The Untold History Behind "Bayan Ko" (Filipino Patriotic Song) 🇵🇭
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Did you know that the original "Bayan Ko" is not really Tagalog? Bayan Ko is a song familiar to almost every Filipino around the world, but are we even familiar with the history and the true meaning behind this patriotic song? Let's learn more in this video! 😉🇵🇭✊(**Turn On Captions**)
Subscribe (UA-cam): goo.gl/yDgQmK
Support my videos: / kirbynoodle
Facebook: / kirbynoodle
Instagram: / karaullo
Website: www.kirbyaraul...
Salámat! ❤️
#KnowHistoryKnowSelf
Recommended Books:
"Black Lives & Brown Freedom: Untold Histories of War, Solidarity, & Genocide" (by Kirby Araullo) bit.ly/2PHxTIE
"A History of the Philippines" (by Renato Constantino) amzn.to/2RG0fRu
"The Philippines: A Past Revisited" (by Renato Constantino) amzn.to/2XtFlub
"The Philippines: The Continuing Past" (by Renato Constantino) amzn.to/2XDl5WT
IMPORTANT:
The views and opinions expressed in this video are of my own and do not necessarily reflect the official policy or position of any organizations or agencies to which I may be associated. All content provided in this video and channel is for educational and entertainment purposes only. They are not intended to endorse illegal, immoral or oppressive practices nor to malign any, religion, ethnic group, organization, company or individual. Viewers are highly encouraged to be critical and to conduct further research into the featured topics. - Розваги
It was written in Spanish as "Nuestra Patria" and was very much anti-American.
Dahil ang mga kastila ay laban sa mga amerikano noon!
@@benjaminescandor1146 mas marahas amerikano noon bobo
@@benjaminescandor1146 isus research po kayo na natatalo na ng mga pinoy ang kastila noon nang dumating ang mga kano. Binayaran ng US at pineke ang gyera nila kalaban ang mga espanyol para makuha ang pilipinas. Pagkatapos nun nakipaglaban mga pinoy para sa kalayaan kalaban ang mga kano. Espanyol to kasi yun ang lingua franca ng pinas, lingua franca din ng mexico ang espanyol pero di naman sila espanya diba? Ganun din ang US, Australia at UK, lahat ingles pero iba ibang bansa yan. Palibhasa parehas ang wika ibig sabihin di na makabayan tengne talaga. Tagalog nga ang mas nakadamage sa mga wika ng bansa natin kesa epanyol dahil simula nang pinatupad ang FILIPINO nagsimulang magkandamatay ang ibang mga ethnic na wika sa bansa. Nakakabadtrip na pinaniniwalaaan pang karamihang pinoy na ang mga kano walang ginawang kagaguhan sa bansa natin.
@@rendellvalles6749 The Philippine Constitution is English. In the Senate and Congress our Laws are proposed, debated on, are repealed or passed and written in English. In Education The medium of Instruction, textbooks, lectures & exams are in English. In the Civil Service Exams, BAR, Board Exams English is the medium. How come it is not tagalog = taga-Ilog or "y Locos"?
@@rendellvalles6749 PROPAGANDA at History na gawa NG NPA 'yang sinasabi mo! alam mo ba na maraming pinoy ang inappoint at ginawang Philippine Scouts as Occupying Forces ng amerikano para mag occupy ng Guam at iba pang Japanese territory?
I think it was good that General Alejandrino wrote it in Spanish, as Spanish was more comprehensible to most Filipinos compared to Tagalog back then.
Doesn't it make you wonder how the hell Tagalog (a northern regional dialect) replaced Spanish (the national lingua franca used in Luzon, Visayas, and Mindanao)? This is why Filipinos need to relearn Spanish . . . in order to know their real history. What has been fed to the Filipinos through the education system is nothing but obsolete propaganda.
