Amigo Profesor gracias una vez más por tu trabajo, se nota que le pones mucho cariño! Así se aprende mucho mejor! Que tengas un año muy bueno y feliz! Un abrazo desde Italia!
Muchas gracias por el vídeo. Aunque soy un viejo cascarrabias me gusta conocer el máximo de expresiones coloquiales, el idioma de la calle, la jerga juvenil y tal. En otras palabras - el idioma que realmente usan los nativos... ;-). Saludos cordiales y un venturoso año nuevo . Stanis.
Siempre es interesante saber vocabulario, aunque no lo usemos nosotros. Quién sabe, lo puedes ver en una peli, o leerlo en un artículo, o incluso, hacer una broma con él 😉.
Una manera de empezar el año espectacular. Todo muy interesante y nuevo. Por no vivir en el país donde se habla el idioma que estudias, te pierdes muchas cosas, claro, muchas evoluciones lingüísticas. Pero en este caso no hay problema, ya que estás tú, con tu fantástico canal. Pues, mil gracias. Y ¡¡Feliz 2021!!
¡ Feliz año 2021! ¡ Que tenga buena salud y muchos exitos! Muchas gracias por su trabajo! Es muy interesante y util. Me gustaria ver su video en cuanto a la jerga profesional ( policial, medica, etc.). ¿Que palabras los españoles acortan con mas frecuencia? Ejemplo : cole, peli... ¡Gracias! ¡Saludos de Rusia!
Muchas gracias, feliz año para ti también. Tengo un montón de amigos que me siguen desde Rusia, me encanta. Imagino que hará mucho frío ahora allí, aquí en España estamos pasando uno de los inviernos más fríos del siglo XXI, pero nada comparado con el invierno ruso. Hasta la próxima, amigo.
Tienes razón profe. Este vídeo me putoflipa, de verdad. Eres el mejor. Feliz año. Saludos desde Polonia. Siento mucho de no poder usar estas palabras y expresiones aquí, en Polonia, porque nadie me entienda.
Muchísimas gracias por tus videos, ¡son de verdad muy útiles! Te diría que eres un crack, pero después de tu vídeo me da miedo que malinterpretes mis palabras :) Justo de eso quiero preguntar: si un crack hoy en día no se usa como un elogio, cuál sería la frase moderna para decir que uno es genial (o un crack en su sentido de antes). Me viene en mente "ser la leche", pero a lo mejor hay alguna otra igual de chula
Se puede seguir usando eres un crack, todo depende del tono y de la intención con que se diga. Otra expresión semejante es "ser la caña". Con esta es imposible equivocarse. Un saludo, Julia ;-).
Soy de Alicante, allí se utilizan algunas de las que expliqué, pero no son coloquialismos superextendidos, está por ver si con el paso de los años se instalan como coloquialismos de uso general. Me base en un artículo periodístico para hacerlo.
En EEUU cringe en inglés es cuando por ejemplo algo es dicho de manera poco natural o forzada. creo como por ejemplo cuando alguien mayor se porta de manera joven (si usa jerga). Dicen cringy también creo. Ja
Gracias por la información, nadie mejor que un nativo para aclararanos estas dudas. Los jóvenes usan la lengua con mucha espontaneidad, siempre surgen expresiones cómicas como esta.
Gracias por enriquecer mi vocabulario. En mi ámbito de trabajo nunca se habla así y entonces me faltan muchas cosas de mi vocabulario. Como adulto no voy a ser puesto en las mismas situaciones como un niño y entonces no puedo aprender el vocabulario necesario para defenderme en esas situaciones. Y aprender listas de palabras no me encanta. Me gusta tu canal!
Qué gusto ver tu nuevo vídeo, Reyes! Espero que tu lugar sea en paz! Aquí, en Estados Unidos, en donde vivo, ayer fue bastante loco! Los partidarios de Donald Trump (trumpistas) atacaron uno de los principales edificios del Gobierno! Se ocurre en los países de America latina con mucha frecuencia, a veces resultando en un golpe de Estado o otras consecuencias negativas... Y ahora podemos ver algo parecido en EEUU... Que te parece enseñarnos el vocabulario de la violencia en las calles? Manifestantes chocando con la policía, el gobierno anunciando el toque de queda, etc...
