[THAISUB] อย่าจากไป | 別離開 (don't go) - Henry Lau | เพลงจีนแปลไทย

Ost. DoubleWorld movie on netflix
#征途 #DoubleWorld
Spotify：spoti.fi/3iXm7EW
QQ音乐：c.y.qq.com/bas....
酷狗音乐：t4.kugou.com/s....
酷我音乐：www.kuwo.cn/yi...
网易云音乐：music.163.com/...
虾米音乐：xiami.com/song...
千千音乐：music.taihe.com...
咪咕音乐：c.migu.cn/00533p
Apple Music： / album .
KKBOX：kkbox.fm/Va5e1U
MyMusic：bit.ly/2Cf95SP
friDay音樂：bit.ly/32jUsbm
LINE MUSIC：bit.ly/3j1G7q1
Henry Instagram
/ henryl89
Henry Tiktok
vt.tiktok.com/...
Monster Entertainment Group Instagram
/ monster.ent. .

[@forest_story9238]

นึกถึงลั่วปิงเหอจริงๆ เจ้าลูกหมาของซือจุนแงงง ตอนที่น้องคลั่งแล้วตัดเพ้อว่าทำนอง …เวลาท่านอยู่กับข้าทำไมไม่เหมือนอยู่กับพวกเขา เวลาที่ข้าขอให้ท่านอยู่ทำไมท่านถึงผลักไสข้า แต่เวลาที่พวกเขาขอให้ท่านอยู่ท่านจึงรับปากเล่า… ไหนจะฉากกอดศพ5ปี แม่ยกใจสลายพอๆกัน คือสงสารน้องมาก ชั่วชีวิตที่เหลือของลั่วปิงเหอก็มีเพียงเสิ่นชิงชิวเท่านั้น ซือจุนๆๆๆๆๆ อะไรก็ซือจุน แต่เสิ่นชิงชิวก็พยายามทำดีที่สุดแล้ว พล็อตก็พยายามควบคุมให้ดีแล้ว แต่เขาก็พึ่งมารู้ว่าใจของปิงเหออ่ะ แหลกสลายเพราะความคิดของเขาเอง (แต่มันก็ดราม่าห้านาทีแล้วกลับไปฮาต่อตามฉบับตัวร้ายอย่างข้า ที่คนอ่านจะไบโพลาร์กินสมอง อย่างน้อยก็มีฉากชวนซึ้ง)

[@doasneeded8864]

ใช่ในนิยายรึเปล่าคะ

[@violetfalcon9628]

@@doasneeded8864 ใช่ค่ะ

[@pkpndli8970]

รบกวนถามนิดนึงนะคะ นอนกอดศพนี่คือ ศพซือจุนหรอคะ

[@violetfalcon9628]

@@pkpndli8970 อันนี้จะแอบสะปอยนิดนึง
.
.
.
ใช่ค่ะ ลั่วปิงเหอนอนกอดศพซือจุน

[@กานต์พิชชามีรส]

เป็นตอนที่เจ็บปวดจริงๆค่ะ กอดศพคนที่รักที่สุด และพาเขากลับมาไม่ได้…

[@wannisasaesuwan1143]

ทำไมอ่านคำแปลแล้วมันชั่งเหมือนลั่วปิงเหอจัง
(ซือจุนอย่าทิ้งข้าไป อย่าจากข้าไป )
รู้สึกหน่วงๆเลย😢😢

[@fahfah-eg8gg]

เหมือนจริงค่ะ โหว หน่วงเลยค่ะ

[@花白色]

เหมือนอาลั่วจริงๆ ค่ะ 😭

[@difsan9069]

แต่สุดท้ายลั่วเกอเกอ กับเสิ่นชิงชิวก็ได้ใช้ชีวิตด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไปตามที่ทั้งสองต้องการนะคะ อย่าเศร้ากันนานนักเลยค่ะ //น้ำตาไหล

[@wannisasaesuwan1143]

@@difsan9069 ใช่ค่ะ แต่ก็กว่าจะได้อยู่ด้วยกัน เล่นหมดกระดาษทิชชู่ไปหลายแผ่น😅

[@MolaMolA-oh9lr]

@@wannisasaesuwan1143 จิงค่ะกว่าจะได้บอกรักกว่าจะได้ ร่วมเตียง(ขีดทิ้งๆ) ปาไปเล่ม2เล่ม3แล้วไหนจะปมต่างๆของโม่เปยจวิน(พ่อน้องลั่ว)โอ้โหตลบหน้าหลังซะเราดูโง่เลย นอกเรื่องนิดใครจิ้นซิงซังหัว(ชื่อนี้ป่ะ??)กะพ่อน้องลั่วบ้างคับบบ

[@theestarinlovethekiss1448]

เพลงนี้น่าจะเหมาะกับ หลานจ้านนะ เพราะหลานจ้านไม่อยากให้เว่ยอิงจากไป

[@chanathipthongkham4995]

