鳩摩羅什 | 10萬大軍搶來的高僧 | 不為人知的佛經翻譯故事 | 享用10名美女 | 示現神通 | 留下舌舍利
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2022
- ＼為説歷史公開課／
■ 如何分析歷史？從歷史中學到精華的獨家方法
■ 1921-1945年專題歷史課程
免費領取：weishuo.clickfunnels.com/webinar
鸠摩罗什大师，是佛教史上，最伟大的佛经翻译家。他不仅翻译了大量的佛经，还把大乘佛法传到中国，还在培育了3000多名佛门弟子。他为中国佛教文化，做出了非常重大的贡献。他曾经两度破戒，最终还留下了舌舍利。
今天，我们就来聊聊鸠摩罗什的故事。
==================================
🔔 Credit
🎵Music provided by BGM總統
🎵Track : Circle of Insomniac - • [브금대통령] (미스테리/스릴/Epic)...
==================================
本人雖不是佛教徒，無意間看到本視頻，好奇之下 看完了。鳩摩羅什 大師 功德無量🙏
十幾年前遊覽倫敦的大英博物館，在中國舘藏中發現了邏什大師手寫的書法正楷金剛經，當時的情緒非常激動，又感慨萬千，數年前親自走訪参觀甘肅武威的鳩摩邏什寺，感恩祭拜大師對中國佛教的發揚光大，使後代子孫能學習佛法，不勝感激，南無阿彌陀佛。
❤️
英國厚顏无恥地存放了，很多靠戰爭殘害他國人民才獲得的宝物文物，这个國家还有甚麼资格企圖站在道德高地上，讲甚麼道德文明民主普世价值？？
感謝分享，阿彌陀佛
羨慕你
不错，
鳩摩羅什大師所譯中文經典，讀誦起來都非常順暢❤
以 阿彌陀經而言許多學佛之人，皆可朗朗上口而至背誦，感恩讚歎鳩摩羅什大師🙏
鳩摩羅什大師 應是佛菩薩示現而來弘揚佛法🙏
佛法有什么用？当饭吃还是能造芯片
你自己系统地学习下就知道了,对人有裨益.这么长的时间这么多的人这样修学肯定是有道理的,不是短时间就会改变的东西.@@FORKTOM-zc9dw
看這個視頻 一共😭了四次
1、鳩摩羅什的神像 出來時 1:51
2、母親去天竺前 與他的對話 9:50
3、翻譯經文 非常嚴謹。先是一句原文 懂梵文的翻譯 接著幾百位僧人反覆去討論應該如何譯作中文經文 18:02
4、鳩摩羅什死前與弟子的對話 25:36
第一次看到鳩摩羅什大師的故事
原來他是如此了不起的人
謝謝視頻主的影片 受益良多
祝福 喜樂 平安 🙏
❤️
阿！
感恩 阿弥陀佛 🙏
本身對歷史有興趣。即使不是虔誠佛教徒，依然對鳩摩羅什大師的一生行事作為感到崇敬佩服...如此地聰穎睿智，意志堅定，才學兼備，實屬人間少有！！！感謝分享~按讚了！
感謝老師對鳩摩羅什大師詳細解説，讓大家對大師有詳細了解，為佛法的傳播，犧牲奉獻，忍辱波羅蜜，為傳播佛法捨身忍辱東方傳法，堪稱一代大師，中國佛法興盛，大師之功流傳後世，感謝老師解説
鳩摩羅什大師是七佛譯經師（出自道宣律師與天人問答）, 這位菩薩 譯經皆以意譯為主， 若非證得般若智慧是無法意譯佛經，因此所譯經典通暢無比，很好朗誦，功德無量，好感恩什師，用智慧生命來弘法利生，什師不僅是位修行成就者，大乘菩薩，也是前無古人後無來者的偉大譯經大師🙏🙏🙏
天人问答从哪里能看？
@@fengguo289 《感通錄》-【道宣律師與天人的問答】ua-cam.com/video/-gMrxbCHmkI/v-deo.html
解釋所謂的外道真的很精闢，簡言之，心外求法即是外道。
太感恩 !
太感動 !