Revélanos quién te enseñó todas estas palabras? :) Me quedé un poco confusa con la palabra "crack" es que siempre la usaba en un sentido positivo hablando incluso con la gente muy joven. Desde ahora tendré más cuidado con esta palabra especialmente si no conozco la edad que tenga mi interlocutor. Te deseo que todo que pase en este año nuevo te cunde poga loco!
Menudo Crack- Lo usamos de manera positiva Eres la polla, eres la leche, tío- Claro, depende mucho del contexto. !Qué maquina! Cringe y crush- Yo diría que son anglicismos. Desconozco algunas de esas palabras. Yo cuando hablo, sea el idioma que sea, procuro evitar los extranjerismos. Decir cringe, y crush en castellano, en mi opinión personal, suena bastante feo. La palabra wifi es bastante complicada traducirla al castellano. Es una palabra aceptada. Las palabras " Tecnologicas" con un significado único complementan el idioma ( Lo vuelve más rico, linguisticamente hablando) Envíame un whatsapp o goglealo suena bastante divertido. A veces resulta bastante dificil definir un concepto o una idea cuando el idioma es limitado en vocabulário. En portugués hay una palabra que me gusta bastante " chi-coração"- Un abrazo apertado, sentido desde el fondo del corazón. En castellano tendría que ser más específico. " Un abrazo sincero, un abrazo de corazón", para diferenciar del abrazo que se da a alguién en forma de saludar.
Te doy la razón en todo lo que dices sobre adoptar palabras extranjeras tan a la ligera. No suenan bien. No obstante, parece que es distintivo y a los jóvenes les gusta. Goglealo no lo he escuchado nunca en español, búscalo en Google, sí.
Tu video me cunde poga,tío.
muchas gracias
Muchas gracias, Reyes, por tus vídeos. Nos ayudan mucho a aprender el español.
Este vídeo me ha "putoflipado"!! Gracias, Reyes, por esta clase tan fantástica! Feliz 2021!!
Encantado de que te haya putflipado, Tiziana, eso es lo que esperaba cuando lo hice ;-).
Amigo Profesor gracias una vez más por tu trabajo, se nota que le pones mucho cariño! Así se aprende mucho mejor! Que tengas un año muy bueno y feliz! Un abrazo desde Italia!
Muchas gracias, procuro implicarme todo lo que puedo y sé. Me alegra enormemente que encuentres útiles mis clases.
41 que joven ! desfruto tus videos mucho, por supuesto aprendi, me gusta tu forma divertido y me gusta tu saludos en el fin ... hasta la proxima
Muchas gracias por el comentario, es una suerte que te gusten mis vídeos ;-).
Gracias Reyes por tu vídeo interesante, Feliz descanso, Un abrazo profe. 👍👍
Un placer Nour, eres muy amable, como siempre. Feliz año nuevo 😉.
Reyes, eres nivel pro... Gracias por todo tu aporte en 2020 y ¡qué venga 2021!, loco.😜
Claro que sí, loco, enseñando a mis alumnos lecciones que cunden poga 😂.
Me encantó tu vídeo! Tenho Miúcha dificuldad de comprender el David Broncaro, justamente por las hergas qué el utiliza!
Súper útil. Gracias
Muchas gracias Gustavo, se aprecia el comentario 😀.
Eres un pro Reyes
😂😂😂😂😎
Muchas gracias por el vídeo. Aunque soy un viejo cascarrabias me gusta conocer el máximo de expresiones coloquiales, el idioma de la calle, la jerga juvenil y tal. En otras palabras - el idioma que realmente usan los nativos... ;-). Saludos cordiales y un venturoso año nuevo . Stanis.
Siempre es interesante saber vocabulario, aunque no lo usemos nosotros. Quién sabe, lo puedes ver en una peli, o leerlo en un artículo, o incluso, hacer una broma con él 😉.