@@pueraeternus111 Presently, the medium of instruction/books in philippine education is english, our constitution is in english, our laws are proposed, debated on, and enacted in english & written in english. Thanks to the americans.....they countered our hundreds of regional DIALECTS.... tagalog (taga-ilog) the dialect of those inhabiting the banks of the Pasig river, northern Luzon "y Locos" region
It was only understood by the wealthy. The commoners didn't speak or understand Spanish.
@@pueraeternus111 ay isa pa to tanga
@@cholo1598 He is not an idiot here is a historical evidence to back up what Mr.Vargas Zen is saying.
In his 1898 book "Yesterdays in the Philippines", covering a period beginning in 1893, the American Joseph Earle Stevens, an American who resided in Manila from 1893 to 1894, wrote:
Spanish, of course, is the court and commercial language and, except among the uneducated native who have a lingua of their own or among the few members of the Anglo-Saxon colony, it has a monopoly everywhere. No one can really get on without it, and even the Chinese come in with their peculiar pidgin variety.
Stevens, Joseph Earle (1898).
"Yesterdays in the Philippines.
Can we proved that Jose Rizal really said this: Ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa mabahong isda. Rizal letters and writings were majority in Spanish, others in English, French or German. So Americans again tricked us by hating spanish language and embraced English? Que barbaridad! Viva Filipinas fuera EEUU!
“Ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa sa hayop at malansang isda” Ito po ang tamang translation.
¡VIVA LAS ISLAS FILIPINAS!
eh pano yun. Tagalog is not the language of many
@@anameyoucantrustoftentimes801 Hindi si rizal ang gumawa o nagsabi nyan
@@brpbl we need a unifying language. Not English
Love the amount of Tagalog you mix in these vids... I'm still learning Tagalog and vids like this that are academic and about the culture are great
Salámat ♥️
Huseng Batute's mom is Kapampángan. Pángilinan ya.
Whoahhh eku pu balu ita, dakal pung salamat bap! :)
So was the Philippine Anthem
We shouldn't really be surprised that most of our classical literature are Spanish. After all, the foreign language was used more throughout Filipino history than actual native Filipino...
Whether we like it or not, Spanish was the unifying language of the Philippine Revolution. Tagalog could never spread the fires of Revolution, ironically - it was the language of the oppressor that made it possible for the Revolution to spread.
No it wasn't. The poor didn't understand Spanish.
@@Reichthoff In what language is the original Philippine Declaration of Independence (June 12, 1898) written?
@@elcondorpasa100 Oh, that might have confuse you a little. The Deceleration of independence was actually written by the newly independent Luzonés people, including the ones who studied abroad and returned back to the philippines. Examples of which is Dr Jose rizal. So yeahhhhh."
Hope this answer your question. ✌️
@@gungatz6696 "Luzones people" do you mean the Indios?
@@FatKat911 Geez dude, i meant what i said the newly independent scholars that's from Luzon. Whom speak Tagalog, now preferred to be called Filipino than Indio.
Maliaring gawa kang video a makaparikil king piblas o traditional costume da ring kapampangan?
Ikit ke kasi itang post mo a makasulud kang kalikam ampong salampe yata ita.
We want to know more about it😅
Its beautiful in Tagalog. Its very incendiary in Spanish.
General Alejandrino was obviously livid at the betrayal calling the Americans (Anglo-saxons) traitors and thieves. Remember, the war was still going on when it was written.
In Bayan Ko, its more tame in that it just mentions dayuhan which could apply to the Spaniards, Americans, and Japanese.
As for why it was in Spanish, because Spanish was the lingua franca in the Philippines at this time compared with other languages. All formally educated people in the Philippines spoke Spanish (the only language for formal education at that time). All the important people spoke Spanish.
Why not in Tagalog. The idea of Tagalog being a national language only came about in the 1940s, and instituted in late 1950s. Non-Tagalog Filipinos would have been offended. Plus, as Kirby mentioned, he wasn't even Tagalog.
