SUA DATA DE NASCIMENTO EM RUSSO
Вставка
- Опубліковано 19 лис 2022
- Você já sabia como falar a sua data de nascimento em russo? Vamos aprender juntos! Depois de ter assistido o vídeo, ESCREVA QUANDO VOCê NASCEU NOS COMENTÁRIOS PARA EU VER SE FICOU CERTINHO. As colinhas seguem abaixo:
Os números de 0 a 1000: [quizlet.com/_8jvmkj?x=1jqt&i=...](quizlet.com/_8jvmkj?x=1jqt&i=...)
EU NASCI em russo:
Я РОДИЛСЯ para homens
Я РОДИЛАСЬ para mulheres
OS NÚMEROS
№ - CARDINAL - ORDINAL
1 - первый - первого
2 - второй - второго
3 - третий - третьего
4 - четвёртый - четвёртого
5 - пятый - пятого
6 - шестой - шестого
7 - седьмой - седьмого
8 - восьмой - восьмого
9 - девятый - девятого
10 - десятый - десятого
11 - одиннадцатый - одиннадцатого
12 - двенадцатый - двенадцатого
13 - тринадцать - тринадцатого
14 - четырнадцать - четырнадцатого
15 - пятнадцатый - пятнадцатого
16 - шестнадцатый - шестнадцатого
17 - семнадцатый - семнадцатого
18 - восемнадцатый - восемнадцатого
19 - девятнадцатый - девятнадцатого
20 - двадцатый - двадцатого
30 - тридцатый - тридцатого
40 - сороковой - сорокового
50 - пятидесятый - пятидесятого
60 - шестидесятый - шестидесятого
70 - семидесятый - семидесятого
80 - восьмидесятый - восьмидесятого
90 - девяностый - девяностого
2000 - двухтысячный - двухтысячного
MESES EM RUSSO
EM PT - NOMINATIVO - GENITIVO
Janeiro - январь - января
Fevereiro - февраль - февраля
Março - март - марта
Abril - апрель - апреля
Maio - май - мая
Junho - июнь - июня
Julho - июль - июля
Agosto - август - августа
Setembro - сентябрь - сентября
Outubro - октябрь - октября
Novembro - ноябрь - ноября
Dezembro - декабрь - декабря
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #auladerusso #idiomarusso
__________________________
❤️ Paka-paka ❤️
Pai nosso que está no Céu...Ave Maria cheia de Graça...Ó Pai,ilumina a minha mente,dai-me mais neurônios...😀
😂😂😂😂😂
Getúlio, o melhor! Hahahaha
Nossa Senhora só vai atender o seu pedido se a sua oração for em russo. 😇
🤣🤣
@@manu.fernandes vish...🤣🤣🤣
@@manu.fernandes e como seria o Pai Nosso e a Ave Maria em russo? Fiquei curioso... alguém sabe?
Se eu mudasse para a Rússia, nunca que eu ia trabalhar num cartório de registro civil...
😅😅😅😅 hahahaha
kkkkkkkk
Nunca imaginei que nossa data de nascimento fosse tão complicada em russo
não é complicado. É outra lógica.
Como o Murilo disse, é outra lógica, justamente para manter um padrão na linguagem que aparenta sre o AVA nos números (ого).
Essa lógica permite uma pronuncia, um raciocínio rápido e natural o que é fundamental para a comunicação do dia a dia.
O costume e a exposição da lingua Russa vai permitir que você tenha mais naturalidade nisso.
Deixe-me contar uma breve história, aconteceu quando fui morar num apartamento aqui no litoral. Até o AP tinham 13 degraus, eu sempre contava em Alemão os degraus, então no começo eu ia subir, mas esquecia o numero e ficava parado até lembrar a lógica.
Chegou um dia em que estava até chuvoso, eu subia correndinho falando os numeros rsrs, então a 'necessidade' diária torna isso viável.
Надеюсь, что это было полезно
Я родился двадцать четвертого декабря тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года.
Legal, Lisa. Saudade de estudar russo.
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Professora Liza, que aula desafiadora!
De longe a mais difícil até agora. 👍🏼👍🏼👍🏼
Tenho muitas dúvidas no 98.
Я родилась двенадцатого мая тысяча девятьсот девяносто восьмого года.
PERFEITO, MANU!
@@SonheiQueEstavaNaRussia 😘
No inicio parece que é complicado mas no final parece que tá no início 😭😅
😂 kkkkkk
Achei o ordinal legal: vinte terceiro.
😂😂😂😂
Mais fácil dizer- "velho, jovem, bebê, Matusalém...né?
