(RARE) National Anthem of the Netherlands "Het Wilhelmus" (ENGLISH VERSION)
Вставка
- Опубліковано 12 лип 2021
- Here's the English version of the Dutch anthem. A pretty rare recording I guess.
Re-mastered by me, Mrexctbhj. Credit me if you use this audio.
Not that strange given that the Caribbean Netherlands is mostly English speaking and the culture is a mix of Dutch and American and Spanish.
They still speak Dutch tho
Lyrics: (I tried making out the words)
Words in parentheses will be the ones I think are the words. (With help from the first reply of this comment)
(I) William (Count) of Nassau
(Of ancient) Dutch descent
(True Fatherland and loyal) Until my life is (spent)
A prince of Orange
(I am undaunted) and free
The king of Spain (has only ever been good to me)
???? Might be “faithful”?
I William, Count of Nassau of ancient Dutch descent,
To fatherland I’m (or “I am” very quickly) loyal, until my life is spent,
A prince of Orange I am (and?) undaunted and free,
The King of Spain has only ever been good to me.
(I’m 99% certain of this.)
One of the big points of the song is that William the Silent didn’t have any personal beef with Phillip II. He didn’t hate or even dislike the King. Hell, Phillip was the one who made him Stadtholder of the Netherlands in the first place. But they had irreconcilable religious and political differences which led William to take the actions he did. So the last line actually makes a ton of sense.
@@admiralrogers1157 Stadholder was the person who ruled the Netherlands in the name of the King?
I hear "son of ancient Dutch descent"
@@admiralrogers1157 I think it was "yet" instead of "and"
Het Wilhelmus in English: certified Bahrain 2021 moment
God Save the King in Dutch: certified Abu Dhabi moment
8 months, 15 days and 447km apart. in still in 2023, makes 2 of the most developed countries in the world lose their shit
NICE
William iii Moment
I will use the audio in your video in a future video of mine
🇳🇱❤️🇯🇵
😂
Nice
MrExctbhj where are you from?
Noooo the real words are:
William from Nassau
am I, from German blood,
the fatherland married
stay I till in the dead.
A princes from Orange
am I, free, unfarfeathered,
the king of Hispania
have I alltime honoured
Google Translate says so, so it must be true😂
Yes this is actually true (i'm dutch)
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.
Lijdt u, mijn onderzaten
die oprecht zijt van aard,
God zal u niet verlaten,
al zijt gij nu bezwaard.
Die vroom begeert te leven,
bidt God nacht ende dag,
dat Hij mij kracht zal geven,
dat ik u helpen mag.
Lijf ende goed tezamen
heb ik u niet verschoond,
mijn broeders, hoog van namen
hebben 't u ook vertoond
Graaf Adolf is gebleven
in Friesland in den slag,
zijn ziel in 't eeuwig leven
verwacht den jongsten dag.
Edel en hooggeboren,
van keizerlijken stam,
een vorst des rijks verkoren,
als een vroom christenman,
voor Godes woord geprezen,
heb ik, vrij onversaagd,
als een held zonder vrezen
mijn edel bloed gewaagd.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
Van al die mij bezwaren
en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil doch bewaren
den trouwen dienaar Dijn,
dat zij mij niet verrassen
in haren bozen moed,
hun handen niet en wassen
in mijn onschuldig bloed.
Als David moeste vluchten
voor Sauel den tiran,
zo heb ik moeten zuchten
als menig edelman.
Maar God heeft hem verheven,
verlost uit alder nood,
een koninkrijk gegeven
in Israël zeer groot.
Na 't zuur zal ik ontvangen
van God, mijn Heer, het zoet,
daar na zo doet verlangen
mijn vorstelijk gemoed:
welk is, dat ik mag sterven
met ere in het veld,
een eeuwig rijk verwerven
als een getrouwen held.
Niet doet mij meer erbarmen
in mijnen wederspoed
dan dat men ziet verarmen
des Konings landen goed.
Dat u de Spanjaards krenken,
o edel Neerland zoet,
als ik daaraan gedenke,
mijn edel hart dat bloedt.
Als een prins opgezeten
met mijner heireskracht,
van den tiran vermeten
heb ik den slag verwacht,
die, bij Maastricht begraven,
bevreesde mijn geweld;
mijn ruiters zag men draven
zeer moedig in dat veld.
Zo het den wil des Heren
op dien tijd had geweest,
had ik geern willen keren
van u dit zwaar tempeest.
Maar de Heer van hierboven,
die alle ding regeert,
die men altijd moet loven,
en heeft het niet begeerd.
Zeer christlijk was gedreven
mijn prinselijk gemoed,
standvastig is gebleven
mijn hart in tegenspoed.
Den Heer heb ik gebeden
uit mijnes harten grond,
dat Hij mijn zaak wil redden,
mijn onschuld maken kond.
Oorlof mijn arme schapen
die zijt in groten nood,
uw herder zal niet slapen,
al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
zijn heilzaam woord neemt aan,
als vrome christen leven,
't zal hier haast zijn gedaan.
Voor God wil ik belijden
en Zijner groten macht,
dat ik tot genen tijden
den Koning heb veracht,
dan dat ik God den Heere,
der hoogsten Majesteit,
heb moeten obediëren
in den gerechtigheid.
Man heeft letterlijk alle tekst ingetypt