Охренеть, уж от кого, но от Волюм я кавер не ожидал! Это будет чудесно❤ П.С: послушал. Вау..пробирает. До дрожи просто. Вы, как всегда, превосходите все ожидания! Отчаяние в каждой ноте, боль пронизывает строчки и голос рвёт на куски. Заставляете плакать. ❤
Мое сердце разорвалось на части от этого шикарного кавера!😭💔 У Вас идеально получилось передать настроение и чувства Столаса❤🔥 И как же приятно, что у моего любимого творца так же как и у меня сейчас гиперфикс на этом столь любимом и дорогом персонаже❤
Боже мой, из всех каверов что я слышала на просторах ютуба, ваш перевод один из единственных, кто приближен к оригиналу на близком уровне, звучание западает в душу^^ Хорошая работа!
я сейчас просматриваю все каверы на русском Just look my way, и хочу сказать что ВАШ КАВЕР ПРОСТО БОЖЕСТВЕННЕН!!!! САМЫЙ ЛУЧШИЙ И ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ ВСЕЕХ КАВЕРОВ КОТОРЫЕ Я ПРОСМОТРЕЛА ЗА СЕГОДНЯ!! Спасибо за ваш труд, вы молодец!!))
Это самый офигенный перевод на эту песню, что я видела. Классный кавер, попадает в ноты. Одно но: "Вслед", "Вослед". "В след", "Во след" - это вот в этот вот след👣 довольно комично получилось)
Демоны склонны к грехопадению - вроде как они его уже совершили. А вообще песня очень красива, в переводе много интересных и даже пронзительных моментов (например присоединяюсь к предыдущему оратору по поводу строчки о возведённых стенах). Большое спасибо за кавер.
Как же это печально и великолепно, очень сильно трогает😭❤ "Не окупить высоты тобой же выстроенных стен"... Эта строчка прям пронзила, в целом вся песня знакомые чувства вызвала Потрясающе!
No esperaba ver un comentario en español en este video, por cierto si te interesa te hize una traducción de letra en español: Así fue ordenado: con un juramento de sangre protegerlo. Y brilla el coro estelar, La base de mi fuerza. Porque soy protector Y observador de antiguos ritos, Pero tan fácil me resulta desviarme del camino En esas noches resplandecientes. Déjame abrazarte, déjame estar cerca Y escuchar tu voz. Pero, querido, ahora entiendo Que la elección está por ti. Puedo darte todo lo que necesitas, ¿O quieres que te suplique? Te ruego, solo míra haciamí... ¿Hay algo que no sé Que ocultarás hasta el final? Dime: " Solo míra hacia mí..." Nuestro contrato implícito Se selló por conveniencia. ¿Por qué entonces me encadenó el dolor, Si tenía sentido? No me importa el origen, Que somos propensos al pecado. ¿Cómo inspirar confianza? ¡Déjame explicarte! El miedo hasta las lágrimas me ató, la oportunidad es tan pequeña De que ese amor florezca. No me importa estar roto por dentro, Si no vamos a estar juntos. Quizás yo mismo soy culpable, Y cualquier cosa que ofrezca a cambio, No compensará la altura de los muros que tú construiste. Así es como vives, Despreciada por un mundo que no quiere saber ¿Quién eres tu? Tendré piedad, romperé este lazo Entre nosotros. Quiero arreglarlo todo, Porque obligar significa trazar un límite. Te ruego, solo míra haciamí. Y si hay algo que no sé, Esconderé a ambos del hielo. Solo quédate, Y di: "Solo míra hacia mí..."
О Боги,это лучший день в моей жизни... В уведомлениях кавер от моего кумира на самого любимого перса из HB!!! Спасибо большое,с Вашим исполнением он заиграл новыми красками,это невероятно красиво... Всё на высшем уровне,вы молодцы! 🪻🦉🔥💔❤️🩹❤️💖💗❤️🔥💓❄️👾🌞🌿
Я никогда не смотрела данную анимацию, но стала отслеживать переводы песен. Очень ждала то как обыграют последнюю строчку, так как в остальных переводах она не менялась. Это потрясающе! ❤ Жаль, что реакции на такие шедевры ограничены.
