Simionato & Corelli - The Famed Duet - Gli Ugonotti
Вставка
- Опубліковано 6 кві 2015
- (Meyerbeer: Gli Ugonotti) Teatro alla Scala, 1962.
English translation from the French libretto by Richard Arsenty, The Meyerbeer Libretti, Volume 6, Grand Opera 2 (Les Huguenots).
I tried my best to match the only excellent English translation I could find with this Italian version of Meyerbeer's French opera. Any mistakes in placement of subtitles are mine.
Cast:
Raul de Nangis: Franco Corelli
Valentina: Giulietta Simionato
Margherita di Valois: Joan Sutherland
Marcello: Nicolai Ghiaurov
Urbano: Fiorenza Cossotto
Il conte di Saint-Bris: Giorgio Tozzi
Il conte di Nevers: Wladimiro Ganzarolli
maestro direttore: Gianandrea Gavazzeni
maestro del coro: Norberto Mola
Please remember to be polite when posting. Any rude comments and bad language will be removed and the poster blocked. Degrading comments about things such as race, religion, and culture, etc., will not be tolerated.
Sublime, divine Corelli and Simionato: this duet and the duet of Simionato and Ghiaurov from the same performance are among the most precious gems of operatic history. Corelli is heartbreaking and his technique superhuman. Simply phenomenal!
+bastianinicorelli I believe Corelli was the best Operatic tenor of the 20th century.
I gladly agree with you! Without underestimating the titans before him (Caruso, Gigli, Pertile, Lauri-Volpi), Corelli simply had 100% of everything that matters: quality and size of the voice, technique, musicality, imagination, sensitivity, sensuality, passion, tenderness, elegance, abandon, ability to appreciate and create beauty, taste, looks. His detailed and memorable phrasing makes him the ideal interpreter of most of the roles he sang: Chenier, Don Jose, Calaf, Cavaradossi, Canio, Enzo, Turiddu, Don Alvaro, Don Carlo, Radames, Manrico, Ernani, Macduff, Raoul, Romeo, Werther... No other tenor could express love, desperation, vulnerability, tenderness, abandon like Corelli!
Well said. Corelli expressed tragedy vocally better than any other tenor I have ever heard. He truly had the complete package.
CORELLI IS THE BEST TENOR ALL TIMES
No one is even CLOSER
la tua voce è incredibile. Caro Corelli ......sei unico.....sublime.....le emozioni sono coinvolgenti........❤ quante emozioni........musica sublime e voi unici!!!!!!!! irripetibili voci.......❤❤❤❤
Sono convinta che Nessuno sarà mai in grado di avvicinarsi alla potenza e straziante, accorata bellezza di questo duetto, figuriamoci allo splendore dell’interpretazione di Corelli. Corelli per sempre
How does he hold those high notes so long, so strong, so pure! Simionato also!!
Difficile immaginare voci ed interpreti migliori. Chi si azzarda oggi a cantare opere così difficili ? Forse nessuno !!!
È stata una fortuna che la Scala abbia cambiato programma cancellando Guglielmo Tell sostituendolo con Ugonotti.Non avremmo ascoltato questo duetto in cui Corelli e Simionato penso abbiano raggiunto il momento più alto delle rispettive carriere.Chi non ha mai ascoltato Gli Ugonotti rimane indubbiamente stupito dall’ascolto di questo duetto ma anche chi lo ha ascoltato in altre edizioni (rare) in questa ascolta una meraviglia come se Meyerbeer avesse scritto l’opera per Corelli e Simionato con le loro voci appaganti e possenti dimentiche di quella filologia che ci viene somministrata ogni piè sospinto come se questa fosse la panacea di tutti i mali.Si dice che Meyerbeer abbia scritto la parte di Raul per Adolphe Nourrit ,famoso tenore contrattino di allora ,ma avendo ascoltato l’edizione integrale Decca con il tenore Vrenios,simil voce di Nourrit anche se questi probabilmente più bravo,non mi sono ne strappato i capelli ne sono balzato dalla sedia per la gioia e l’emozione…Dell’intepretazione di Corelli e Simionato si è detto tutto,anche i più recalcitranti critici si son dovuti arrendere ammettendo che teatralmente il duetto funziona con quella minima carica anche veristica.Anche nei 334 commenti letti c’è tutto il bene possibile e le iperboli si sprecano e mi aggiungo anch’io confermando le emozioni che ci provocano le due voci insieme e il pathos con cui Corelli esprime l’amore alla sua donna.Senza contare i vertici vocali raggiunti con una facilità e sicurezza sbalorditiva.