Vou precisar assistir mais vezes até conseguir. Mas, eu vou conseguir, embora não seja muito fácil. Obrigado pela aula.💐💐💐
Lisa,lindo sweter azul,combinou com seus olhos!❤️🌹
😍
O que será que não fica bem na profe? Haha
@@manu.fernandes 😅 Kkkkkkk
Ô meu Deus... qualquer coisa aí dá certo, até um lençol branco!
Até uma folhinha de parreira... 😄
Todo mundo enrolando pra não fazer a tarefa de casa, não é???? 👁👁
@@joaopaulobernardesgusmao Oxe, eu fiz. Só comento outros depois da obrigação cumprida, kkkk
Acompanhei td pró....ñ é fácil ñ.....abçs
Professora muito legal! Só faltou dizer a sua data pra quando chegar o dia do niver a gente parabeniza lá!obg🙏
Falou sutilmente: *2:48* 😁 A minha mãe diz que ela parece ser _"uma pessoa sóbria, bem discreta."_ Está aí a prova! hehehe
@@merciaboaventurasantos 1/07 hehe não tinha notado! Obg! Sim !
ahahahahaahahahaha, não dá para esconder NADA de você😂
Caramba, Carmen Miranda é minha parceira e eu nem sabia! 😂 Só o ano é diferente: *Тысяча девятьсот девяносто второго.* O 90 está certo??
Certíssimo, Mauricio!!!
Faça um vídeo assim: Porque as russas são tão lindas
Pq a maioria são loiras? Esteriótipos, ou verdade? 🤔
Ácido Desoxirribonucleico.
@@mauriciosantosleao dubom
kkkkkkkkkkkk
@@claudiopeixoto6 😂😂👏🏼👏🏼👏🏼
Profa, Uma aula claríssima! Destrinchou com rara habilidade um dos "mistérios" da língua russa. Parabéns! Muito obrigado pelo seu tempo e esforço.
Eu que agradeço!!!
Cada aulas parece mais importante 😘fantástico
🤔 Lisa, não entendi por que precisamos do numeral em forma de adjetivo. Valeu!
Porque dizima uma professora minha de inglês: porque Deus quis. Não tem explicação fora isso. A lógica da língua é diferente. Em português se usa o número cardinal para falar da data (fora o número 1) e em russo se usa o número ordinal😊
Acabei de conhecer o seu canal e me inscrever, mas já sei porque vocês russos aprendem tão fácil o português 🤣
Muito boa explicação de como usa os números referente a datas.
É uma maravilha , aprender RUSSO , guiado por Professoras tao Gabaritadas , Medtras / Doutoras .
Oi lisa,bjs
Viva!!! Parabéns por mais um vídeo sensacional 👏👏👏😄😄😄
Nossa, я родилась num dia que tem o numeral que mais tenho dificuldade de pronunciar. 😳 😅 Meu mês ficou engraçado no genitivo: existe o nome feminino *Марта* ?
Aposto que tem четыре na história...
@@ruiguimaraesdesouza 🥺 Pior!
_Четырнадцать._ Dessa família do 4, o gente boa mesmo é o _сорок._ 😅
@@merciaboaventurasantos 🤣🤣🤣
Por que 4 é difícil de falar?
@@ruiguimaraesdesouza Pra mim é a sequência de sílabas com "Ч" е "Т" ou "Т" е "Ч". Eu desconfio que é seja porque em muitas palavras com "T" em português, pronunciamos exatamente como o "Ч" do russo.
@@merciaboaventurasantos Tem lógica sim, pq eu já me peguei falando várias vezes "chechire" 😅
Valeu Me. Elisa.
Valeu prof Lisa, acho que vou levar um bom tempo para entender 😂😂😂👏❤❤❤
normal!
Parabens pelo lindo trabalho...Sou estudande de russo morando na Russía(Moscovo) e as vezes penso que não irei aprender
Estava bem difícil...quase impossível...mas....com uma generosa porção de torresmo e mandioca e uma garrafa de VODKA....ah...tudo ficou muito mais fácil....continua sendo muito complicado mas muito mais prazeroso!!!
Entendi. ❤ Obrigado.
Explicação perfeita! quem me dera saber dos detalhes que você passou neste vídeo há uns anos atrás....certamente não passaria o sufoco que passei para fazer a construção da data em russo. Grato Lisa!"
Socorro!!! Porquê complicar russos?
😅😅😅 KKKKK
Se não a vida fica muito sem graça, Odete.