Я хоть и опоздала на часик на премьеру, такая уж вареная морковь, а с комментарием ещё больше опоздала, но уж очень хочется сказать как же вчера эта песня соответствовала настроению и я просто с наслаждением и благодарностью её слушала. Что ещё хотела сказать.. я не знакома с этой вселенной и персонажем, но у меня сложилось ощущение, что голос Волюм ему идеально подходит, настолько всё гармонично.. просто, когда слушала и смотрела, почему-то хотелось сказать: верю!
Как же я радуюсь, когда люди, которыми я восхищаюсь, ловят ту же гиперфиксацию, что и я сама, вышло шикарно😭💖
Охренеть, уж от кого, но от Волюм я кавер не ожидал! Это будет чудесно❤
П.С: послушал. Вау..пробирает. До дрожи просто. Вы, как всегда, превосходите все ожидания! Отчаяние в каждой ноте, боль пронизывает строчки и голос рвёт на куски. Заставляете плакать. ❤
Согласна.°^°
Наконец-то я нашла перевод в котором «let me explain» звучит «дай объяснить» ❤
Лучший перевод на мой взгляд. Довольно точный и при этом красиво, художественно сложен, браво 👏
Мое сердце разорвалось на части от этого шикарного кавера!😭💔 У Вас идеально получилось передать настроение и чувства Столаса❤🔥 И как же приятно, что у моего любимого творца так же как и у меня сейчас гиперфикс на этом столь любимом и дорогом персонаже❤
Вау. Мне так понравилось, как вы передали эмоции, потрясающе...
"Что склонны мы к грехопадению" 💘💘💘
Любимый кавер
Спасибо за такой прекрасный кавер, эмоции Столаса переданы просто великолепно, так держать, Лера, вы лучшая 😊
Почему услышала этот кавер только сейчас.. он прекрасен! Очень понравился!❤
Боже мой, из всех каверов что я слышала на просторах ютуба, ваш перевод один из единственных, кто приближен к оригиналу на близком уровне, звучание западает в душу^^ Хорошая работа!
Я плачу как и от оригинала. Это просто шедевр. Голос, перевод, чувства, всё так передано просто идеально!
я сейчас просматриваю все каверы на русском Just look my way, и хочу сказать что ВАШ КАВЕР ПРОСТО БОЖЕСТВЕННЕН!!!! САМЫЙ ЛУЧШИЙ И ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ ВСЕЕХ КАВЕРОВ КОТОРЫЕ Я ПРОСМОТРЕЛА ЗА СЕГОДНЯ!! Спасибо за ваш труд, вы молодец!!))
Это самый офигенный перевод на эту песню, что я видела. Классный кавер, попадает в ноты.
Одно но: "Вслед", "Вослед". "В след", "Во след" - это вот в этот вот след👣 довольно комично получилось)
Какой у вас голос красивый!❤
И перевод приятный и достаточно близок к оригиналу... Классно!!
Демоны склонны к грехопадению - вроде как они его уже совершили.
А вообще песня очень красива, в переводе много интересных и даже пронзительных моментов (например присоединяюсь к предыдущему оратору по поводу строчки о возведённых стенах).
Большое спасибо за кавер.
Как красивы переданы эмоции, само звучание и музыка ваааа,,, Прям пробирает, хочется даже разрыдаться в конце
боже, это невероятно💜💜💜 спасибо за работу! очень понравился ваш кавер, вышло волшебно
Как же это печально и великолепно, очень сильно трогает😭❤
"Не окупить высоты тобой же выстроенных стен"... Эта строчка прям пронзила, в целом вся песня знакомые чувства вызвала
Потрясающе!
Мне самой эта строка очень нравится >w
как хорошо звучит..я обожаю все каверы на эту песню 😭❤️
очень круто вышло . мурашки по коже только так )))
НЕ ЧЁ СЕ VOLume и Столас в одном флаконе.
Неожиданно круто.. 0-0
У меня есть три любимых вещи, Столас, Ты и Фурина из геншена. °^°
2/3. :_)
это было невероятно, спасибо огромное за проделанную работу!! 💕🥺 вышло просто чудесно
Ой, а вы живы?
