una giornata nella mia vita (ita + english subs!)
Вставка
- Опубліковано 25 лис 2022
- Ciao a tutti! Join me for a day in my life in Bologna. I speak Italian during this vlog and added English subtitles. Even though I'm speaking Italian, I know I've made a bunch of mistakes (I noticed them later when editing haha) so for those of you also studying Italian, don't assume everything I say is grammatically correct! 😅 In this video I do some studying, do some paperwork for my permit to stay, do some shopping for Christmas decorations, and make lots of food (LOL). Hope you enjoy and don't forget to subscribe!
#lifeinbologna #dayinmylifevlog #americaninitaly
---------------------------------------------------------
💜 F R E E B I E S + P R O D U C T S 💜
👉FREE 2 months of Skillshare: skl.sh/31YNiH0
👉30 Day Language Study Plan: sheajordan.podia.com/30-day-l...
👉 FREE Trial of Epidemic Sound (copyright-free music for UA-camrs!): www.epidemicsound.com/referra...
📝 Make the perfect study plan with my language study planning workbook for just $7: sheajordan.podia.com/language...
⭐ Download one of my digital planning bundles (10 worksheets): sheajordan.podia.com/producti...
My Amazon recommended language learning resources: www.amazon.com/shop/sheajordan
🌎 Learning a new language? Get $10 in italki credits to talk with a tutor by clicking here: go.italki.com/sheajordan
🚨 Ready to start your own UA-cam channel AND make money doing it? Check out the course I created to teach you! Click here for 10% off, just for my UA-cam fans ;) sheajordan.podia.com/?coupon=...
📷 M Y E Q U I P M E N T 📷
Sony a5100 - amzn.to/2C5zqQv
Canon 90D - amzn.to/2WcjIfo
Tripod - amzn.to/2texsrN
Yongnuo f/1.8 50mm lens - amzn.to/2EdAVwP
Shotgun Microphone - amzn.to/3gJzKqs
Adobe Premiere Pro (Editing)
✨ L E T' S C O N N E C T ✨
📷 Instagram - @daywithshea
/ daywithshea
📱TikTok - @daywithshea
vm.tiktok.com/ZM8QHNngo/
🖥 Blog - www.adaywithshea.com/
📌 Pinterest - / sheajordanb. .
📩 Email - sheajordanbiz@gmail.com
💜 Patreon - / adaywithshea
As an Italian teacher for foreigners your italian has all my attention 💪 keep going! Good job!
Thank you! That means a lot, thank you!!
Thank you for this in Italian but with the subtitles. This makes such a helpful resource for those of us who are working on listening comprehension. I know it takes a long time to film and translate and subtitle. I’m grateful for you vlogging this way.
I'm so happy to hear that, and thank you! I love making these videos in Italian but yes it definitely takes a while. Thank you for your appreciation!
Hi Shea!! I hope you’re doing great. Really nice video! Your Italian has improved A LOT both in terms of fluency and vocabulary/grammar, so well done! Hard work pays off in the end.
Thank so much! I really appreciate the kind words 😊
Your Italian has improved since you made your previous video in Italian and you already spoke well then. Good luck with your permesso di soggiorno.
Thanks so much, I appreciate it! 😊
Ive followed you for about 2 years now and your Italian has improved sooo much! 💪🏻💕
awww omg thank you!!!!
literally amazing video. perfect perfect. thank you so much!
Aww thanks, I’m glad you liked it!
I really like these types of videos. I am excited for the next one!
Currently editing the next one, yay!
Yay well done Shea! Love to see your day in the life videos, such a great insight into your lovely life in Bologna. I love that you're starting to get ready for Xmas, I lived in Perugia around this time of the year and loved the atmosphere, hot chocolate and twinkling lights everywhere 😍
Glad you enjoyed it! Thanks so much. Yes, they started putting up more lights here in Bologna and I love it! I imagine Perugia was also beautiful!!
How beautiful❤ I was inspired from your nice Italian speaking, as a language lover.
Aww thank you, I love to hear that 💕
I just watched your day in the life video from one year before this one and your growth in the Italian language is impressive!! Brava!! An inspiration.
Aww thanks so much!
I've been trying to get back into my Italian, but have needed something a little slower and this was perfect! Pronunciation was very crisp and clean. It's encouraging to be able to understand!
Glad it was helpful! Thanks for watching!
