Well I hear my like: "AH American Joke! waitwaitwaitwaitwaitwait! I'm a smart citizen.... Do you understand?! DO YOU UNDERSTAND?!" His freakout is hilarious but does make it hard to hear, the inaccurate subtitles don't help either
well to be fair you can never ‘truly’ translate Japanese into English. It's always the translator trying to find a way to wrap it around... That's why Translator and interpreter is a kind of professional and haven't replaced by Google Translate yet.
"Wut da porpoise?" Couldn't they have just pulled a random American or Canadian tourist off the streets and said "Hey, we'll give you $10 to read this line so it doesn't sound so shitty because us Japanese people are pretty terrible at accents"?
I think it was intentional that they make it sound ridiculous so it would be funny. And most dubbing company do have a foreigner employee for respective language.
Those subtitles were awful, mistranslated like half of what was said fr. He didn’t say “union jack”, he said “american joke”, and he also didn’t say “i’m kind of a big deal”, he said “i’m small citizen”.
Okabe's S U P R E M E English skills were my favourite part of the show lmao
I am m a d s c i e n t i s t
*engrish
I am mad scientist its so cooool sunuvabitch
I’ve never seen this anime before but this makes me want to
@@ricticky5799 *engurishu
And *supuremu
DO YOU UNDERSTAND?!?!? DO YOU UNDERSTAND?!!?!??
underSTAND
It sounds Psycho with that sonozaki's photo :v
Is ThIs A JoJo ReFfeRenCes?
@@luissimancas6570 it is not sonozaki
Do you UNDASTAAAAAAAAANNND
This ep was all about the laughs... one of the greatest animes I've had the privilege of experiencing
I want "DO YOU UNDAH-STAHND!!" as my text ring tone
Jotaro: yare yare.
00:30 It's "American joke ! I'm small citizen !"
oh so thats what he say
@@Suswako No he says " I am small citizen. Do you understand? Do you understand?
Well I hear my like: "AH American Joke! waitwaitwaitwaitwaitwait! I'm a smart citizen.... Do you understand?! DO YOU UNDERSTAND?!"
His freakout is hilarious but does make it hard to hear, the inaccurate subtitles don't help either
@@BowtiesandBatsIts 'small citizen'
EVERY SECOND of this clip is hilarious. I fucking love Steins;Gate.
"Union Jack!" What makes it funny is thats a british flag yet he's in US lol
Its supposed to say american joke
he said "American joke"
😂😂😂
I thought he really said "Hungry Jack!" fr lol!!
USA's flag is the Union Jack guys xD
It's actually the british flag.
@@roshanyuvaraj6771 It's a joke.
@Luis Johnson r/woooosh
Roshan Yuvaraj no uncultured redditor, it’s r/woooosh to u
@@roshanyuvaraj6771 r/woooosh
0:35 its supposed to be im small citizen do you understand
ctizen*
Silver Dreams citizen* don’t try to correct someone if you can’t even spell it XD
@@brettdufrene2723 listen how okabe pronounces it
Brett the Standoff king it was obviously a joke
smallish citzen
Steins;Gate is the best franchise ever, it made me cried both from sadness and happiness 😭😭
DO YU
UNDERSTANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDO
STUNNNNNNNNND?!?!?!?!!
yare yare daze
@@LastsBobaTea ora
Yesu, yesu, yesu. Oh my gawd.
It's *American joke* , not Union Jack. lmao.
Lol
fansub era translation, don't question it
DO YOU UNDERSTAND? DO YOU UNDERSTAND?
Kyouma Speech lvl goes from 100 to infinite lol 😂😂😂😂
It goes beyond any worldline
Gotta give the credit to miyano mamoru for the drama he does not only with okabe but also with light and dazai.
The was he says invade and do you understand kills me xD
I love it when he do a speech about mad scientist and then gets arrested later on XD
*Akohonto*
"Union jack" XD
I am schamallll shityson.
