[Thai Sub/Pinyin] 东风入梦 (抿抿甜) -ลมหนาวดุจฝัน- 清风朗月花正开 The Flowers Are Blooming OST. บุปผาผลิรัก

#清风朗月花正开
#TheFlowersAreBloomingOST.
#บุปผาผลิรัก
คำศัพท์น่ารู้
1.东风 (dōngfēng) จริงๆเเล้วคำนี้หมายถึง ลมที่พัดมาจากทิศตะวันออก มักจะเเทนถึงลมที่มาจากฤดูใบไม้ผลิค่ะ ซึ่งในเพลงเราขอเเทนลมจากฤดูใบไม้ผลิว่าลมหนาวเเทนเพื่อภาษาที่ไพเราะขึ้นค่ะ
2. 梨花 (líhuā) เป็นชื่อดอกไม้ชนิดหนึ่งซื่งที่จีนจะเรียกว่าดอกหลีฮวา ส่วนหากเเปลเป็นเเบบไทยจะเรียกว่าดอกลูกเเพร์หรือดอกเเพร์ค่ะ

[@user-jp1yv8ib2y]

ผลงานมีคุณภาพ มากเล๊ย ยย

[@giftsza_channel8487]

ขอบคุณมากๆค้าพี่

[@hisarakishiro1788]

สอบถามครับพอจะว่างแปลเพลงไหมครับอยากให้แปลมาก

[@giftsza_channel8487]

อยากให้เค้าเเปลเพลงอะไรเเปะลิงค์ไว้เลยค้า

[@giftsza_channel8487]

ไว้เราว่างๆจะมาลงเพลงเพิ่มเติมน้า

[@giftsza_channel8487]

ช่วงนี้เรายุ่งมากๆเลย

[@hisarakishiro1788]

@@giftsza_channel8487 เอาที่สะดวกเลยครับผมไม่รีบอย่าฝืนมากนะครับพักผ่อนเยอะๆ 😁

[@giftsza_channel8487]

@@hisarakishiro1788 ขอบคุณค้า🥰🥰

[@dianaatarnya_wr]

เพลงเพราะมากแม่

[@giftsza_channel8487]

ใช่ไหมเเก ฉันฟังครั้งเเรกคือถูกใจมากละคือพอได้มาเเปลความหมายคือดีไปอีก

[@dianaatarnya_wr]

@@giftsza_channel8487 ที่สุดด

[@user-pq8yp6fm8y]

✌✌

[@giftsza_channel8487]

🙏🙏

[@dinodino3882]

คำแปลสวยมากเลยค่ะ ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไปอยากให้แปลเพลง 飞去你心里 ที่ประกอบบุปผาผลิรักอีกเพลงค่ะ เพลงเพราะมากขออนุญาตแปะลิ้งค์นะคะ - ua-cam.com/video/GiawXaNf4VQ/v-deo.html

[@giftsza_channel8487]

ได้เลยค้า

[@giftsza_channel8487]

เเต่อาจจะช้านิดนึงนะเตง

[@dinodino3882]

@@giftsza_channel8487 ขอบคุณค่ะ เรารอได้ๆ🙇🏻‍♀️

[@giftsza_channel8487]

ua-cam.com/video/eM4JCUv_pWo/v-deo.html

[@giftsza_channel8487]

มาเเล้วน้าเตง