Non è possibile raggiungere delle vette così alte di canto lirico, drammatico e spinto nello stesso momento ❤
This is perfection! No one else can't sing Like them! Never!
Maestro Corelli assolutamente insuperabile in questo ruolo ed in molti altri❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Grazie a tutti per i Vostri comenti competenti ed approfonditi, é una gioia potervi leggere , e riconoscere che eistono persone che non solo amano la Lirica, ma sanno essere competenti , peccato che non esista il video, sarebbe stato la fine del Mondo, uno Spettacolo, nello Spettacolo, certo che al cospetto di questa Super Tecnica , e mezzi Vocali, interpretazioni Magiche , c' è poco da dire... coinvolgenti, all'unisono, da pelle d'oca .. e DIVINI .... !
Voci di questo calibro impossibili da eguagliare! Magnificenza pura!❤❤
Surely the greatest tenor voice of the 20th century. For those who question his "technique" listen to the dimuendo on "tu m
ami". Very few opera singers in any range can make such a perfect dimuendo and fill it with expressive emotion at the same time.
Corelli in his prime at 41, and Simionato never sounding better than this, EVER, in her 53rd year (and near the very end of her career!!). She brilliantly matches every high Bb, B natural and C that Franco sings with one of her own. Indeed, although she sang Amneris, Azucena and Eboli, the "high" Verdi mezzo roles, Valentina was the highest lying role she ever sang. What a triumph for her, too! Brava, Giulietta. Ti voglio bene assai.
Jeffrey Miller She & Dominguez were incredible Mezzo,s.Very diverse repertoire indeed. Two of the greatest dramatic mezzo sopranos in the golden era. Arnold Bourbon Amaral
I’m at a loss for words. This performance is extraordinary-a pinnacle for opera. ❤
I can not find the words to express my feeling about this duet. Corelli is the God of tenors
Same with me.
I wonder if Sergio Franchi turned to popular music because he could not compete with Corelli, though I prefer his voice.
Wooow Simionato haciendo un Do6!!! Que mezzosoprano pudiera hacer esto de ese modo tan estridente!!! Corelli y Simionato son dos gigantes de la ópera.
Bonjour sublime duo des voix superbes qui vous font frissonner merci a vous pour ce magnifiques duo un joyau de l Opéra bravo aux immortels merci vraiment c est un regal
Siamo di fronte ad una opera d arte cantata da interpreti titanici. Fortunatamente anche se solo in cd oggi possiamo ascoltare di cosa erano capaci questi interpreti. Ammiirazione stupore sino alla follia. Scusate ma quando sento corelli mi vengono i brividi. Renato mautino da san mauro torinese in casa di riposo.
perfettamente d’accordo sig. Renato, nessuno come loro ed un’opera cosi oggi non si potrebbe allestire, chi la canta? qui siamo sull’Empireo , Corelli e’ il mio tenore preferito, quindi, non posso che concordare con lei
Corelli is one of the few tenors I can stand to listen to.
What a voice! Corelli is the best Raul ever!
Vero!❤ ineguagliabile!!!!!!! Inimitabile!!!!!! Sublime❤
My God what a cast! Never to be matched.
Bonjour superbe duo j' adore et ne l en lasse pas c est trop beau et une sacrée performance de deux grands de l Opéra qui nous manque beaucoup aujourd'hui hélas merci a vous c est un régal grâce a vous merci vraiment
Perhaps one of the greatest operatic scenes ever recorded in history.
Perhaps THE greatest
To me breathtaking and unforgettable.ivan .I have seen the greatest at Covent Garden Opera House since 1970.
Yes.
This brings tear to my eyes. I' mm 88 and a silly old fool, but I love it.
Henry Webb
Your comment is just wonderful. Thank you. It makes it all worthwhile.
Charles Webb I agree. This is heaven
racheleleeba thanks so much! This is true art, the one hailed through the ages
while listening to this and other wonders..you feel not 88, nor old .. certainly not a fool and absolutely ..not a silly... you are just blessed....
Hope you still do! .....silly rocks!
No one can match Corelli’s remarkable voice! Not Lanza, not Pavarotti-no one!
Lanza was close. That's about it.
David Solomon Pavarotti was so overrated my friend. He came when marketing was abused in the world of Opera & his Agency etc. Exploited it beyond measure etc. And today it's to such a low level that we don't even go to see Opera performers at all. The only true Opera singer we would go see is Saioa Hernandez. Coming to Seattle,Gioconda 5-8-2021.We,ll be there if God willing my friend. Arnold Bourbon Amaral
GREAT CORELLI!!! Incomparable voices. We may discuss about thecnic. But the voice's colour is another matter.
