Rumi: Clever Beloved | Mystical Poetry with Music, Farsi, Urdu and English Subtitles

Har Lehza Ba shakl-e But-e Ayyar Baraamad
Dil Burd o Nihaan Shud
Har Dam Ba Libaas-e Digar Aan Yaar Baraamad
Gah Peer o Jawaan Shud
Every time my beloved appears with a beautiful face,
steals my heart and disappears.
Every time the beloved appears with a different disguise,
either in the guise of a youth or an elder.
ہر لحظہ بشکلِ بتِ عیّار برآمد
دل بُرد و نہان شُد
ہر دم بلباسِ دگر آن یار برآمد
گہ پیر و جوان شُد
میرا چالاک معشوق ہر سیکنڈ میں ایک نئی صورت میں ظاہر ہوتا ہے
اور دل لیکر غائب ہوتا ہے۔
وہی یارہر وقت ایک نئے روپ میں ظاہر ہوتا ہے۔
اسی طرح وہ کبھی بوڑھا بنتا ہے اور کبھی جوان۔
بتِ عیار = Artful Idol / Clever Beloved, Farsi Qasida / Mystical Poetry of Jalaluddin Muhammad Rumi with Farsi, Urdu and English Subtitles. Farsi Qasida / Mystical Poetry Recited by Faiz Baig and Ambreen (Ismaili Muslims Ginan Khawan from Chitral), Video Created by Ismaili Wisdom.
Credits:
- Urdu Translation: Kitab ul Manaaqib by Sh'ia Imami Ismaili Tariqah and Religious Education Board.
- English Translation (of three verses of poem): Tribute to Jalaluddin Muhammad Rumi by Gulzar.

[@ishaqwani7762]

Love from India occupied Kashmir
Love you all Muslim brothers and sisters

[@032ithaseeb9]

❤Love to Ismaili Muslims.
❤Love to beautiful people of Hunza valley from Kashmir valley
❤Batiniyah and Sufism are two great jems in Islam that transform our character.

[@jamilabarkatali9900]

Maulana Rumi RA "Qasida" Students of Hazrat Shams Tabraizi RA Sufi is teacher of Maulana Rumi RA Hazrat Shams Tabraizi RA Moosa time Sufi Different of many generations but he's teacher of Rumi RA
"Qasida direct attract to deep Heart" Heart Pumping of this Legendary Qasida my eye's come to tears my Soul in the Heaven with Sufi's & Prophets 💓

[@Hindukush-n7i]

It's not from mulana rumi, he is a different rumi

[@Jone476]

Love and respect from Canada! I listen to this beautiful Qasida more than 5 times a day. Can’t wait to hear more from Ambreen

[@nisarahmadbaig6948]

In this kalam one vocalist is my brother and one is my relative.

[@gautamkalia6349]

Meblana jalludin is simply frangance of love and poetry

[@shahjegry43uhankhan35]

Mashallah bohut khoob Allah Pak aapdonu ki aawaz mein aur mithas dey

[@mushahidhussainzafar3168]

سبحان اللّٰہ💖

[@nabilatalash7046]

Thanks to both of you MAULA aap donoko khushe dey aamen

[@ihsankhan-qn9hm]

The Great Jaluluddin Rumi

[@azambalkhan2980]

Subhan Allah Masha Allah Marhaba Sadh Marhaba

[@sufiyanakalamshamamahfilba7971]

سبحان الللہ بہت خوب حق ہے

[@sufiyanakalamshamamahfilba7971]

سبحان الللہ یہ کلام دل کو چوٹ دیتا ہے واہ شمش تبریز

[@mirahmadhakimmi8579]

هرلحظه به شکل بت عیاربرآمد دل بردونهان شد

[@ahmadal-ibad5935]

Beautiful ghazal sung with beauty. I love Ismaili religious recitals.

[@user-gu4dg1iv5h]

Бехтарин бехтарин. Мавлои рум.