ใช่เหมาะมาก

[@HO-en2hl]

ใช่ครับ

[@nplajpovxyooj3179]

ติงออติดหนังจีนบ่อนี้

[@khao__0homt_ik872]

นั้นสิ

[@theestarinlovethekiss1448]

@@nplajpovxyooj3179 ทั้งติ่งทั้งติดเลยคะ555

[@myhemo9853]

ชอบภาพหน้าปกมากเลยแม่อิงมาเอง และ เพลงซึ้งมากๆเลยคะ

[@gobetweenthemoonandthemilk5773]

เฮนรี่ไม่ว่าร้องเพลงภาษาอะไรก็รู้เลยว่าคนร้องคือเฮนรี่ เสียงมีเอกลักษณ์มาก เพลงเพราะมากๆ

[@baifurenn4880]

คือเราชอบนางมาก ร้องอิ้งก็ละมุน จีนก็ละมุน เกาก็ละมุน มันละมุนไปหมดดด

[@jesomkunpitak8978]

นึกว่าเสียงจิมินBTSซะอีก

[@모아응애]

@@jesomkunpitak8978 ไม่คล้ายนะคะเราว่า โทนเสียงออกไปทางจองกุกมากกว่า ของจีมินจะนุ่มๆแหลมๆนิดหน่อยไม่ค่อยทุ้มเหมือนผู้ชายทั่วไป

[@อารยามั่นกลิ่น]

ตอนเราได้ยิน เราก็ว่าใคร เสียงเหมือนเฮนรี่ แล้วมาเห็นเม้นนี้ ใช่เลย เฮนรี่มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์มากๆ

[@benjaminhermit6869]

👏👏👏👏To all the Thai fans. I am Chinese and I never heard of Henry😂😅

[@jprincess3529]

โห่ ตอบความรู้สึกของหลานจ้านตอนที่น้องอิงจากไปเลย อยากให้น้องกลับคืนมาใจจะขาด พอไม่มีน้องพี่วั่งแกคงล่องลอยมากจริงๆ ก็เค้ารักของเค้าอ่เนอะ ขนาดน้องตายจากไป น้องจะกลับมามั้ยพี่วั่งแกก็ไม่รู้ แต่พี่วั่งแกก็ยังรอน้องอ่ะ คิดความรู้สึกของพี่วั่งตอนเจอน้องหลังจากผ่านไปหลานปีไม่ออกเลย คงดีใจมากอ่ะ อาจจะดีใจจนร้องไห้เลยก็ได้ เฮ้อออออ ใช่ค่ะ ดิชั้นยังไม่มูฟออน

[@poyyyyyy7450]

บอกหน่อยได้ไหมค่ะว่าเรื่องอะไรคือชอบเพลงนี้มาก

[@jprincess3529]

@@poyyyyyy7450 ปรมาจารย์ลัทธิมารงับ

[@poyyyyyy7450]

@@jprincess3529 ขอบคุณฮับ

[@annachoo6137]

+1

[@directz9168]

อยากทราบว่าในนิยายฉากนี้อยู่ตอนที่เท่าไหร่เหรอครับ พอดีหามานานมากๆเลย

[@Angelsub2007]

เพลงนี้เหมือนปิงเหอพูดกับซือจุนเลยค่ะ ซือจุนอย่าทิ้งไว้คนเดียว แถมยังแปลถึงหลานจ้านที่คะนึงถึงแต่แม่เว่ยคอยดีดฉินถามวิญญาณ และยังแปลถึงฮวาเฉิงที่รอคอยเซี่ยเหลียนได้ด้วยฮือเศร้าาา แปลได้ดีมากๆค่ะ

[@dfgdfg8591]

แม็...ก็เว่อไป

[@Qing_Lee]

เพลงนี้เหมาะกับหลานจ้านมากเลยค่ะ
รู้สึกถึงความรู้สึกของหลานจ้านเลย ที่ไม่อยากให้เว่ยอิงไป😭 ความหมายมันตรงกับหลานจ้านมาก แล้วพี่เฮนรี่ก็ร้องได้เพราะมากค่ะ♥️

[@ohhimark6864]

เรื่องนี้แฮปปี้เอนดิ้งมั้ยคะ หรือจบแบบเศร้าๆ

[@hanghongpudped]

@@ohhimark6864 ถ้าในนิยายก็แฮปค่า พระนายอยู่ด้วยกันหวานแหวว

[@jayone7631]

"ข้าขอร้อง เจ้าอย่าจากข้าไปได้ไหม" งือออท่อนนี้คือบีบหัวใจมากเหมือนตอนพี่วังจีจะเสียเว่ยอิงไปเลย

[@titintan8934]