@@arnoldamaral7406 To be fair and give credit where it is due, Pavarotti stated he wasn't the greatest and it was the media who said he was.
Esatto!!!!!
The more I hear Giulietta Simionato the more I believe that she actually was a soprano falcon. Her upper register is too amazing for a usual mezzo-soprano.
I believe that Simionato also came to think of herself as a soprano falcon.
she was a soprano. of course with good chest but no real low notes. listen to Oralia Dominguez, thats a real mezzo. today they are all sopranos: Garanca, di Donato, Rachvelishvili......
contraltissima Please stop I'm having CHEST PAIN LOL THOSE SO CALLED MEZZOS are so bad beyond description. SOME ONE HELP ME 🆘. Arnold Bourbon Amaral
@@drtslim as Verrett ...
Simionato fue unas de las pocas mezzo verdianas con un amplísimo registro vocal. No era una soprano Falcon. Los papeles que ella hace como Azucena, Amneris, Ulrica entre otras no podría hacerlas una soprano Falcon.
The opera aptly called the "night of 7 stars" for the challenge of every major character. This was a transcendental evening of opera and this duet is perhaps the acme of the whole event.
Sembra impossibile che un terrestre canti con questa potenza e continuità. Grazie franco
Si e proprio vero, una cosa incredibile, una voce come quella di Corelli ne nasce una in un secolo
Mi è impossibile trovare le parole adatte per descrivere l'effetto provato di fronte all'interpretazione di Corelli. Assolutamente ineguagliabile.
Si ineguagliabile, e’ pazzesco, pure lei non scherzava
A beautiful spiritual experience.
Che emozione ascoltare questi due grandissimi artisti , meglio non si può cantare un duetto tanto difficile e bello. Ogni nota arriva al cuore e ti fa sognare. 💚
Davvero toccante
If only there were voices of this caliber today, Corelli remains supreme
There are many good voices. But you are asking the impossible to compare them to Corelli. That's not fair.
struggente ,cantata con passione,Franco sei stato l'unico,
Dynamite duet......I never saw the opera since it is seldom offered. Corelli was the total package....always gave everything!
Two of the most extraordinary singers that I have ever heard. There are no longer singers that can compare to them.
Il n'y a pas de mots pour exprimer ce qu'il y a au delà des mots !
Que dire ? Et pourquoi ?
Écouter et s'envoler vers les étoiles....
Merci, Mon Dieu, pour ce don que Tu nous as fait 🙏
Spettacolari!!!!!! È storia!!!!!!!!
Grandísimo Corelli. Un titán de la ópera.
Simionato e Corelli anche in Carmen semplicemente insuperabili.
Absolutely, Corelli was the best in this opera. No one else sang Raul in more sparkling way than him.
Fantastic. I haven't heard this in at least 40 years. I love the comments but I believe a duet includes two singers and Simionato is as great as Franco, especially since it's supposed to be a soprano role, It's just great.
Divino!!! Il senso autentico dell'arte! Fortunatamente esistono questi miti che ci fanno ancora amare l'ARTE !
ПЕРЕВОДИТЬ ТОЛЬКО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
DEEPEST AND HIGHEST TENOR EVER!
Geweldige uitvoering met veel grote stemmen. Bij het horen van Franco Corelli (vanaf 6:27) lopen de rillingen over mijn rug en springen mij de tranen in de ogen.
Corelli .grazie di essere esistito
Francesco Giolla questo penso anche io
Ascoltare CORELLI NEGLI UGONOTTI e' meraviglioso. !!!!mi viene da piangere dalla bellezza della sua voce. Della sua interpretazione grandissimo.........Mari
Certain moments in this duet are so overwhelming that one feels actual physical pain....don't think I've ever head the like. Thank you for this astonishing upload.
Well said
On every level this is a remarkable, unique moment in live recorded history and which makes it so uniquely cathartic.
Maybe the greatest singing ever recorded anytime!
The whole recording of this opera is almost a miracle of exciting voices ever heard in one production !
Da non credere! Musica incredibile puro belcanto!
Oui Corelli est divin et une partenaire a sa hauteur un chef d'œuvre merci
Insuperabili.... non ho parole!
Ese agudo Sib-SI4 de Corelli en el 6:40 los pelos de punta. Creo que nunca un tenor ha cantado tan bonito, tan resonante y tan libre como él.
Перевести на РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕВЕСТИ ТОЛЬКО НА РУССКИЙ
Listening to him here is to much, it makes me cry.....fantastic!