有緣知道這麼偉大佛界頂峰高僧的一生輝煌,為佛教建大功,实在太感恩、感動。
看完了這一集，於是我決定給您按讚，訂閱，開啟小鈴鐺。鳩摩羅什大師，透過您，讓世人知道他。大師偉大，您也偉大。
想到大師所受到的苦難不禁流下眼淚，感恩大師呀！
❤️
罗什法师忍辱波罗密 其过程令人扼腕唏嘘
对呀, 我肯定做不到, 太忍辱😥
除感恩大師忍辱為弘法,翻譯經文流傳至今千載。
也謝謝左崽, 講述關於大師的生平。
@@zuowei 吞針不會聲帶受損
不會危及生命嗎
不經意看到這個視頻
看完畢，心中無限感恩~
鳩摩羅什大師的事蹟和歷史時空關聯，我們能讀到這麼多經典之作，法師+僧肇+那三千位譯經眾……功德無量。
感謝左老師之詳細描述，與精心製作~
❤️
你说那些所谓的经典之作有什么用？能给台积电发展芯片么？能解决人的病痛之苦么？能修好你的手机和电脑不？
@@FORKTOM-zc9dw
您說的很有道理~~
一隻美麗的孔雀，確實無法理解鑽石的可貴。
有一天台積電會有更巔峰的科技推出，恰如唱片，錄音帶，光碟，隨身碟…演進過程
經典之作，仍在持續~~
感謝您的寶貴意見。
虔誠感恩鳩摩羅什大師，讓佛經如此圓滿，合十。
感恩鸠摩罗什大师 弟子也是读了大师翻译的经文特别通顺易懂 南无阿弥陀佛🙏🙏🙏
左老师的讲解非常详细，让我对鸠摩罗什有了较全面的了解。感谢老师的视频。
感谢大师无私弘法利生🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙇🏻♂️
真心祈願諸佛菩薩加持, 讓古西域現中亞廣大地區能夠重回佛法昌盛的時代, 那將會是地球眾生之福 ~
❤️
這很難，畢竟印度本土也不信佛了，
基督教在中国取代佛教的可能性大于中亚重回佛教的可能性。
@@slomo4672 佛教手經過幾百年中國改造和本土化，才成為被中國人接受的宗教，
據說要等到西元2700年😂
每一个为了传播佛法的大师都太不容易了，这也是一种修行的示现，菩萨示不同相于众生来让众生获益！阿弥陀佛！
感恩大師! 現在才有這麼多經典可以拜讀!
感謝您的介紹，我才了解鳩摩羅什大師的偉大👍🏼👍🏼👍🏼🙏🏻🙏🏻🙏🏻
感恩讚歎鳩摩羅什大師🙏😇
赞叹～南無阿彌陀佛🌹🙏🙏🙏
感谢分享，功德无量！
提醐灌頂，
感恩！..
太啟發了，希求多講祖師大德行誼，為後世學人做榜樣，功德無量，太感恩了！
感恩 鳩摩羅什大師🙏
感恩歷代高僧為傳揚佛法歷經艱辛🙏
感恩此生得遇佛法🙏
南無阿彌陀佛🙏🙏🙏
古之僧人以身弘法的坚定决绝，才能留下现在如此灿烂的文化遗产，受用千年。
❤️
不是文化遺產，而是救濟人心的法門！
🙏🙏🙏
鸠摩罗什, 感恩大師
一代高僧給善知識按讚。
老师讲的非常好 希望老师能把更多的知识分享出来 向罗什大师学习😊
❤️
得道者多助但願能者多多貢獻一己之私願天下人都做得到恩澤謝謝！
鳩摩羅什大師的版本讀起來真的文辭優美
他的中文好吗？会不会他把意思说出来，别人根据他的意思写成文字，换句话说，优美的文辞是别人的功劳？
你读下金刚经就知道翻译水平了
鸠摩羅什大師聪敏好學，博聞强記，他才是真正的學霸。
讓人聽的津津有味，感謝先生 😇
❤️
真的是很精彩的視頻，我是從左宗棠開始追蹤訂閱的，能做這麼不同類型題材足見左老師涉獵廣泛，個人對佛法有興趣，私心希望以後可以多做點佛教歷史的題材，比如六祖惠能 鑒真大師之類的。感謝。
好啊，有机会一定出一期，六祖坛经读过很多遍
@@zuowei 虛雲老和尚和弘一大師，廣欽老和尚，還有阿彌陀佛下凡當和尚的故事！！
感恩 阿弥陀佛 🙏
致力一生忠于自已信念，世人不多。敬佩之至!