Pinyin
zhè jiǎoxià de lù yǒu duō chángyuǎn
gòng tiānyá yuè guò liǎo bǎi zhòng quán
yǒu nǐ zài wǒ xīn shàng cháng xiāngbàn
qiānlǐ bù jué yuǎn
zhǐ pàn gěi nǐ zài duō xiē wēnnuǎn
bié líkāi
jǐn kào zài wǒ xiōnghuái
nǐ bùzài
zài měi yěshì túrán
sīniàn rìyè jiūchán jiǎn bùduàn
cāngtiān xiàozhe kàn rén gūdān
bié líkāi
zhè zhēngzhàn huì bù huì yǒu zhōngdiǎn
zhè zhǎng jiàn chéngzàile duōshǎo yuàn
yǒu nǐ zài wǒ xīn shàng cháng xiāngbàn
qiānlǐ bù jué yuǎn
wǒ huì wèi nǐ biàn dé gèng jiānqiáng
bié líkāi
jǐn kào zài wǒ xiōnghuái
nǐ bùzài
zài měi yěshì túrán
sīniàn rìyè jiūchán jiǎn bùduàn
cāngtiān xiào kànzhe rén gūdān
bù fēnkāi bù huì fàngqì
wǒ de ài zhǐ yuàn wéi nǐ
bié líkāi
nǐ bùzài
jǐn kào zài wǒ xiōnghuái
sīniàn rìyè jiūchán jiǎn bùduàn
cāngtiān xiào kànzhe rén gūdān
bié líkā

[@wan_va2669]

จากที่เราดูภาพมันให้ความรู้สึกเหมือนเว่ยอิงกำลังเดินปะปนไปกับดวงวิญญาณเพื่อไปที่ไหนสักที่ซึ่งเว่ยอิงก็ไม่ได้อยากจะไปดูจากสีหน้าของเว่ยอิงดูเหมือนจะห่วงคนๆนึงอยู่และต้องการเวลาที่จะอยู่กับเขาต่อแต่ทำไม่ได้เพราะเหตุผลบางอย่างเลยจำใจต้องเดินไปข้างหน้าแบบไม่รู้ว่าปลายทางอยู่ที่ไหนไม่รู้ว่าจะได้เจอคนคนนั้นอีกไหม เว่ยอิงรักเขาคนนั้นมาก

[@rowaninkstone2969]

I see Wei Ying. I click. :)

[@jasminetea1157]

อยากแก้ไขที่ทุกคนเข้าใจผิดเพลงนี้นะคะ
เพลงนี้ไม่ใช่เพลงปรมาจารย์ลัทธิมาร แต่เป็นเพลงประกอบของหนังเรื่อง พิภพสองหล้าค่ะ พี่เฮนรี่ก็เล่นเป็นตัวเอกเรื่องนี้ค่ะ แต่ไม่ได้เหมารวมที่บอกว่าเพลงนี้ “เหมือน*ความรู้สึก”หลานจ้านจะบอกเว่ยอิง หรือซือจุนนะคะ

[@kanokkanok522]

เพลงนี้มันแทนความรู้สึกของเหล่าลูกเขยแม่โม่ทุกคนเลยอ่ะ แต่ละคนคือแบบกว่าจะได้อยู่กับคนที่รักคือสู้ชีวิตกันสุดๆอ่ะ คนนึงนอนกอดศพซึมเหมียนหมา อีกคนดีดฉินถามวิญญาณจนเลือดอาบนิ้ว คนสุดท้ายต้องเห็นเขาตายต่อหน้าแถมรอเขาเกือบพันปีกว่าจะได้เจอ
เฮ้ออออออออออ 😢

[@onceuponatime4735]

เสียงโคตรมีเสน่ห์ นี่หลับตาใส่หูฟังคือบั่บ สุด
ขอบคุณซับมากๆค่ะ

[@ShirazShirina]

ฟังละสงสัยว่าเพลงจะขึ้นตอนไหนของหนัง เลยไปดูหนัง สรุป เพลงขึ้นปั๊ปน้ำตาไหลเลยค่า ฉันรู้ละว่าเทอร้องเพลงให้ใคร ! ฮืออออออออออออ

[@木容春]

别离开 นี่น่าจะเป็นอย่าจากไปเลยหนาอย่างเดียวมากกว่านะคะ ถ้ากลับมาเถิดจะเป็น回来吧 นะคะ

[@supportsj13]

เฮนรี่ร้องเพราะมาก ปกเว่ยอิงก็สวยมาก
ชอบๆๆๆๆๆ ขอบคุณค่ะ

[@วราพรผ่านสําแดง]

ฟังครั้งแรกตกหลุมรักเพลงนี่เลยจ้า เศร้า โหยหา อารัย คิดถึง เฝ้ารอ อย่างไม่มีวันจบสิ้น 😭😭

[@VIUTON]

เอ็นดูน้องเฮนรี่กันเยอะๆนะคะ

[@ซักวันหนึ่ง-ฏ1ฆ]