I am waiting for other kababayan that will say "I am Filipino and I know everything".
That will be so fun if it happened. 😉
sounds good in spanish
It just comforts me that it was not Freddie Aguilar's composition and it's history is not in any way related with him. Thank you for this.
Paolo But Freddie Aguilar sang this song so beautifully and with tons of heart and emotion
@@audacityofthemind8348 it's because of his... issues, right?
SO WHAT.. whatever his personal issues has nothing to do with his great skill as a songwriter. HYPOCRITE. Like you have no skeleton in your own closet. Stand in front of a mirror.
@@YYC403NOYP Why? Did I ever state something about his personal issues and did I say something that belittle his skills for you to have the chutzpah to say that I am a hypocrite?! You are actually the one judging him when you said that. And no, I DO NOT HAVE ANY SKELETONS IN MY CLOSET. I am sure about that.
Lol same bro, this is a relief.
nakakatulo ng luha ang lyrics na gawa ni heneral jose alejandrino...ramdam na ramdam ko po sa dibdib
mabuhay ka ! Freddie Aguilar made his own version of Bayan Ko since September 1979 and became a hit during those dark years of Martial Law. It was only after the assassination of the opposition leader Sen. Ninoy Aquino that this was used during his day -long funeral march , countless protest rallies till the world famous EDSA People Power that toppled a dictator Marcos. BUT a few months after the EDSA people Power I became apart of the movement called BAKASNAMIN for BAYAN KO As a SECOND NATIONAL ANTHEM .we were a handful but were trying to have it a second national anthem as this song was used and stirred the hearts of the nation after the murder of Sen. Benigno AQUINO IN AUGUST 21 1983 TO THE 3 DAY PEOPLE FEB 22-15 1986. we made a signature campaign and conducted symposiums.We were on TV and radio and an article at Manila Time Magazine October 1986 for some months but I don't know why some major members suddenly stopped . the brains behind it were fork singer and song writers Coritha Avelino and Erick Macabeo, others were young college instructors me but teaching at University of Santo Tomas, Josephine Aguilar, Flavio Maria "Bingo" Guerrero , the late Noel Pinto and three others
Dakal a salamat at mayap a oras, kapatad. Mekabalu naku na naman bayu at lalu taya dapat ipagmatagul ibg pangakapampangan tamu! Luid ya ing Indung Kapampangan! ☺️
Another great video. Was the Tagalog bit you sang in the end always part of the song? Who wrote the other Tagalog lyrics?
si jose corazon de jesus
Viva Filipinas libre y soberana !!!
No!! We are not free against America that's fake news!!!
It's all good. Spanish was the Lingua Franca of the Philippines during the Spanish occupation.
If the circumstances were different, would the Filipinos have a chance of defeating the Americans during the Philippine-American war?
this has been bugging me after watching the films heneral luna and goyo... im hoping that you could provide some answers for these question thanks
stan nct maybe, but other countries like Japan and Germany were waiting in the horizon. So if US failed, then we most likely could’ve been colonized by them
@@gaiusaugustusgermanicus471 The Japanese only helped us that time to oust the Spaniards because they wanted to colonize us right?
@@covertfeelings8330 walang kinalaman ang Japan sa pagkatalo ng España, napakalayo mo. Alam mo ba ang timeline ng history? Ang pakay ng Japan ay palawigin Greater East Asia Co-Prosperity Sphere na nagsimulang manakop noong 1940(sa Southeast Asia at Ocenia), eh nakuha natin ang independence from Spain noong 1898, di na nila tayo subject. Ang balak ng mga Hapon ay palayasin ang mga western colonizers sa ilang parte ng Asia-Pacific. At ung mga gustong i-oust ng mga Japanese sa Pilipinas ay mga Amerikano hindi mga Español.
Nope , no chance because of Filipino tribal mentality. There were no strong unity among Filipinos plus lack of military equipment.