感恩鸠摩罗什大师🙏🙏🙏感恩播主左嵬
❤️
感谢宣扬大师的伟大事迹，让人更了解佛经与佛教，也是弘扬佛法的一种。十分赞叹！随喜功德！
❤️
南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛🙏🙏🙏
感恩鳩摩羅什
敬佩鳩摩羅什大師，感恩鳩摩羅什大師，南無本師大自在王佛！
❤️
南無本師釋迦摩尼佛
鳩摩羅什大師，南無本師釋迦牟尼佛，南無本師大自在王佛。👌👌👌🙏🙏🙏
七佛譯經師真的很令人感動
❤️
文
感恩大德的節目 阿彌陀佛🙏
❤️
中文發音在過去的1500年裡發生很多的變化。鳩字現在念酒， 古漢語念狗。 據說廣東話的發音最接近古漢語。鳩摩羅什用羅馬字寫就是 Kumar Rajiva. 一個非常眼熟的印度人名。
流畅 简明 清晰 棒！
左先生讲历史，让人沉迷其中。谢谢你。
❤️
故事敘事，令人敬佩，感謝
隨喜讚嘆舍利佛尊者菩薩
隨喜讚嘆羅什大師菩薩
感恩左老師的精辟分享！
南無阿彌陀佛🙏
“一切有为法，如梦泡影，如露亦如电。” 翻译得很美。
如夢幻泡影
@@ling-ling6799 输入完后没检查，谢谢更正。
感恩上师， 🙏🙏🙏
感恩 🙏🏻
❤️
感恩分享，功德無量
❤️
非常感謝您的影片！
❤️
感恩 🙏🍀
❤️
学习了，真是伟大的僧人，中国的佛学事业做出了巨大贡献
❤️
感謝老師講解
鳩摩羅什和玄奘有著有趣的關聯
玄奘和鳩摩羅什有不少重疊翻譯的佛經，但紅的、流傳的，都是鳩摩羅什的版本，玄奘最後只有心經獲得廣為傳頌
玄奘譯經風格講求嚴謹還原印度本土的本意，往往在翻譯考據上可以還原梵本原意
然而鳩摩羅什講求意譯與本土化，並採漢地習慣的語言與思維用詞與字句數，因此得到廣傳。其中考量本土化翻譯的過程中，更大膽的採取對經典內容作出用詞修改、名詞內容物修改、品目對調、經題更改、內容刪除等...而不失經義
👍🏻👍🏻👍🏻
玄奘的心经译本毁了整个汉传佛教。
@@andyxu6183 如果從民間學佛人或是自學的半吊子，確實會有這問題
但玄奘畢竟屬於唯識法相宗，影響有限，其他還有華嚴、法華、禪宗、真言宗等各有其自身的影響力
另外外加各法脈祖師的論典，可以更加精確的定義各種字彙與情境內涵的區別異同問題
真正影響現今漢傳顯教的問題主要有幾個
一 是過於超譯的與曲解的淨土宗教義
二 是失傳配合經典內容法門修行方式(大乘經典)
三 被曲解的空性唯心論將學佛人的人生觀帶入飄渺麻痹
@@kicoyang 谢谢Yang兄的认真探讨！
您说的第三点，对于空性的曲解和玄奘的《心经》译本有着莫大的关联。我只拿一处做对比。罗什的版本里面说，“五阴空”。这个“阴”字特别的棒。色受想行识，本来就是空的（无自性，没有独立的自我），就是无名的阴影而已。而且发现“五阴空”，应该是非常淡然的心态，完全不必入相，不必兴奋，不必强调。只需淡淡的放下。