ชอบพี่เฮนรี่ร้องเพลงมากๆค่ะ

[@unicron4586]

เราเพิ่งไปดูพิภพสองหล้ามา ถึงได้ค้นพบเพลงนี้ เพลงกินใจมาก😢

[@oakoouipmm8840]

สนุกมั้ยครับ

[@oakoouipmm8840]

😂

[@phngphadchutipatwongsakorn839]

ดูความน่ารักของเฮนรี่ใ นBack to field S2

[@Minerals-f4l]

ยอมรับเลยว่าเข้ามาเพราะปกรักเว่ยอิงมากกกก

[@yy_408]

ชอบเพลงจีนทั้งหมดของพี่เลยค่ะ🥰

[@niranam3770]

เป็นเพลงที่กินใจมากเลยค่ะ พี่แปลได้เพราะมาก เป็นเพลงที่ทำให้หนูน้ำตาแทบไหลเลย อารมณ์เหมือนเนื้อร้องนี้คือสิ่งที่หลานวั่งจีอยากบอกเว่ยอิงมาตลอด 16 ปีเลย

[@amk.587]

บ้าไปแล้ว ฉันหลงรักเสียงเค้า ฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า//แปลสวยมากค่ะ

[@Love_Syndrom]

ฟังทีไรซึมทุกทีจนเพื่อนหาว่าบ้า55 เนื้อเพลงเศร้ามาก ทำนองเศร้ามาก ภาพปกเศร้ามาก😭😓

[@plathipnachaiwet6056]

รูปปก+เพลง=ร้องไห้//คืออินี่คิดถึงแต่ตอนที่เว่ยจากจ้านไปในปรมาจารย์🥺.

[@kudapatongja]

Henry 💕

[@chayanannantawan5230]

เพลงเพาะมากกก

[@lwantsleep3466]

เพลงออกเนื้อเศร้าๆอ่ะฟังไปจะร้องไห้ด้วย... เหมือนหน้าปกควรเป็นหลานจ้านที่ขอให้เว่ยอิงกลับมาอ่ะ

[@kwxyaliin]

ช่วงนี่กำลังอินเพลงจีนพอดีเลย แล้วช่องนี้ทำซับแบบว่าสวยมาก ชอบบบบ ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ( ˘ ³˘)♥︎

[@wanatchapornchomcherd7767]

เราว่ามันก็เหมือนตัวเว่ยอิงน่ะความรู้สึกตอนต้องเสียพี่ส่วผู้เป็นที่รักไป ความเศร้ามันก็เหมือนเว่ยอิงอยู่

[@dakillznimfadora]

จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง พิภพสองหล้า ที่เฮนรีเล่นเองด้วย (มีใน netflix สนุกอยู่นะ) บางทีเห็นภาพมีแต่เว่ยอิงจากเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเค้าเลยก็แอบเบื่อนิดๆ แต่เจ้าของช่องแปลดี แปลเก่ง ภาษาสวยมากค่ะ ยังคงชื่นชมอยู่นะ
ภาพปกแอบเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นบ้างเหมือนเมื่อก่อน ถึงยอดไลค์อาจจะน้อยลงแต่คนกดเข้ามาฟังเพราะเราจริงๆมากกว่าเอาปรมจ.มาช่วย น่าจะดีไม่น้อยเลย

[@ayumishiraishi]

พิภพสองหล้านี่มีชื่อภาษาอังกฤษมั้ยคะ
ไม่แน่ใจว่าใช่เรื่องที่มีพระเอก 2 คน นางเอกคนนึงเป็นสาวน้อยถือดาบใหญ่ แต่ว่าตอนหลังนางเอกเสียชีวิตไปก่อนจบเรื่องหรือเปล่าคะ

[@dakillznimfadora]

@@ayumishiraishi ใช่ค่ะ เรื่องเดียวกัน ชื่อภาษาอังกฤษ Double world ค่ะ
MV ต้นฉบับของพ่อคุณพ่อขนุนหนังเฮนรี 😍😍😍 ไปดูกันได้ ua-cam.com/video/JfePu63OgGg/v-deo.html

[@ayumishiraishi]

@@dakillznimfadora
โห ขอบคุณมากค่ะ เราดูแล้วชอบมากอยู่
แต่จบอย่างเศร้าเลย น้องนางเอกคือน่ารักมากๆ ไม่น่าเลยอ่ะคะ

[@orihime2554]

@@hobeypast จริงค่ะ ได้ฟิวแบบ เว่ยอิง ถามหาคนที่จากเค้าไป และอีกนัย ก้เหมือน หลานจ้าน ที่พยายามตามหาคนที่ตนรัก มันหน่วงใจมากๆๆๆ ชอบเพลงนี้

[@Forever_we_are_young]

