ای چہرہ زیبای تو رشک بتان آزری ہر چند وصفے می کنم در حسن زاں بالا تری تو از پری چا بک تری ، و ز برگ گل نازک تری و ز ہر چہ گوئم بہتری ، حقا عجائب دلبری ہرگز نیاید در نظر نقشے ز روئے خوب تر شمسی نہ دانم یا قمر، حوری ندانم یا پری عالم ہمہ یغمائے تو ، خلقے ہمہ شیدائے تو آں نرگس شہلایے تو آوردہ رسم کافری آفاقہا گردیدہ ام مہر بتاں ورزیدہ ام بسیار خوباں دیدہ ام لیکن تو چیزی دیگری ای راحت و آرام جان با قد چوں سرو رواں زینساں مرو دامن کشاں کا رام جانم می پری من تو شدم تو من شدی، من تن شدم تو جان شدی تا کس نہ گوید بعد ازیں من دیگرم تو دیگری خسرو غریب است و گدا افتادہ در شہر شما با شد کہ از بہر خدا سوئے غریباں بنگری صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم تسلیما کثیرا کثیرا۔
mashallah perfectly soulful voice when ever i feel empty i always come to ismaili wisdom group to enrich my soul..may maulla give reward for this great piece of work..specially the line mun tu shudum tu man shudi mun tun shudum tu jan shudi
“همه آهوان صحرا سر خود گرفته بر کف به امید آن که روزی به شکار خواهی آمد” “آفاق را گردیده ام، مهر بتان ورزیده ام خوبان فراوان دیده ام اما تو چیز دیگری من تو شدم تو من شدی من جان شدم تو تن شدی تا کس نگوید بعد ازین من دیگرم تو دیگری” ― امیرخسرو دهلوی
Masha Allah, very nice voice, lyrics and great compose. can you tell us please, of which book you posted this Sufi Kalam of Amir Khusro (ra) .? it will be so nice of you . Thank you :)
Sir with most respect, agr ies kalaam ke baqi ashaar b meaning ky sth vedio py display krty tu mazeed behtr hota.,Apki ies azeem khidmat ko moula qubool karey
سلام از افغانستان و یگ سلام خاص برای فارسی زبانان هندوستان از من پذیرا باشید کاش 😢 زبان فارسی خود را حفظ می کردید و آنرا فراموش نمی کردید شاعران بزرگ مثل که شاعر همین قسمت فارسی هست و شاعر بسيار توانا بیدل دهلوی که با آمدن انگلیس خبیث زبان هفتصد ساله شما از بین رفت 😢😢
I became you, you became me
I became body, you became soul
So that from now on no one would refer to us as two different individuals (we became one).
ای چہرہ زیبای تو رشک بتان آزری
ہر چند وصفے می کنم در حسن زاں بالا تری
تو از پری چا بک تری ، و ز برگ گل نازک تری
و ز ہر چہ گوئم بہتری ، حقا عجائب دلبری
ہرگز نیاید در نظر نقشے ز روئے خوب تر
شمسی نہ دانم یا قمر، حوری ندانم یا پری
عالم ہمہ یغمائے تو ، خلقے ہمہ شیدائے تو
آں نرگس شہلایے تو آوردہ رسم کافری
آفاقہا گردیدہ ام مہر بتاں ورزیدہ ام
بسیار خوباں دیدہ ام لیکن تو چیزی دیگری
ای راحت و آرام جان با قد چوں
سرو رواں
زینساں مرو دامن کشاں کا رام جانم می پری
من تو شدم تو من شدی، من تن شدم تو جان شدی
تا کس نہ گوید بعد ازیں من دیگرم تو دیگری
خسرو غریب است و گدا افتادہ در شہر شما
با شد کہ از بہر خدا سوئے غریباں بنگری
صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم تسلیما کثیرا کثیرا۔
He recites a bit different…🤔
mashallah perfectly soulful voice when ever i feel empty i always come to ismaili wisdom group to enrich my soul..may maulla give reward for this great piece of work..specially the line mun tu shudum tu man shudi mun tun shudum tu jan shudi
Z CBC
Subhanallah .. pure Magical.. God bless the singer and his voice
بین سارے قمر۔۔ھم سوءے قمر ۔ھوا احسنل وجھے منزل قمری
Lovely voice magically played rubab, mashallah
MashAllah ♥️ beautiful voice ❤️
Love this qasida💕
Subhan Allah
Thanks for this
خیلی خوب است
MashAllah
Fantastic.
What a poetry and what a music
سر بلند باد تاجیکانم
سروده ای زیبا عالی ❤❤
Awesome lyrics and melodious voice !👍👍
بسیار زیبا جهان جهان شکریا
Mashallah lovely combination of voice and poetry
Subha Allah I really like this qusida 👍
مشااللہ مخاچی شکر
Subhan Allah. Touch my soul
“همه آهوان صحرا سر خود گرفته بر کف
به امید آن که روزی به شکار خواهی آمد”
“آفاق را گردیده ام، مهر بتان ورزیده ام
خوبان فراوان دیده ام اما تو چیز دیگری
من تو شدم تو من شدی من جان شدم تو تن شدی
تا کس نگوید بعد ازین من دیگرم تو دیگری”
― امیرخسرو دهلوی
Good. amazing video perfect kalam..thanks
Subhan Allah
Masha Allah, very nice voice, lyrics and great compose. can you tell us please, of which book you posted this Sufi Kalam of Amir Khusro (ra) .? it will be so nice of you . Thank you :)
Sir with most respect, agr ies kalaam ke baqi ashaar b meaning ky sth vedio py display krty tu mazeed behtr hota.,Apki ies azeem khidmat ko moula qubool karey
Amir Khusro’s love for Khwaja Nizamuddin
Subhan allah
मैं हिन्दुस्तान की तूती हूँ। अगर तुम वास्तव में मुझसे जानना चाहते हो तो हिन्दवी में पूछो। मैं तुम्हें अनुपम बातें बता सकूँगा - अमीर ख़ुसरो
love it ❤
Subhn allah......
حق یا مولا کریم
what a music amazing never here before it.
مرحبا۔۔😍 فرزند علی
Please provide the whole qaseeda's translation
great mashallah
Hu Allah
Mashaallah
speechless
Mera haqeqi mehbob I love u than any one ,
subhan Allah
You feel a different world, when you listen again and again.
ياعلي مدد
Ye awaz kis ka hay name batao
Where is translation. This is deceiving.
waif Ali Afghan I jos like see
saif ail Afghan jos like and see
Ye qaseeda Nasir khusro ka hai I amir khusro ka nahee mearay khiyal mai
Pls mention reciters, name
Aa ha
RIP Khusro!
سلام از افغانستان و یگ سلام خاص برای فارسی زبانان هندوستان از من پذیرا باشید کاش 😢 زبان فارسی خود را حفظ می کردید و آنرا فراموش نمی کردید شاعران بزرگ مثل که شاعر همین قسمت فارسی هست و شاعر بسيار توانا بیدل دهلوی که با آمدن انگلیس خبیث زبان هفتصد ساله شما از بین رفت 😢😢
آج سمجھ آئی کہ موسیقی کو " روح کی غذا " کیوں کہا جاتا ہے۔
Reciter,s name?
Farzand ali
This would have been sung the same way if had been sung by a Kashmiri with the same instruments played
any one please translate it to urdu .