玄奘的译文为“五蕴皆空”。“韵”字在强调“色受想行识”的重要性，内涵玄机。“皆空”在说，“我明白了，这些玄妙重要的东西，都是空的，一切都是空的。”这完全的入相的心态，显摆的心态。这是早期修佛的人身上才能看到的浅显。
玄奘开启了追求华丽的辞藻，一味辩经的错误风气。修佛是修心，和辞藻无关。逻辑思辨是工具，而不是目标。唯一重要的是我们的心境。
关于第二点，汉传佛教的经典是相对比较齐全的。缺失的不是修行的方法，而是众人只知道思辨，而不去脚踏实地的修行（修心）。一旦这种风气形成，汉传大地上就基本上没有多少能修成正果的。这一点达摩祖师爷说过，传到第六世就不必再传下去了。因为那时的人只知道思辨，而不知道修行。
在我看来，修行只需要两本经文。《金刚经》入门，《心经》毕业。真正的道理很简单，但需要在日常生活中不断的去琢磨，在人生中碰到困难的时候，去从经文中寻找智慧。一切都在其中。
还有，鸠摩罗什的《心经》里面有他的加持。一个人经常诵读这个版本的文字，内心就容易清静，不易受到各种搅动。当玄奘的版本替代了罗什的版本之后，就没有这种加持力。一个人又如何能精进呢？
关于第一点，佛教有很多法门去教化不同根性的人众。净土宗对于不识字，不太会思考的人还是有用的，至少结了佛缘。但是能读会思考的人，还去修净土宗，就是在浪费生命。
@@andyxu6183 很高興和您交流
佛法說不盡
唯證實相清淨，才能不落妄識流轉
唯有腳跟點地，才不至於淪為空談
願未來共成佛道🙏
讲得很不错，受益了！感谢🙏
感谢老师，非常受用
❤️
感恩 多認識 大師經歷
感恩
南無阿彌陀佛感恩分享
❤️
真的喜歡你的內容～加油
谢谢❤️
This is of the best video I've seen on this topic. Good job!
感恩 讚嘆鳩摩羅什大師
感謝整理並分享
❤️
謝謝左兄精彩講述
❤️
太棒了 谢谢
我读了鸠摩罗什翻译的心经，意思真的很好懂很有那种原汁原味的感觉。
感恩大師
南無阿彌陀佛
随喜讚嘆大師🙏🙏🙏南無阿弥陀佛🙏🙏🙏
喜欢这个选题
精彩～
❤️
般若心經……就是鳩摩羅什大師…譯的！ 翻譯最高境界…“信雅達”…般若心經…就是臻品中的臻品！（意境極雅不可言）
❤️
般若心經不是玄奘法師翻譯的嗎？
@@chiahongyu441 歷代古代有多位譯經師翻譯過般若心經。因為流通最普及的版本是玄奘大師譯，所以很多人就认為只有玄奘大師翻譯。
就像金剛經，大藏經就有六種不同的版本，有六位譯經大師翻譯。文字不同但意思一樣。我們讀的金剛經都是鳩摩羅什大師譯的，其實玄奘大師也有翻譯過，只是不普及。
@@chiahongyu441
抱歉..是我記錯了!
目前最廣用的金剛經版本..是鳩什大師譯的! 而目前流通心經版本..是..玄奘法師以鳩摩什羅舊譯版..再次精譯的!