อันนี้เราแอบเห็นต่าง เข้าใจในส่วนว่าควรเอาปกที่มันสื่อถึงที่มาหรือความเกี่ยวข้องกับเพลง แต่การไปกล่าวหาเจ้าของช่องว่าแปะปกปรมจตลอดเพื่อเรียกยอดไลก์มันก็เป็นการทำให้เสียน้ำใจเกินไปนะคะ เจ้าของช่องอาจจะแค่ชอบปรมจ.มากๆก็ได้ ใดๆคือปกเพลงแต่ดั้งเดิมเจ้าของช่องอาจนิยามมาแค่ภาพอะไรก็ตามที่มันเข้ากับเนื้อเพลง แล้วเขาก็คิดว่าอาอิงเข้ากับเพลงนี้หรือเปล่า เราไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวหาเจ้าของช่องตรงนี้นะคะ และก็ขอเป็นกำลังใจให้เจ้าของช่องต่อไปเหมือนกันค่ะ

[@ทิพรัตน์โคกัต]

นึกถึงลูกๆของเเม่โม่เลย

[@rawipachanel3088]

เสียงความเจ็บปวดโหยหาของหลานจ้านที่มีต่อเว่ยอิง😭

[@4303นางสาวมนัสนันท์สุวรรณลิโก]

คนร้องเพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาผ่านเนื้อเพลงได้ดีมากๆ ขนาดหนูฟังไม่ออกเเต่สามารถเศร้าตามได้

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
----- เป๋ หลี คาย -----
----- อย่าจากไป -----
เจร้อ เจี่ยว เซี่ย
เตอ ลู่ โหย่ว โตู
ฉราง เอวี่ยน
กง เทียน หยา
เอว้ โกู้ เหลียว ป่าย
จร้ง เฉวียน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ
ซิน ซร่าง ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี่ ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
จรื่อ พ่าน ... เก๋ย หนี่
จ้าย โตู เซ ... เวิน หน่วน
เป๋ หลี คาย ............ จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ............ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู.....ฮู.....ฮู.....
(ดนตรี)
เจร้อ เจริง จร้าน
ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย โหย่ว
จรง เตี่ยน
เจร้อ จร่าง เจี้ยน
เฉริง จ้าย เลอ โตู
สร่าว เอวี้ยน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ ซิน ซร่าง
ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
หว่อ ฮุ่ย ... เว่ย หนี่ เปียน
เต๋อ เกิ้ง เจียน เฉียง ...........
เป๋ หลี คาย ........... จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ........... ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เย่
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
ปู้ เฟิน คาย ...........
ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง ชี่
หว่อ เตอ อ้าย .........
จรื่อ เอวี้ยน เหวย หนี่
... เป๋ หลี คาย .........
หนี่ ปู๋ จ้าย ..........
จิ่น ข้าว จ้าย
หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู......ฮู......ฮู.......

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
----- ปี•เอ๋ หลี คาย -----
----- อย่าจากไป -----
เจร้อ เจี่ยว เซี่ย
เตอ ลู่ อี•โอ่ว ตู•โอ
ฉราง เอวี่ยน
กง เทียน อี•อ๋า
เอว้ กู•โอ้ เหลียว ป่าย
จร้ง เฉวียน
อี•โอ๋ว หนี่ จ้าย อู•อ่อ
ซิน ซร่าง ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี่ ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
จรื่อ พ่าน ... เก๋ย หนี่
จ้าย ตู•โอ ซี•เอ ... อู•เอิน หน่วน
ปี•เอ๋ หลี คาย ............ จิ่น ข้าว
จ้าย อู•อ่อ ซี•อง ฮู•อ๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ............ จ๋าย เหมย
อี•เอ่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
ค่าน เจรอ กู ตาน
ปี•เอ๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู.....ฮู.....ฮู.....
(ดนตรี)
เจร้อ เจริง จร้าน
ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย อี•โอ่ว
จรง เตี่ยน
เจร้อ จร่าง เจี้ยน
เฉริง จ้าย เลอ ตู•โอ
สร่าว เอวี้ยน
อี•โอ๋ว หนี่ จ้าย อู•อ่อ ซิน ซร่าง
ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
อู•อ่อ ฮุ่ย ... อู•เอ้ย หนี่ เปียน
เต๋อ เกิ้ง เจียน เฉียง ...........
ปี•เอ๋ หลี คาย ........... จิ่น ข้าว
จ้าย อู•อ่อ ซี•อง ฮู•อ๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ........... จ๋าย เหมย
อี•เอ่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ อี•เอ้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
ค่าน เจรอ กู ตาน
ปู้ เฟิน คาย ...........
ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง ชี่
อู•อ่อ เตอ อ้าย .........
จรื่อ เอวี้ยน อู•เอ๋ย หนี่
..... ปี•เอ๋ หลี คาย .........
หนี่ ปู๋ จ้าย ..........
จิ่น ข้าว จ้าย
อู•อ่อ ซี•อง ฮู•อ๋าย
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
ค่าน เจรอ กู ตาน
ปี•เอ๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู......ฮู......ฮู.......