Ciao Shea, complimenti! your italian is getting very good, keep going ❤️
Ahh Zoe thank you! I appreciate that so much 💕❤️
I'm in home office today and I am listening "winter coffee shop ambience" Just so relaxing and good vibes ! 🥰
Yasss I love it!
YAYY I’ve been waiting for this for a year I swear
Haha a vlog in Italian? I’m currently editing another one, so there’s more coming soon! 🎉
che belli questi vlog in Italiano! 🤩 Stai migliorando tantissimo🥳 Dai Shea, continua a farne altri, dai dai 😎🔥
16:22 snow man= pupazzo di neve..... neve uomo was something else 🤣🤣🤣
Grazie mille!!! Ahah lo so, mi fa ridere 😂 "neve uomo" era la mia ipotesi migliore ahaha
It‘s Not laziness it’s called „il dolce non far niente“, this is very tipycal italian filosofy how to approch a day. U r fully integrated in our Life Style🤣🤣🤣
Haha ok true 😂😂
Brava Shea!! You speak so fluently, it's sooo impressive ❤ I FINALLY HAD A HAMBURGER hahaha for lunch today! Hope you enjoyed it 😅 I'm on a mission to buy some Christmas decorations this week too ✨❤ So lovely 🥰
Thank you Alyssa! Hahah I'm glad you finally had your burger hehe
You look goregous! I like how calm you speak 🥳 and ur Italian seems very fluent :)
Awww thanks so much!
Mi piace il tuo video. Sto aspettando il prossimo in italiano :) Saluti da Cracovia !
Aww grazie! Ciao 👋🏼
Tortellini per merenda??😲😨.. Unusual, but.. it could be an idea... maybe one day I'll try too😁😁 ! per tutto il resto brava e complimenti per i progressi fatti ad oggi 👍👍
Ahahaha, hey I was hungry and sometimes I don't do the grocery shopping as much as I should. Grazie mille!
Anche io sto studiando l’italiano e sto abitando in italia,sei troppo brava!!!I suoi video sono la mia motivazione ;)❤
ahh grazie mille!
Cool! 😍
sono italiana, complimenti per la fluenty!!! davvero, brava
aww grazie mille 🙏🏼
Your Italian is great!!! I am working on improving my German spoken skills right now and I wish I could talk as fluently as you do in Italian :)
Aww thanks so much :) Best of luck with your German speaking, you can do it!
I am traveling to Italy next June! I am so excited to come and visit this beautiful country!
Have fun! You'll love it!!
Sei troppo brava, Shea!! Bello vedere come passi la giornata e come studi!! Non mi sorprende l'attesa in posta di due ore..lol!! Spero che vada tutto bene con i documenti!
P.s. anche a me piace accendere delle candele profumate mentre lavoro o studio. Inoltre, puoi dire: : le parole sono distraenti (distracting)" or, more naturally, "mi distraggono"
Grazie Ermy! e grazie per le parole per "distracting"
Complimenti per il tuo italiano! Lo parli davvero bene! Continua così! 👏
Grazie mille!!
For learning Italian, this video is just treat to me
Happy to hear that!
'Di solito' has stuck in my mind since I'm fully learning Italian on my own. I'm not scared at the grammar anymore.
I see you're learning the ropes of being italian:
- accepting the endless waits at the Post Office
- accepting even though there's a form to fill and that should be it, officers may have conflicting views on how to fill it
- complaining about DST during winter time
😆
All jokes aside, it's clear that your italian is improving rapidly. Keep going.
hahahah exactly!!!
I'm Spanish. I have never studied Italian and I am studying English for almost 5 years but I understand better when you speak Italian. Spanish and Italian are very similar and you speak Italian very well. I like Italian, for me is the most beautiful language.
Thank you! Yes they are very similar, I'm able to understand a lot more Spanish now too. Italian is beautiful :)
I started learning Italian again today. My gf is from Brescia and I miss her so much. I shall learn this beautiful language so I can surprise her! when I secretly visit her :3
Awww that’s so sweet! I love that! I’ve been to Brescia and it’s such a cute town. Best of luck and I know she will be so impressed and excited that you started learning!
Congratulations 🎉! Your Italian is Awesome and it has improved so much👏!! Me too have to learn Italian and May DM to asking you for a school please 🙏
Thanks so much! Yes, send me a message 👍🏼
Sei bravissima
Grazie!
Complimenti ,sei migliorata molto con l'italiano 👍
grazie mille ✨🙏🏼
Mamma Mia bellisima, la Tua lingua Italiano è molto buona.
Grazie mille!