So how are you supposed to listen to other tenors after hearing this? Dio mio!
Patti Nicholls. Everyone at their own time Etc. The Beat Goes On. 😊🌎🌍🌏Arnold Bourbon Amaral
Arnold Amaral so sad this thinking but true
Facil respuesta : COMO...? ESCUCHA A LAURI VOLPI ( Verona 1932) , en vivo ! ! !
You're depressing me. Even Pav pales in Corelli's presence.
My feelings exactly. I rarely choose to listen to other tenors, especially not in Corelli's repertoire - which is quite a lot 😄
Sublime. I have to admit I've been listening to it 5-10 times a day. Just a phase, I hope. Corelli at his best of best.
Corelli only Corelli.
Ricardo Salazar È la prima volta che ascolto questo duetto, mirabile di questi due marziani, quando non ho parole...dico, che meraviglia. Qui siamo anche oltre
Ricardo Salazar Corelli had so many great moments. We can't compare greatness my friend. ❤ ENJOY TO YOUR HEARTS 😊😄🤗 CONTENT. Arnold Bourbon Amaral
Grandissimo tenore, delle Marche onore e dell'Italia tutta.
gabriele pignotti Si signore! Inmenso!!
gabriele pignotti le marche assai ingrate con Corelli
gabriele pignotti - ho avuto l’onore di incontrarlo nell’anno 2000 ad Ancona. Baciato Dall’universo
They are unbelievable good! What difficult music to sing. The Composer's works are hardly heard today and the difficulty might be some of the reason.
FANTASTICA !!! INCREDIBILE !!!BRAVISSIMI !!!
Corelli - Callas la più bella coppia del mondo ma.....Corelli - Simionato non è da meno. Una bella gara! Eccezionali. Ma ce ne saranno ancora di così straordinari? Unici, beato chi ha potuto sentirli dal vivo.
So true!
An incredible heartfelt duet the great Franco Corelli a voice that cuts you to the heart.Like only the Great Franco Corelli can. These two great voices we're meant to sing together this incredible piece . Thank you so much for posting it is deeply appreciated. Sincerely Arnold Bourbon Amaral 😏🌿🌎🌏🌍🌿👴 P.S. now that my wife and I are 68 years old and tomorrow March 30th we will have been married 45 years. Where did the time go my beautiful dear Linda. I will share this beautiful piece with her tomorrow as we celebrate another year of happiness together forever. 🙋👱=💏💎💗
Arnold Amaral I cannot tell you how much your comment has touched my heart. May you and your wife have many more loving anniversaries.
Roberta Huebner Thank you. Your too kind my friend. Take care. Arnold & Linda Amaral
To think there are people who say Corelli's singing was inflexible and unexpressive 🤯
This scene is beyond magnificent 😍
Beh c'è anche chi non capisce nulla di canto!!!!
Esistono quellj che non capiscono nulla@@@!@@
He would not be Birgit Nilsson's favorite without good reason!
Si c'est vrai, ces gens étaient soit des jaloux, soit des imbéciles, soit les deux !
Electric! I was fortunate to come to meet Franco Corelli and his wife at Carnegie, then in 1980s. Though very brief, I knew full well who I was privileged to meet. I never dreamed that was in my future.
Ma quando mai sentiremo più quest'opera con un cast stellare così?
Never again!
Voci d 'altri tempi! Due grandi ed intramontabili.....
The most beautiful duet I have ever had the privilege to hear..
I would say one of the five most beautiful duets ever written.
Unbelievable! And what a star-studded cast! Everyone is picked from the top shelf, which in those years was really high!
I've heard this clip a thousand times and I NEVER get tired of it and it ALWAYS thrills me like I just heard it for the first time.
Grazie ! non ci sono parole per esprimere lo stato di grazia di entrambi
OMG!!!Again and again...celestial!
Due fiumi di voce! indimenticabili, due giganti al meglio delle loro possibilità
Sofia Raselli è vero due fiumi di voce, in piena, spazzano via il cuore, il cervello e il corpo
Irraggiungibili ! Immensi ! STRATOSFERICO FRANCOOOOOOOO !!!!!
Today,the 8th of April, is Franco's birthday! Adorable,unforgettable,unsurpassed! And I am listening to one of my favorite duets,again and again.Thanks!
This is utterly extraordinary!
Bonjour merci a vous pour ce sublime et incomparable duo des voix uniques qui manquent beaucoup aujourd'hui deux grands qui brillent a jamais au firmament des Étoiles de l Opéra bravo a eux merci vraiment
Это не справедливо ! Такие певцы должны жить вечно и не только в записях !