Chaos and invade lmaoo
Chaoooos and invaaaaaade
Cha-a-ooos and in-vaaaa-de
Cha-oooz, and invAAAAADE
YOUR PRECIOUS FOUNDING FATHERS CANNOT SAVE YOU NOW!
This too never gets old🤣😂
That moment the sub has the wrong english text for english words... Make you wonder how badly some subs translate Japanese
well to be fair you can never ‘truly’ translate Japanese into English. It's always the translator trying to find a way to wrap it around... That's why Translator and interpreter is a kind of professional and haven't replaced by Google Translate yet.
@@phunweng962 hes talking about the already english voicelines dingus
The Voice actor of okabe have a character in tokyo ghoul, the blue hair guy i think
Tsukiyama shuu voice actor is mamoru miyano
Yagami light shares the same va too
0:39 daru looking fresh
I love it when he starts speaking English :D
"Wut da porpoise?"
Couldn't they have just pulled a random American or Canadian tourist off the streets and said "Hey, we'll give you $10 to read this line so it doesn't sound so shitty because us Japanese people are pretty terrible at accents"?
I think it was intentional that they make it sound ridiculous so it would be funny. And most dubbing company do have a foreigner employee for respective language.
thanon1992
You'd think, though I've never heard a good accent in anime.
Jac/k/al Watch Angel beats subbed, one of the main supporting characters speaks English predominantly, it's perfectly done.
TK is best boy 2017
Death beck also has good english va he only appeared twice though
I love this series 😂😂😂
and in *VAAAAAAAADE*
chaOS and inBaDE
Funny hearing Okabe and Dazai laughing
The best JoJo reference.
This Is a
JOJOREFERENCE
FOR CHAOS!
AND INVAAAAADE!
Kay OHs and inBade
Legend
Engresh is powerful here.
Pretty sure the guys would forgive Okarin if Ruka starts flirting with them but he is a dude
Daga otoko da.
I am mad scientisto! Its socool.... sonovabitch ;) mohahahahahahaha
I lost it at "Union Jack"
This scene very funny 🤣🤣🤣
0:03 What's the purpose of your visit?
***** no second series, but a movie mfw i realise this is over a year later
Chaos head and invade
Aged like wine
INVERRRRRRRRRRRRRRRRRRRDE
I'm small shitzen
Hey dude let's touch bananas 🍌. Nows not the time for not Science
Me learning Japanese:
0:03 what the sigma?
I AM SMALL SHITZEN! DO YOU UNDERSTAND?! DO YOU UNDERSTAND??!!!!
Le me who remembering
I’m a Mad Mad Hindu 🗿🗿
0:34
In case you want to loop the best part. You're welcome. DO YOU UNDERSTAND!!??
Murica! Fuck yeah!
0:10
True💯
lovely
I Love this Boi
There wont be one. Its based on a VN. Unless they make a sequal, it wont happen.
someguyinwales it's technically a sequel, but it follows the bad end of the original VN
EL PSY CONGROOOOOO
Invaehhhde...
Hahaha try this at speed 2x
😂
How does it sound normal and funny at the same time..
Tutu ru
You from this meme?
Yes I AM @@bombas_unitas
I em meddo scientist
0:35 .. 😂listen that at 0.25x speedo
Lol 😂😂😂
classic
0:33
Which anime? igotta catch this dude
Those subtitles were awful, mistranslated like half of what was said fr.
He didn’t say “union jack”, he said “american joke”, and he also didn’t say “i’m kind of a big deal”, he said “i’m small citizen”.
hahahaha love it xD
He kinda sounds like Pee Wee Herman at the end.
**ENGLISH 100**
Lmao the mad scientist part always got me desd
LOL
this was the funniest sequence. if he was my friend or anything acting like that in front of an embassy, i would beat the shit out of him
Awha? really?
Is this an ova?
0:10