It's simple, the reason why americans replace the filipino spanish then because they bought the Philippines and they thought pagmamayari nila tayo and up until now the reason we will never get away with american control kase una super power yan, pangalawa di tayo iaallow na maging matataga uli kase the last time na naging idependent tlga tayo panahon ni marcos sr. eh halos mawalan sila ng control, gusto nila asa lang tayo from then on. Nothing has change for americans they think sa kanila ang Pilipinas and they can do whatever they want. They don't care how poor or kung ano man kalagayan ng mga tao dito basta pag magkagera sila sa china at russia Gagamitin niya itong bansa kase sa isip nila bayad namin ito eh
Really loves your videos...
Ganoon din ang 'Lupang Hinirang'.
The younger generation, remember that before Tagalog was established in the National Curriculum, when the English language was a new arrival, Spanish was the unifying language of resistance to colonial rule both against the Spanish Empire and the US at a time when ethnic rivalry was embedded in our psyche. A trait used by the Spaniards to control the Islands for over 3 centuries. With the learning of this language, began the formation of the Filipino identity as opposed to Tagalog, Kapampangan, Visayan etc. Regardless of myths taught in schools today (i.e. Lapu-Lapu fought for Mactan, no Philippines yet; Silang fought for an independent Ilocos, not the archipelago. So are not 'national' but regional heroes. The real Filipino Nationalists were yet to come in the 19th C.) Some of the most profound and patriotic notions of being Filipino and the Philippines was expressed in this language.
Can you do a video on the indigenous groups from the Philippines? Like the Aeta/"Negritoes" (I read that this term is derogatory, meaning "little black person", and was given to many native peoples by the Spanish)? What is the most appropriate way to address these different groups?
It is not necessary derogatory, it's just descriptive. They were dark (obviously not black, Spaniards refered to their skin colour, not race), and since Spaniards didn't know who they were, they just called them like that. The ending -ito can mean small, but it is also use to express endearment. If the term meant anything, would be Spanish parternalism, since Spaniards fo the 16th century thought of native people as "children", because they considered they ignore so many things. So it could actually be derogatory, but not in a rude way, let's say it like that. Though I think it was just descriptive.
it's not a derogatory term like the n word with the er at the end. It just describes their tribe and group and thats what they identify themselves
@@goodaimshield1115 Entirely agree. I'm a Spanish speaker, the "ito/ita" ending is rather a term of endearment than a derogatory one. The derogatory ending is "ucho/ ucha" in that case, the therm would be: negrucho/negrucha.
Yeah they are aetas or agta depends on where they live, sadly some locals used it as derogatory, but not all, sometimes they call themselves "kulot"(curly) and call the other ethnolinguistic groups "unat"(straight) like the kapampangans, sadly many of them are left out by the society, but we have this "MCGI cares", helping them, giving them light at night, safe source of water, bec the place they live are pretty far from water and electricity can supply, they live by planting, hunting and selling of crops, some are abused, because their not educated they don't know how to read, mcgi also helps on livelihood by giving goats
We also have curly hair minorities in other ethnolinguistic groups, like me
Hello po...pwede po ba magtanong kung ano yung spanish song na kinanta sa Baler movie...
Yun po kasi kinakanta ng greatgrandparents ko...
Your new subscriber from Ciudad de Zamboanga..Latin City
marami akong natututunan im a junior high public school teacher.,.,ls keep on enriching us with our history.,.,salamat po
Maraming salamat din! At mabuhay ang mga guro! ♥️💛💙
Good video, but it's funny the actual poem is against USA's imperialism, yet you show images of Spaniards XD
This is the first time I heard this news and explanation about this song. How come that this is not taught in the Elementary grades, High-schools and even College?
I don't remember anyone said or mentioned about the origin of this beautiful Pilipino song during my school days in the Philippines. Sad to know that there are many
things that are still being keep away from us. Thanks for this NEW INFO for me. Watching from Illinois USA: 10-17-2021.