Скучновато им было бы. Сам Корелли в интервью говорил, что свои записи не слушает...
Per fortuna abbiamo le registrazioni dirette dai Teatri.....senza accorgimenti....
Where would you find anything today as sublime as this duet in the whole world of Opera past or present?
Thank you for Roberta for holding on to these treasures for us ! Divine! Viva L'Opera
There are none today like either of them !!!!
Signori questo è cantare sul fiato,non una nota fuori posto,non una vocale falsificata,gonfiata,appesantita
squillo,filature reale ,e,non falsetti,proiezione di voce incredibile,ecco questo è il vero canto,Simionato pura
grandezza,Orchestra,e Dir.Gavazzeni straordinari.Allora come si può avere il coraggio di confrontare
Kaufmann,Giacomini,Bonisolli,Etc a questo Grandissimo CORELLI.Tutti i commenti che ho fatto su tutti
non ho mai sgarrato una sola virgola,tutta verità e onestà ,se qualcuno ha avuto da dire ,ma, io non cambio opinione
e vi garantisco che è pura verità,nessuna cattiveria,solo onestà.
Sono completamente d'accordo.Ritengo un'offesa paragonare i tre di sopra a Corelli....E' una questione di onestà intelletuale...Ci può stare il "tifo" ma costoro non hanno mai fatto accapponare la pelle a nessuno e raggiungere i traguardi come in questo duetto non è stato nelle loro corde e non lo sarà mai (Kaufmann, pur bravo in certo repertorio).
Quella sera alla Scala, dal cielo sono scese le folgori. Un Corelli così è oltre ogni limite umano. E pensare che io mi sono fatto un nastro registrando dal cd questo duetto, per poterlo ascoltare con le cuffie ad ogni momento possibile. Ora me lo trovo qui. Grazie per questo miracolo
Brings tears!! Yes viva l'arte! This is pure gold from heaven
There's a legend that after this performance of the duet the audience applauded all the way through the intermission before the last act.
Alla Scala gli applausi sono durati 25 minuti!!!!!! Una rappresentazione storica!!!!!!!
Incredible. Never to be surpassed. Such brilliance and mastery of voice and expression is captured beautifully in this performance.
I wish I had heard him sing live. Extraordinary voice and musician.
Che Duo fantastico! Che voci stupende e qual grandissima passione e musicalità.
How magnificent! this was once a very popular opera, but it demands great singers will powerful and flexible voices- and to think that this production also featured Joan Sutherland! The cast is amazing! and Gavezzeni was one of the great opera conductors. thank you for this wonderful post!
If you can believe it, a very young Sutherland almost upstaged these 2 phenomenal singers.
Hard for me to appreciate Meyerbeer: no arias, only attempts with loud orchestration, everything is left to the voices of the singers, who are here wonderful of course.
This is a supernatural kind of thing -- as if God himself were empowering them both in some kind of transcendent moment of glory. There are no words to adequately describe what is happening here...
The cast is stellar singers.......wow!
Sad that we'll never, ever hear singing like that again.
Two immortals at their best.
never, never. We are blessed to have heard the wonderful duet by two of the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
don carlo
But aren’t we lucky to have recordings?!
@@barbaralatham3584 thank goodness these two sang in the recorded era yes, but it makes me so sad that for whatever reason, we will never hear their like again
Divino!!!!
What a voice!!!! Both are divine
Their voices are huge!
Beato chi ha potuto ascoltare questi mostri dal vivo. A me rimangono solo le registrazioni. Mia madre, che conosceva personalmente Corelli, mi diceva che, quando cantava, dal sol in poi cominciavano a tremare le poltroncine dei teatri. Forse avrà esagerato un po', ma ne dubito...
tompussina non esagerava...
what can i say! no words can express they're Voices! Legends!
Corelli, Corelli, Simionato... bellisimi.... desde el alma.... desde Montevideo....
fabuleux!...n'exsite plus!!! des chanteurs comme ca:!
Una resa grandiosa...magnifica! Due mostri sacri che ti catturano e ti portano nei Campi Elisi. Pazzesco...e leggendo il resto del cast provo un'amarezza infinita se penso a quello che spacciano oggi per Opera e cantanti lirici T_T
Sono immensi incredibili divinir!!!!!!!!!!!
Gorgeous, unsurpassable from both...!
Superb, incredible duo.
What an amazing high range Simionato had! And Corelli with his huge beautiful voice... Marvelous!
no wonder, she was for sure a soprano. with good chest. but no real low notes.