[@khao__0homt_ik872]

คิดถึงพี่เว่ยจังเลย~เห้อ~

[@วาฬสีรุ้ง]

ใครก็ได้ช่วยแปลเป็นคำอ่านภาษาไทยให้เราหน่อยได้มั้ยคะ เพราะมากชอบมากค่ะ แปลออกมาได้กินใจมาก ฟังซ้ำ10กว่ารอบละ😍😍

[@0485-g6b]

เสียงละมุนมาก

[@มินต์คนสวยย]

คือชอบมาก >

[@wanlapa.b5255]

เพลงนี้เพาะจัง ขอบคุณที่แปลให้ฟังตลอดนะคะ❤

[@王晏汝-c7l]

♡♡帥氣的寶藏男孩Henry劉憲華🎻《征途》超級喜歡好好聽喔🔥🔥

[@natchaklaokliang5599]

เราเพิ่งอ่านนิยายแล้วเศร้ามาน้ำตาไหลมาเยอะ​ มาเจอเพลงนี้เข้าไปอีก​ หืมมมม

[@Wannn2x4]

📎ซับสวยมากเลยค่ะ! แง้งง💫✨♡♡

[@sole5496]

ไอ้เราก็นึกอยู่ว่าทำไมเพลงในหนัง...มันคุ้นหูแปลกๆ เลยหาวาร์ปดูสรุป อ่าว...เราเคยฟังแล้วนี่เอง😂😂 เสพติดเพลงนี้มากกก หนังดีมากกกกก😭😭🥺ಥ‿ಥเปียกปอน

[@meevang9275]

Can you please translate the ost song from the Chinese action movies called "The Specious Stone" please???!!! The ost at the end very nice but I don't know the name of that song. If you know please find it for us please 🙏🙏🙏🙏!!!!

[@赤い糸-f8z]

ช่วงนี้อัพบ่อยจังค่ะ ดีต่อใจ (๑✧◡✧๑)♪

[@acharamakarianar9352]

นึกถึงเหล่าพระเอกทั้งหลายที่เป็นซีรี่อนิเมะจีน😢ทั้งหลานจ้าน ปิงเหอ ฮว่าเฉิน 😢

[@marywheaton1749]

Beautiful song, love Henry's voice.❤❤

[@kwoxuojwuzuo9571]

ปกเว่ยอิง แต่เนื้อเพลงเหมือนปิงเหอ บวกับเสียงเฮนรี่ของเรา //ปาดน้ำตา

[@จิตานามสุข]

หนังสนุกเพลงเพาะ พิภพสองหล้าDouble World ปีเตอร์โฮกับเฮนรีและน้องสาวจินกังหลินเฉินหาน เล่นดีกันทุกคนเลย

[@fluffyy9375]

คุณชายหลานผู้คลั่งรักแบบรักษากริยา

[@agustd3957]

So beautiful... even if I didn't get a single word, it's still so beautiful 🥺❤But sadly I can't find the song in the spotify 😭💔

[@เต้ชุติมา-ฑ4ถ]

จะสองปีแล้วที่ปรมาจารย์ลัทธิมารจบ คิดถึงพวกเขาจัง😭😭😭😭😭

[@sabafish321]

ทุกคำแปลคือเจ็บปวดมากอ่ะ;-;

[@김수야-k9d]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ

[@Ugthugtuhgv]

ชอบคำแปลจัด//แต่ถ้าเป็นรูปพ่อจ้านน่าจะเข้ากว่านะใครคิดเหมือนกับเราบ้างอ่ะ//🤔🤔

[@mintzberk2993]

ภาพปกเว่ยอิงคือแบบ...ดูแล้วหดหู่อ่ะ สงสารแม่

[@이선숙-n1v]

헨리 노래 너무 좋아요

[@1khanittadh194]

ทำไมมีเเต่คนพูดถึงเว่ยกับหลานอะเพลงนี้มาจากเรื่อง dubel world น้าาาา

[@อะไรนิ-ผ6ง]

เข้ามาเพราะ ปก และ เพลง ค้าบบ

[@ดารณีมาตราช-ฌ1ฦ]

ขอถามได้ไหมคะว่าทำไมเพลงนี้บางคำถึงใช้จีนเต็ม เห็นหลายเพลงอยู่ ได้แต่สงสัย🥺

[@幸福-u9y]

再来一起演戏，蓝湛哥和魏婴是一起演的，不过最后每个演员都要有吻戏，小偷看的多，手机也不会坏。

[@nuchareem.9286]

ชอบเสียงเฮนรี่

[@pluto_as9761]

ชอขเพลงมากกกกก 💕💕💕 รักเเอดนะคร้าฟฟ

[@thitiphonpholngam5793]

หน้าปกคลิปคือปังทุกอันเลยค่ะ เริ่ด! ชอบมาก

[@บุญจันทร์ชไนเดอร์-ผ9ป]