附上蔣勳老師..講解~
ua-cam.com/video/0EUDpSHn5ys/v-deo.html
@@3925623ful 是的，鳩摩羅什大師是重意譯而文字通顺，優美流暢。玄奘大師是重直譯而貼近原意，最為準確。意譯和直譯都很好，看个人的喜好。
✍🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼感恩典故真实历史记录人物之一🤓✍🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
在西安去过草堂寺，在武威路过鸠摩罗什寺，在新疆去过克孜尔石窟。
❤️
非常羡慕你！
福報甚大！太羨慕了～
实际上真正的科学是佛学。学佛者不是那些无路可走的人，而是最尖端的科学家，因此任重道远。大师为了弘法，所做出的任何牺牲和举动，都是最可贵的，是慈悲无私的。感恩您的分享！
想起我20年前去鸠摩罗什寺瞻仰大师佛塔，那时候自己心中更多的是傲气；如果现在能有机会瞻仰，一定会虔诚礼佛，感恩大师为众生做出的伟大践行。看了今天的视频，终于明白了为什么要感恩历代祖师大德！没有前人的舍命弘法，就没有我们后人的闻法善缘。
❤️
佛陀才是真正了解這個宇宙的人，他是超人，而且我們毎一個人都可以成爲超人，可能不在此生中，只要堅信他的教訓，終於會成就的。
科學家？造出什麽對類有益的東西嗎？！佛陀和歷代高僧其實是思想家，僧團成立以後頂多算宗教家或教育家。
@@zzzwohoya 科學家不是只創造東西的 可能你對科學有什麼誤解
感謝
好詳細，謝謝老師說明
謝謝你提供了
這麼如法甚深的講解
講講內容充實精彩
感謝分享！我學的第一部經典「維摩詰經」也是大師翻譯的，那時就約略聽過大師的故事了，這次更詳盡。分享一下：台灣現在流傳的「金剛經」版本好像有更動了幾個字，主要是把很多「則」字改成了「即」字，像「若見諸相非相，『則』見如來」（鳩摩羅什大師翻譯版），而現在常見的版本是「若見諸相非相，『即』見如來」。
我读的版本也是「即」
@@zuowei 其實我自己家裡的版本都是「則」，是去禪堂誦經時，才發覺禪堂的版本是「即」，然後才知道現在通行本多是「即」。隱約記得是當代幾個大法師們研議後的更動。
是則或即完全一點都不重要，重要的是佛陀要你做的，你真的做到了嗎？要是做不到，就算精通整本金剛經，也毫無任何意義，浪費時間而已。
应该是“则”字，因为“见如来”是自然而然的心境的提升，而不是行为或者结果。“即”字本身是入相的，关注的是行为和结果，和佛法背道而驰。
@@chenggloria8206 我不敢妄言重不重要！畢竟不論哪個字都是古代大德字斟句酌的決定，用這些字都有他的修證的意義，若只是拘泥於死句，自然失其真義，但若輕下妄斷，又失去古德翻譯的用心。
禪門有則［野狐禪］的公案，百丈禪師弘法，遇一老者請法,老者說自己原是法師，因為錯解一字，落成野狐五百年！只因他說：「大修行人，不落因果。」百丈師開遮：「大修行人，不昧因果。」僅一字之差，即失之千里！
故而後學不敢妄言妄斷！
但謝謝師兄指教。
願以播放 鳩摩羅什大師傳之功德
迴向法界諸佛子 佛業精進
感謝你弘法
讚！
阿弥陀佛🙏🙏🙏
現代很多包括诺貝爾得獎的科學家，对佛法都非常景仰，讚嘆，物理學的相對論，量子力學，其中一些重點或基本義理，均與佛法不少主張，如空觀，緣起論，不谋而合。原因很简单，佛法，科學，都是对实相的研究，佛法通過坐禅直觀，佛法邏輯（ 因明）,, 而科學通過数理邏輯，去了解宇宙实相，但佛法最終了解的終極实相，包括了心法，而科學主要是研究物質世界宇宙，对心法的研究只是剛开始，neuroscience,也是基於物質性的腦來研究
好棒！
謝謝！
❤️
感恩🙏老師。 希望老師能多分享一些高僧的故事。 謝謝🙏
好感人
❤️
讲到佛教了👍 万佛万神回神州🙏🙏🙏
❤️
左老师好，看历史书籍上写南北朝时候的佛图澄也是神通的高僧，希望您有机会的时候也给我们讲一讲，谢谢您。
听着zhege 和密宗一样的邪教吧，本质还是道教的修仙论被玩烂破产了
願大家一起來都能親到 台北市佛教正覺同修會 修學到 玄奘大師 所傳下來的佛法真實義 實相心 的法義及能親證 實相心。了知生命實相，宇宙秘密，因緣果報關係。
南無本師 釋迦牟尼佛!
讲的好啊！
❤️
南無阿彌陀佛
讀道德經,悟性論,血脈論,我本人讀過幾遍,躲過好幾次沒必要的事.我不讀提倡偶像崇拜的佛書...心存正念,身體自然放光明.
真的了不起的譯經菩薩，感恩祂