Not everything can be taught in schools. But you are taught to study to research and to analyze. Education and learning do not stop after a person graduates from school. The mere fact that you listened to Mr. Araullo and learned sbout this fact means you are still studying. No school even if you finish graduate school and obtain a Ph.D will teach you everything in this world.
ginawa ni jose alejandrino galing sa kanyang puso...
tuwing maririnig ko ang awiting ito ay hindi ko mapigilan ang sarili na maluha ako...
Your Spanish pronunciation was cute
Ano po ang mensahe ng kantang bayan ko by Freddie Aguilar?
Dahil ang Official language noon ay Espanol!
It wasn't actually the official language some people didn't knew castillian spanish that much.
@@dudemevill1699 Dialect/Language of the Mestizas y Mestizos noon at ngayon pa. Na kahi't ngayon, maraming vocabulary ang mga Pinoy na Kastilaloy!
Oo hanggang 1987
Mabilis kang magsalita bro. Hinaan mo speed mo
Very interesting. Mayap a aldo keka abe. I subscribed. Thank you. Mikitiks !.. usto ko pin?
Mayap a aldo mu naman keka! Wa "Mikitiks" ya ing short version a gamitan ku, pero ing proper phrase na is "Mikit-ikit" ing gagawan ku is balamu kalupa ning king Tagalog a "Kita-kita" gagawan deng "Kitakits" so kaku naman ing "Mikit-ikit" gagawan keng "Mikitiks" 😊
@@KirbyAraullo ating Ku sanang request. Ing APO Ku asking questions about Aeta , katutubo in the Philippines. Bakit Kano nukarin la ibat? She is Canadian Filipino, start learning geography & people. I don't know the right answer. So can you make up a history sigment about the first people in the Philippines & how they came about living in the island. From continent of Africa? Thanks you at ingat mu.
Bayan Ko = My Motherland
Bayan ko bayan natin lahat
🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Kasalanan ni manuel Quezon ito. Ginawang tagalog ang lengguahe natin
Paano kaya no pag Bisaya ang national language?
@@dudemevill1699 ang saakin lang, dapat kanya kanya ang salita kada rehiyon wag gawin mandatory ang 1 dialect
Ang Tagalog ang ginawang batayan ng Pambansang Wika ng Pilipinas dahil mas maraming tao ang nagsasalita ng Tagalog kaysa sa ibang dialecto.
Anong klaseng Bisaya? Cebuano? Aklanon? Waray ? Ilonggo ?
Bago naging opisyal na batayan ng Wikang Pambansa ang Tagalog, Itinatag ang Surian ng Wikang Pambansa
Good to know po Sir Kirby galing mong kumanta😄❤️
Ay, salamat 😊
Nice Zer. I Get more Interested To Your Videos. Good for us Social Studies Majors (student)
“I was Born in the Philippines 🇵🇭 true to my words, it’s not a Lie, my country is my Birthplace!” Gemini 🇵🇭
"hindi tagalog"
*ede bisayan siya imao*
originally written po with Spanish lyrics....
Ang may kakayahan na sumulat at iba ibang lingwahe ay gat.jose rizal🤭🤭🤭
How did the ordinary pinoys lived in the 18nth century? How did they view their supposed heroes like rizal and aguinaldo?
kapampangan ku naman
Pa subscribe po 🤗
fine so you can sing
=you are Kapampangan ? may be from Macabebe? they have a colorful history
How about po ung Lupang Hinirang at Pilipinas Kong Mahal?
I love kirby! Kaya pala kirby pangalang mo.
So brilliant sir...love it🥰
Thank you!