ฟังทุกวัน เศร้าดี

[@alisa_kaneko2673]

เฮนรี่คือร้องเพลงเพราะมากกกกกเเง้งงงงฟังแล้วนึกถึงหลานจ้านที่รอเว่ยอิงตั้ง16ปีฮื้อออT□T

[@pongpatsuttipatwongsakorn7393]

เฮนรี่​ร้องเพาะทุก​เพลงไม่ว่าจะเป็นจีน เกาหลี​และ​ฝรั่งเพาะทุกเพลง

[@daojoenjonglek8296]

เฮนรี่ร้องได้เพราะมากเข้าถึงอารมณ์ฟังกี่รอบก็ทำให้เราน้ำตาซึม ความหมายเพลงก็ทำให้เราคิดถึงหลานจ้านตอนที่เว่ยอิงจากไปเลย

[@furuto9671]

ชอบมากกกกก ฝึกร้องก่อน

[@นักอ่านของเฮียจุง]

อ้ากกแม่เว่ยรักมากเลยค่ะะ เว่ยอิง+หลานจ้านนน😍😆

[@teletacyteletac1521]

ฟังเเล้วรู้สึกเจ็บปวดมากๆ ใช่ค่ะฉันยังมูฟออนไม่ได้

[@nouantaxaymounvong4586]

ปวดใจหนักมากเพลงนี้ โถถถถถ ร้องใด้กินใจมากๆๆค่ะ❤❤❤❤❤เส้าสุดจะบันยาย

[@phngphadchutipatwongsakorn839]

ดูหนังที่เฮนรี่แสดงหรือยังค่ะพระเอกของเราแสดงเองร้องประกอบด้วยDuble world พิภพ 2หล้า

[@phngphadchutipatwongsakorn839]

ติดตามความน่ารักของhenryในBack to field S2

[@y.nawapongphumikron7157]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงฉาก เสิ่นชิงชิวระเบิดพลังตายต่อหน้าปิงเหอ แง่ๆ ๆ ๆ เศร้าสุดๆ

[@larlar1117]

เพลงคึเศร้าสุดๆร้องไห้แล้ววว😭😭😢😢

[@naruemolgate8876]

คนอื่นยังไงไม่รุ้นะค่ะ
เเต่ที่เข้ามาฟังก็เพราะเปนรูปปกเว่ยอิง😇

[@kedjansareerat8202]

เวลาเถียงแม่ เรา:ถ้าไม่ได้ฟังหนูขาดใจตาย แม่: เออตายเลย (มีเงิบ)

[@jungwxnp]

ฟังมานานมากพึ่งรู้ว่าปกคือเว่ยอิง

[@suningthaisub14]

ใช่แอพอะไรตัดต่อคะ ตัวอักษรไทยสวยมาก

[@ニラさん-n2t]

เพลงนี้โคตรตรงกับหลานจ้านเลยอะ ตรงทุกประโยคจริงๆ😭

[@tangsan3554]

เสียงนุ่มมากเลยย

[@aphinyasisaengchan3688]

อารมณ์ไปกับเพลงเลยจ้าแม่
เพลงคือดีมากสำหรับเรานะ

[@มัมมี๊น้อนแทแท]

ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงหลายคนมากทั้งหลานจ้าน,ลั่วปิงเหอ,อาซวี่ฮื่ออคงไม่อยากให้คนรักจากไปกันแน่เลย😭

[@dfgdfg8591]

อาซวี่ใครเหรอ😅🤔???

[@มัมมี๊น้อนแทแท]

@@dfgdfg8591 นายเอกของเรื่อง นักรพพเนจรสุดขอบฟ้าค่ะ

[@kartaidam8176]

ฟังแล้วอยากร้องไห้เลยอ่ะ😭😭
มันรู้สึกอ้างว้าง😭😭😭😭😭

[@wadsanawadsana1971]

ตรงจริงๆ อารมณฺ์ตอนนี้

[@เซิ่นแซ่จิ๋นเซยซึเดะ]

เราอยู่นี้👲🏮🥡🛒นึกถึงเราไว้ เดี๋ยวดีเอง😉😐😁☺️

[@วัฒนาแซ่ว่าง]

ขออนุญาตินำคลิปไปลงในติ้กต๊อกนะค่ะ🙏

[@sangztermw8038]

แค่ฟังเพลงน้ำตาก็ไหลแล้ววว 😔😔😔

[@lwantsleep3466]

ชอบมากเพลงนี้ฟัวได้หลายรอบเลยนะเนี่ย

[@stiihiphonpalee]

ขอ รูปปกต้นฉบับหน่อยครับ

[@bell73]

เสียงผู้...เพราะ

[@phongtien436]