@@spanishfspain Exacto...
Gracias 😀
Me encantaría conocer la etimología de esas palabras, por ejemplo “jai” podría ser un calco del inglés “high”?
La verdad es que no lo había pensado, pero tiene toda la pinta de que estás en lo cierto, bien visto, colega 😀.
Una manera de empezar el año espectacular. Todo muy interesante y nuevo. Por no vivir en el país donde se habla el idioma que estudias, te pierdes muchas cosas, claro, muchas evoluciones lingüísticas. Pero en este caso no hay problema, ya que estás tú, con tu fantástico canal. Pues, mil gracias. Y ¡¡Feliz 2021!!
Feliz 2021, Sandra. Este año te voy a enseñar un montón de español, espero seguir sorprendiéndote en el futuro. Un besote, Sandra 😘.
@@spanishfspain muchísimas gracias, te seguiré encantada. Hasta la próxima, profe 🤗
¡ Feliz año 2021!
¡ Que tenga buena salud y muchos exitos!
Muchas gracias por su trabajo!
Es muy interesante y util.
Me gustaria ver su video en cuanto a la jerga profesional ( policial, medica, etc.).
¿Que palabras los españoles acortan con mas frecuencia?
Ejemplo : cole, peli...
¡Gracias!
¡Saludos de Rusia!
Muchas gracias, feliz año para ti también. Tengo un montón de amigos que me siguen desde Rusia, me encanta. Imagino que hará mucho frío ahora allí, aquí en España estamos pasando uno de los inviernos más fríos del siglo XXI, pero nada comparado con el invierno ruso.
Hasta la próxima, amigo.
Súper vídeo)) cómo mola! 😀 Saludos de Ucrania 😉 Feliz año nuevo!
Muchas gracias, bienvenida al canal, un gusto contarte entre mis estudiantes 😉.
Tienes razón profe. Este vídeo me putoflipa, de verdad. Eres el mejor. Feliz año. Saludos desde Polonia. Siento mucho de no poder usar estas palabras y expresiones aquí, en Polonia, porque nadie me entienda.
Muchas gracias, Dorota, es un placer leer comentarios como el tuyo y veros tan implicados en vuestro aprendizaje.
pero los que siguen el canal SFS sí te entenderán, como yo ;)
Me putoencantan tus videos. Gracias Reyes. 😀
Muchas gracias, Roberto, es un honor que así sea, amigo 😉.
Me putoflipa 😅😂😂 la mejor
Gracias
Muchas gracias, Leandro, aprecio mucho tus comentarios, eres muy buen tío 👍.
¡me putoflipa! 😂 es muy muy útil el vídeo, ¡saludos de Ucrania!
Muchas gracias, Ann. Saludos para ti desde España. Espero que te ayuden mis vídeos y que consigas tener el mejor español posible con mis lecciones 😉.
un grand dodo por arriba
Feliz 2021!
Igualmente, feliz 2021, amigo.
Muchísimas gracias por tus videos, ¡son de verdad muy útiles! Te diría que eres un crack, pero después de tu vídeo me da miedo que malinterpretes mis palabras :) Justo de eso quiero preguntar: si un crack hoy en día no se usa como un elogio, cuál sería la frase moderna para decir que uno es genial (o un crack en su sentido de antes). Me viene en mente "ser la leche", pero a lo mejor hay alguna otra igual de chula
Se puede seguir usando eres un crack, todo depende del tono y de la intención con que se diga. Otra expresión semejante es "ser la caña". Con esta es imposible equivocarse. Un saludo, Julia ;-).
¿De qué parte de España eres? Nunca había escuchado esas palabras excepto por crack, crush.... (creo que eso depende más de la localidad) :)
Soy de Alicante, allí se utilizan algunas de las que expliqué, pero no son coloquialismos superextendidos, está por ver si con el paso de los años se instalan como coloquialismos de uso general. Me base en un artículo periodístico para hacerlo.
Excelente vídeo. Podemos usar esas palabras en Hispanoamérica .