[@akrambarcha2650]

masha allah....subhaan allah..... bht mutasir kun..... Allah pak ap donu ki awaz ma aur barkat dey.....

[@pralisabeel4217]

Haqqeqat zahir kar dia molana na 😨

[@jahangirshah8681]

you remind that what ruh and its lazat

[@lailaakbary4880]

ماشاالله بسیار مقبول

[@shahriasfana859]

SHUBAN ALLAH

[@akrambarcha2650]

Moulovi hergiz na shud moulaye room
ta ghulam e Shams e Tabraizi na shud

[@neymat3257]

❤

[@alimuhammadkhan578]

Subhanallah.

[@shafxhan4955]

Subhn allah

[@amrullahkhairullah6640]

Beautiful Qasida love this Qasida
Thank you for uploading

[@muzaffaralikhan3878]

Mashallah 💖💖💖

[@maanalmyer2796]

ماشاءلله سبحان الله اصوات والحان وكلمات رائعة .

[@user-pk4oy5lt5y]

اهلا هل تعرف معانى كلماتها؟

[@akrambarcha2650]

sir singers name please....

[@kareemullah2881]

Ya Ali mushkilkusha subhanallah

[@akrambarcha2650]

wo khas rooh jo Allah ne hazrat adam a.s ma phonki thi, Allah ne osy apny qaim muqam bnadia hy. osy is rooh ki bedolat rasikhona fil elm banaya, apny zmany ky logwn ma aik numayan muqam enayat kia.... logon ka sarparast banaya, oolil amer banaya, munsif banaya...
......is qaseedey ma hazrat moulvi Romi r.a ne os khaas ROOH k barey ma btaya hy k wo is zameen pe ummat k darmiyan baar baar ata hy aowr cha jata hy phir aajata hy ye silsila jari hy, wo kabhi bhoda ban k ata hy ta kabhi jawan ban k kbhi bacha ban k..... wo jismani libas ma koi b sorat ikhtiyar ker daita hy....
daowr e nabowat ma wo anbiya a.s ki sorat ma ata raha.... dawr e imamat ma ma b wo ummat k darmiyan hi hy....
...ye silsila qiyamat tak jari hy.... yahan tk k qayamat ajaye gi..or zameen or sb kuch fana hojaye ga... tab tk Allah ki trf sy wo zameen pe Allah hi ka hujjat hy....

[@PPulse921]

Subhan ALLAH

[@waqaskhanmomand7103]

Subhanallah

[@faizahmed5905]

Mashallah ❣

[@AsifKhan-kn8ue]

Ma sha Allah

[@nakenajeeb2237]

Outstanding

[@evajennifer1279]

Well done

[@m.ghulammustafa8863]

SubhanALLAH..

[@shahisafina1920]

Mashallah .

[@blueeyesoo7]

loved it

[@ibrahimkhan5593]

subhanallah

[@jahanara1212]

Ya ali madad masha allah blessefull voice...

[@Moderation55]

Very insightful. Thanks.)

[@shaukatali-hn1hc]

Mashallah, kheli jalib

[@rashidahmad9824]

Love it ❤❤

[@mmsherzad6352]

best musik

[@lustroussnow]

awesome

[@ajlalgohar3645]

💗💗💗💗💗💗💖💖💖

[@nabilamalik7912]

Can someone summarise this ? Persian is not my mother tongue. Difficult for me to understand

[@zahrakhirmohamd4200]

غزل ناب

[@akrambarcha2650]

singers name??......

[@akrambarcha2650]

itna achha padha donu ne ...mgr bht kam ..... pora padh lyty to bht hi achha hota...

[@user-ej4wd4dl3g]

💜💜💜💜💜💜💜💜💜🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

[@murodmedia2832]

KHELO OLI

[@earthlingibrar7702]

Everything was perfect except the accent.

[@A.u_3]

Subhanallah