🤣🤣🤣🤣🤣
kkkkkkk
salve professora Lisa.
Спасибо, Лиза. Вас работать очень хороше.
Show 👍🌹🌹🌹
Lisa da Siberia . Uma professora perfeita , Simplesmente adotamos Vc 🌹🌹🌹🌹🌹
спасибо ❤
Que saudade! Que explicação maravilhosa, parece que não dá para fugir dos números... 😭😂😭😂
Lisa você poderia fazer um vídeo com os números+adjetivos+substantivo. Masculino, feminino e neutro! Ex 1mesa preta, 2 mesas pretas, 5 mesas pretas, etc
Não é muito fácil!
Eu sei, falei que é desafiador mesmo 😊
Lisa, socorro! Serão necessários muitos e muitos anos de estudos! Porque é bem complicado! Mas insistindo,persistindo, peli menos um pouquinho, a gente aprende! Obrigada!
Com certeza, Ellen!
O idioma Russo é lindo.
O meu ficaria assim: Я родился двадцать третьего июня две тысячи шестого года.
Está certo? Sua explicação também me ajudou à finalmente entender datas e anos de forma muito melhor em russo. Obrigado!
Acho que agora vai!! Assisti 5 vezes, Lisa, kkkkkkk.
Я родилась двадцать шестого ноября тысяча девятьсот девяносто шестого года.
Eu também! E escrevi no papel.
Perfeição!
Nossa tem sido um trabalho grande apender a lingua russa,mas ao mesmo tempo prazeroso
Я родилась читырнадцатого юля десяти второй
Nossa é um parto falar sua data de nascimento. Tem que pensar muito quando for feminino ou masculino e ainda falar ainda em número ordinal.
Я любил этот урок. Это трудно понимать с первого взгляда, а потом нет.
Нужно только тренироваться.
Спасибо.
Пока.
aaahhh, agora eu entendo porque num cartaz que eu vi num livro de história no ensino médio que falava da época da URSS sobre o dia do trabalhador estava MAЯ e não MAЙ.
Oi Lisa, Gostaria que vc informasse se vc tem algum livro ou apostila .
Olá, Gilberto! Está em produção ♥️
É mais fácil dizer somente a idade 😂😂😂😂😂
Brincadeiras à parte... É difícil (para quem tá começando) mas com muito esforço e dedicação chegamos lá.
Confere por favor, Lisa. 💚
Я родился восемнадцатого сентября тысяча девятьсот восьмидесятого восьмого года. "Родился" é o passado de "родиться" e por isso separamos os gêneros masculino e feminino? Valeu, obrigado!!
РодиЛся é passado mesmo e você está certo. Agora o do ano, o 80 não vai ser ordinal só 8. Então тысяча девятьсот ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМОГО года. Se vc tivesse nascido no ano 80, aí o 80 iria pro ordinal. Espero ter esclarecido, sei que é muita informação
@@SonheiQueEstavaNaRussia Ah, entendi. ❤
Eu estava indo tão bem......agora lascou....
😅😅😅
Valeu! Desculpe a ignorância, mas não entendi o texto dos numeros cardinais e ordinais. Por exemplo o numero um está como первый - первого. Eu presumi que seria Один - первого. Alguém pode me dar uma dica ? Obrigado ( Спасибо )
vixe maria....
🤗🇷🇺
Tem que ter uma aula a parte pra ensinar a data de nascimento, parece uma outra língua, um adendo. 🤦♂️🤦♂️🤦♂️😅😅😅😅
encurtei o máximo possível, mas normalmente se fazem aulas diferentes até chegar nisso e quando chega fica muito mais fácil.
Isso eu tenho demais e olhe que tenho 62 anos e domino 4 idiomas... kkk
Olá qual é teu signo?
câncer
@@SonheiQueEstavaNaRussia Então somos opostos complementares , sou capri sou terráqueo vc água oceânica
Я родился двадцать четвертого апреля тысяча девятьсот семьдесят пятого года. (24/04/75)
Lisa, a minha resposta está certa? 😘
tava certa sim! Desculpe a demora 😊
Professora se na russia tem cem idiomas. Muda em todos e so as vogais
Vê se está certo 15/11/1996 iá radilás desyat pyatieva noyabriá tisitcha divitsót devyanosto shestoy góda
Gente, mas pq os russos complicaram tanto essa parte numérica??? Rssss! Difícil demais rsss
Desculpa 😅
😂😂
😂
eu não entendi a parte do 19 do ano 1909
Kkkkk....Afinal, quem precisa saber a data de nascimento.....