Algunas palabras de jerga juvenil cruzan el océano, pero otras no. Eso tendrás que averiguarlo hablando con nativos latinos.
En EEUU cringe en inglés es cuando por ejemplo algo es dicho de manera poco natural o forzada. creo como por ejemplo cuando alguien mayor se porta de manera joven (si usa jerga). Dicen cringy también creo. Ja
Gracias por la información, nadie mejor que un nativo para aclararanos estas dudas. Los jóvenes usan la lengua con mucha espontaneidad, siempre surgen expresiones cómicas como esta.
Hoy tengo una tarea de este tipo de palabras me puedes decir como dicen hoy en día los jóvenes hacer tareas
😢
Gracias por enriquecer mi vocabulario. En mi ámbito de trabajo nunca se habla así y entonces me faltan muchas cosas de mi vocabulario. Como adulto no voy a ser puesto en las mismas situaciones como un niño y entonces no puedo aprender el vocabulario necesario para defenderme en esas situaciones. Y aprender listas de palabras no me encanta. Me gusta tu canal!
Muchas gracias, Septimus, espero enseñarte muchas cosas en el canal.
¡Oye loco, este vídeo me putoflipa! 😁
De una, loco, me cunde poga tu comentario.
@@spanishfspain 🤣🤣🤣
!Feliz año nuevo!
@@smsflemingsf igualmente ;-).
Qué gusto ver tu nuevo vídeo, Reyes! Espero que tu lugar sea en paz! Aquí, en Estados Unidos, en donde vivo, ayer fue bastante loco! Los partidarios de Donald Trump (trumpistas) atacaron uno de los principales edificios del Gobierno! Se ocurre en los países de America latina con mucha frecuencia, a veces resultando en un golpe de Estado o otras consecuencias negativas... Y ahora podemos ver algo parecido en EEUU... Que te parece enseñarnos el vocabulario de la violencia en las calles? Manifestantes chocando con la policía, el gobierno anunciando el toque de queda, etc...
Revélanos quién te enseñó todas estas palabras? :) Me quedé un poco confusa con la palabra "crack" es que siempre la usaba en un sentido positivo hablando incluso con la gente muy joven. Desde ahora tendré más cuidado con esta palabra especialmente si no conozco la edad que tenga mi interlocutor. Te deseo que todo que pase en este año nuevo te cunde poga loco!
No te preocupes, siempre podemos averiguar el significado por el contexto o el tono 🤔.
Ceść. PROSPERO AŃO 2021.!.
Muchas gracias, igualmente, Adam, feliz 2021.
Menudo Crack- Lo usamos de manera positiva
Eres la polla, eres la leche, tío- Claro, depende mucho del contexto.
!Qué maquina!
Cringe y crush- Yo diría que son anglicismos.
Desconozco algunas de esas palabras. Yo cuando hablo, sea el idioma que sea, procuro evitar los extranjerismos.
Decir cringe, y crush en castellano, en mi opinión personal, suena bastante feo.
La palabra wifi es bastante complicada traducirla al castellano. Es una palabra aceptada.
Las palabras " Tecnologicas" con un significado único complementan el idioma ( Lo vuelve más rico, linguisticamente hablando)
Envíame un whatsapp o goglealo suena bastante divertido. A veces resulta bastante dificil definir un concepto o una idea cuando el idioma es limitado en vocabulário. En portugués hay una palabra que me gusta bastante " chi-coração"- Un abrazo apertado, sentido desde el fondo del corazón.
En castellano tendría que ser más específico. " Un abrazo sincero, un abrazo de corazón", para diferenciar del abrazo que se da a alguién en forma de saludar.
Te doy la razón en todo lo que dices sobre adoptar palabras extranjeras tan a la ligera. No suenan bien. No obstante, parece que es distintivo y a los jóvenes les gusta. Goglealo no lo he escuchado nunca en español, búscalo en Google, sí.
Y en plan???
ah ah ah
Hay que actualizar, ya no se usa NADA de eso.😁
Xddd
Ksksksk
Gpi
Pov