ขอเนื่อเพลงแบบชับไทยได้มั่ย

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
----- เป๋ หลี คาย -----
----- อย่าจากไป -----
เจร้อ เจี่ยว เซี่ย
เตอ ลู่ โหย่ว โตู
ฉราง เอวี่ยน
กง เทียน หยา
เอว้ โกู้ เหลียว ป่าย
จร้ง เฉวียน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ
ซิน ซร่าง ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี่ ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
จรื่อ พ่าน ... เก๋ย หนี่
จ้าย โตู เซ ... เวิน หน่วน
เป๋ หลี คาย ............ จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ............ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู.....ฮู.....ฮู.....
(ดนตรี)
เจร้อ เจริง จร้าน
ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย โหย่ว
จรง เตี่ยน
เจร้อ จร่าง เจี้ยน
เฉริง จ้าย เลอ โตู
สร่าว เอวี้ยน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ ซิน ซร่าง
ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
หว่อ ฮุ่ย ... เว่ย หนี่ เปียน
เต๋อ เกิ้ง เจียน เฉียง ...........
เป๋ หลี คาย ........... จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ........... ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เย่
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
ปู้ เฟิน คาย ...........
ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง ชี่
หว่อ เตอ อ้าย .........
จรื่อ เอวี้ยน เหวย หนี่
... เป๋ หลี คาย .........
หนี่ ปู๋ จ้าย ..........
จิ่น ข้าว จ้าย
หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู......ฮู......ฮู.......

[@wxxky2039]

ทำไมนี่ดูแล้วนึกถึงลั่วอินกับกู้ไห่55555 ตอนที่รถชนละลั่วอินแกล้งตาย

[@thanapornriansrithongkham4585]

รบกวนขอเพลงได้มั้ยคะ อยากรบกวนแปลเพลงนี้ค่ะ เราว่ามันเพราะและกินใจค่ะ deng huo zhao ren jian
ua-cam.com/video/fPxMal1w1UY/v-deo.html

[@Olivia_Hadigel]

ขอเนื้อเพลงแบบซับไทยได้ไหมค่ะ

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
----- เป๋ หลี คาย -----
----- อย่าจากไป -----
เจร้อ เจี่ยว เซี่ย
เตอ ลู่ โหย่ว โตู
ฉราง เอวี่ยน
กง เทียน หยา
เอว้ โกู้ เหลียว ป่าย
จร้ง เฉวียน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ
ซิน ซร่าง ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี่ ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
จรื่อ พ่าน ... เก๋ย หนี่
จ้าย โตู เซ ... เวิน หน่วน
เป๋ หลี คาย ............ จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ............ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู.....ฮู.....ฮู.....
(ดนตรี)
เจร้อ เจริง จร้าน
ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย โหย่ว
จรง เตี่ยน
เจร้อ จร่าง เจี้ยน
เฉริง จ้าย เลอ โตู
สร่าว เอวี้ยน
โหยว หนี่ จ้าย หว่อ ซิน ซร่าง
ฉราง เซียง ป้าน
เชียน หลี ปู้ เจว๋ เอวี่ยน
หว่อ ฮุ่ย ... เว่ย หนี่ เปียน
เต๋อ เกิ้ง เจียน เฉียง ...........
เป๋ หลี คาย ........... จิ่น ข้าว
จ้าย หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
หนี่ ปู๋ จ้าย ........... ไจ๋ เหมย
เห•ย่ ซรื่อ ถู หยราน
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เย่
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
ปู้ เฟิน คาย ...........
ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง ชี่
หว่อ เตอ อ้าย .........
จรื่อ เอวี้ยน เหวย หนี่
... เป๋ หลี คาย .........
หนี่ ปู๋ จ้าย ..........
จิ่น ข้าว จ้าย
หว่อ ซี•อง ฮว๋าย
ซือ เนี่ยน ยรื่อ เอว้
จิว ฉราน เจี่ยน ปู๋ ต้วน
เฉิง จิง เสี้ยว เจรอ
คั่น เจรอ กู ตาน
เป๋ หลี คาย .........................
ฮู.....ฮู......ฮู......ฮู.......

[@wxxky2039]

มีเครดิตรูปไหมคะ??

[@ตองงเเตงง-ท9ย]

ชอบอ่ะรักมากก💕💞

[@mymeowz]

พอฟังเพลงนี้ จู่ๆ น้ำตาก็ไหลออกมาเลย…🥲 ถึงจะยัง ดู ปรมาจารย์ลัทธิมารยังไม่จบ แต่ก็โดนสปอยมาแล้ว ก็พอเข้าใจอยู่ นี้ขนาดดูไม่จบนะเนี้ย ยังร้องไห้เลออ แล้วถ้าดูจบจะซึ้งขนาดไหน เข้าใจความรู้สึกของพี่วั่งเลยยที่ตั้งตารอคอยน้องอิง… ส่วนพี่เฮนรี่ร้องเพราะมาดค่ะะะ😭

[@samoayamaha3044]

เพราะง่า