New subscriber 😲
Talk about 'Macabebe Scouts'. lol
Macabebe ay isa lamang pong municipio ng provincia ng Pampanga...at hindi nito nirerepresenta ang kabuuan ng lalawigan, hindi po lahat ng Kapampangan ay Macabebe...Paki tama po ang maling kaisipan na ito dahil ang ganitong uri ng ng pahayag ay nagdiriin ng descriminacion.....marami pong kapampangan ang humawak ng armas at nakipagdigma at namatay alang alang sa ngalan ng kalayaan ng bayang Filipinas.....
@@joeljudebdiola9002sus ganun din naman kayo sa mga tagalog nilalahat nyo rin porket nadaig namin ang wika nyo
@@lakas_tama this is not about who fought who? Not even who ended up as victor...read my comment again in case you did not understand it....btw im not even a capampangan..i am from cavite..tagalog speaking province...
@@joeljudebdiola9002 oo alam ko ang pinupunto mo hindi lahat ng mga kapampangan traydor pero yung iba sa inyo ganyan din sa mga tagalog
@@lakas_tama e tagalogin ko na nga.....tagalog salita namin dine sa cavite southern tagalog kami...taga saan ka ba? Hanggang ngayon di mo maintindihan yung punto.....naghahasik ka ng hatred at social divide sa pangayayari Matagal nang nilimot ng sambayanan para mabuo ang soberanya ng basang Filipinas....mga Filipino lahat yan...tagalogs visayans, ilocanos, capampangans, bicolanos,....so what's the point of bringing up the issue? Do you want to see a divided nation? We have existed for more than a hundred year as a nation united as one people regadless of regional differences...
bakit kapo laging nagkakapampangan? kutang kumu pu hehe
Galing.. salamat boss sa kaalaman tungkol sa kanta Nayan...
Cgi pa kung ano nalalaman mo tungkol sa atin at ng my mapanuod
Dude, taasan lang natin kahit isang pitch lang para di ka sumayad. Hahaha. :)
What a good explanation..bravo
Put in Kampampangan lyrics
habla espanol?
Si 😉
Ang precise po nang pagkakasabi niyo sa mga info...nakatulong po talaga kayo sa project ko.. thank you poooo..btw ang ganda po nang boses niyo😊
Maraming salamat 😊
Brod, pwede ba, kakasuya na, lagi na lang kasali kapampangan.
Pano yun? Eh Kapampangan naman talaga kasi ang nagsulat nito, anong gusto mo magsisinungaling na lang ako? Hindi na kasaysayan yun.
Patulong po
Dakal Salamat kabayan.
*_Actually_*_ it's in Kapampangan_ /s (joke lang)
✌️🤣
Alejandrino is actually an Ilocano hehehe. Peace.
Galing!
Huseng batute
Was. First. Than that. General you. Mention 😪. That. General. Is. American. Era as. You. Said
Huseng. Batute. Spanish era
Original is. The. Tagalog.
Insulares. Ka ba🤔
Bayan Ko", originally titled Nuestra Patria in Spanish (usually referred to in English as "My Country") is one of the most recognizable patriotic songs of the Philippines. It was written in Spanish by the Revolutionary general José Alejandrino in light of the Philippine-American War and subsequent American occupation, and translated into Tagalog some three decades later by the poet José Corazón de Jesús.
Malabo pa rin ba?
I thought the kapanpangan are the opposite of patriots
That's just a racist stereotype 😬
There’s always the anti-Kapampangan lingering around your videos.
mas mabuti pa po ang tagalog ,wala akongbpakialam sa spanish nya mas better parin ang tagalog napaka emosyonal
Lahat na lang galing pampanga
Wala akong paki sino sumulat nito .ang paki alam ko dito,dapat nating pahalagahan ang sariling atin.
Di pa tapos ang laban,kaya huwag tayong makalimot sa atong pinanggalingan.
ANG GANDA SANA NG PALIWANAG MO HANGGANG UMABOT KA SA EDSA, PWEEEE YANG EDSA NA YAN, YAN ANG DAPAT I PROTESTA, BWESIT!