Не самом деле кавер прекрасный, мурашки по коже от каждого слова
😍😍😍вау вышло офигенно❤️Спасибо за кавер🥰
Боже, ну за что?! Почему так шикарно, а я плачу?😭😭😭😭😭 Спасибо❤❤❤
Самый лучший капер!!! Везде рифмы есть!!! Обожаю!!! Давайте надеяться, что у них всё будет хорошо!❤❤❤
Мне понравилось) Очень круто что перевод приближённый к оригиналу❤Браво 👋🏼
Pero que canción tan más presiosa he escuchado, han sido bendecidos mis oídos ❤
No esperaba ver un comentario en español en este video, por cierto si te interesa te hize una traducción de letra en español:
Así fue ordenado: con un juramento de sangre protegerlo.
Y brilla el coro estelar,
La base de mi fuerza.
Porque soy protector
Y observador de antiguos ritos,
Pero tan fácil me resulta desviarme del camino
En esas noches resplandecientes.
Déjame abrazarte, déjame estar cerca
Y escuchar tu voz.
Pero, querido, ahora entiendo
Que la elección está por ti.
Puedo darte todo lo que necesitas,
¿O quieres que te suplique?
Te ruego, solo míra haciamí...
¿Hay algo que no sé
Que ocultarás hasta el final?
Dime:
" Solo míra hacia mí..."
Nuestro contrato implícito
Se selló por conveniencia.
¿Por qué entonces me encadenó el dolor,
Si tenía sentido?
No me importa el origen,
Que somos propensos al pecado.
¿Cómo inspirar confianza?
¡Déjame explicarte!
El miedo hasta las lágrimas me ató, la oportunidad es tan pequeña
De que ese amor florezca.
No me importa estar roto por dentro,
Si no vamos a estar juntos.
Quizás yo mismo soy culpable,
Y cualquier cosa que ofrezca a cambio,
No compensará la altura de los muros que tú construiste.
Así es como vives,
Despreciada por un mundo que no quiere saber
¿Quién eres tu?
Tendré piedad, romperé este lazo
Entre nosotros.
Quiero arreglarlo todo,
Porque obligar significa trazar un límite.
Te ruego, solo míra haciamí.
Y si hay algo que no sé,
Esconderé a ambos del hielo.
Solo quédate,
Y di: "Solo míra hacia mí..."
Очень шикарный кавер! На столько хорошо переданы чувства и эмоции Столаса! Честно меня пропирает даже на слёзы😭😭😭😭❣❣
Очень хороший перевод. Мне понравился. И спето приятно
Прекрасный кавер! Очень хорошо переданы эмоции!
Очень красиво!
❤❤❤❤❤❤❤
Истинный фанат ждет
Хотела поставить лайк, но увидела, что он уже стоит :)
О Боги,это лучший день в моей жизни... В уведомлениях кавер от моего кумира на самого любимого перса из HB!!!
Спасибо большое,с Вашим исполнением он заиграл новыми красками,это невероятно красиво...
Всё на высшем уровне,вы молодцы!
🪻🦉🔥💔❤️🩹❤️💖💗❤️🔥💓❄️👾🌞🌿
Ааааа, это самый крутой перевод на русский *_* Спасибо вам!)
Я никогда не смотрела данную анимацию, но стала отслеживать переводы песен.
Очень ждала то как обыграют последнюю строчку, так как в остальных переводах она не менялась.
Это потрясающе! ❤
Жаль, что реакции на такие шедевры ограничены.
Я хоть и опоздала на часик на премьеру, такая уж вареная морковь, а с комментарием ещё больше опоздала, но уж очень хочется сказать как же вчера эта песня соответствовала настроению и я просто с наслаждением и благодарностью её слушала.
Что ещё хотела сказать.. я не знакома с этой вселенной и персонажем, но у меня сложилось ощущение, что голос Волюм ему идеально подходит, настолько всё гармонично.. просто, когда слушала и смотрела, почему-то хотелось сказать: верю!
Это лучший кавер на русском, просто потрясающе. Те же мурашки что и при прослушивании оригинала, потрясающе!
От Jackie-O ещё не слышали?
@@rustywilliams2497 Нет, не видел
А что?
Не знаю,кто писал музыку,но она просто космос🌌🌠💫
Вся информация и авторы - в описании к видео ✨
МП3 ДОСТУПНО ПО ССЫЛКЕ: clck.ru/3CvEVP
Спасибо за перевод ❤❤❤
Интересная вариация. Скачать😅❤🎉
Не могу понять, это парень или девушка поет?
Я девушка, но у меня низкий голос.)