当にその通りだと思います。通じていればなんでもいい！！日本語ももっともっと頑張ります！
やべー、言いがちだわ😅