Oh my gosh you became talk Italian language like native speakers how did you do that i can't believe good job
Thank you! Living in Italy definitely helps ☺️
decorare was right 🙂
Thank you 😊
ciao Shea! Mi fa piacere che tu sia a Bologna, la città dove sono nato e dove vivo. Io ho un livello b1 di inglese ma faccio ancora molta fatica a parlarlo e a scriverlo... Putroppo non conosco nessuno con cui praticarlo quindi mi sono imposto di iniziare a guardarmi una serie. Ho scelto Grey's Anathomy dato che sto studiando per entrare in infermieristica, così per restare motivato ahaha. Ho provato a guardare un episodio in lingua originale con i sottotitoli ma dopo 10 minuti mi perdo e di conseguenza mi annoio... Allora proverò così: mi guardo una puntata in italiano (con i sottotitoli in inglese) e una in inglese con i sottotitoli sempre in inglese, spero di non impazzire ma partire tutto in inglese non mi sento pronto... Le stagioni sono 18 quindi diciamo che parto con calma
Ciao! Piacere :) Si, quello sembra meglio! Quando ho iniziato a guardare serie TV in italiano, ho usato sototitoli in inglese, altrimenti era troppo difficile. Ma uno con i sottotitoli in inglese e uno in italiano sembra una buona idea. Provalo :) Quella serie è probabilmente un po' complicato anche in inglese, quindi non preoccuparti, ce la fai!
Snowman in italiano si dice pupazzo di neve, che sarebbe tipo snow puppet
grazie!!
sei fantastica bravissima
Grazie!!
Your accent has improved sooo much😱Lol you sound like a different person!
Haha thank you so much! I feel like a different person haha 😂
Molto brava
grazie 🙏🏼
Noi italiani pronunciamo hamburger come hambùrger perché la maggior parte delle parole italiane sono piane (ovvero l'accento cade sulla penultima sillaba) e avendo preso in prestito questa parola l'abbiamo, diciamo così, "italianizzata". Per voi americani i sostantivi solitamente hanno lo stress sulla prima sillaba e così questa stessa parola suona decisamente diversa secondo chi la pronuncia. Ed è vero: tutto molto buffo da ascoltare!
Ciao Shea, complimenti! Parli un ottimo italiano ed hai davvero una buona pronuncia.
Per "distracting" non c'è un aggettivo in italiano che traduca direttamente quello inglese. In quel contesto io userei "deconcentrante".
Hamburger: gli italiani tendono a pronunciare le parole straniere (ma non sempre) e soprattutto le vocali come si pronuncerebbero in italiano e poi tendono a pronunciare tutte le lettere che compongono la parola. Quindi hamburger viene pronunciata così: "ambùrgher" ed ovviamente fa un po' ridere gli stranieri.
Snowman è il "pupazzo di neve", mantle è la "mensola del camino".
Sentendoti parlare direi che il prossimo step potrebbe essere migliorare la concordanza articolo-sostantivo-aggettivo. Noto che hai la tendenza ad usare al plurale sempre il maschile (col finale in -i), mentre articoli ed aggettivi femminili hanno in genere finali in -a ed -e, a parte eccezioni, per esempio aggettivi che hanno un'unica forma sia per il maschile che per il femminile.
Il passo successivo potrebbe essere migliorare l'uso delle preposizioni (di, a, da, in, per, eccetera) che in italiano, come per ogni lingua, è molto difficile e spesso non c'è una vera e propria regola, ma il corretto uso viene dalla padronanza della lingua stessa. Saluti.
But what about renewing the residence permit, but I like staying here but who knows why we Italians often dream of leaving to go to America or other places and you Americans dream of coming here?
grazie mille per aver scritto tutto questo, lo apprezzo!
@@SheaJordan bene sono contento che le è piaciuto quello che ho scritto ma voi siete del Arizona giusto ?
A parte l'Italia che paesi sognate di andare voi degli Stati Uniti in generale che paesi sognate?
@@SheaJordan grazie per la risposta ai miei commenti
Ciao! Puoi prendere appuntamento per gli sportelli alle poste, basta che ti prenoti dal loro sito o dall'app, eviti ore di file :)
Ah wow non lo sapevo! Grazie!!
Ehi tesoro ... Prima di tutto, brava! Spero un giorno posso fare un video come questo con l'italiano. Adoro ad ascoltarti parlare. Per il sito per il kit giallo, quello cos'è? Forza tesoro 🥰
Ciao, grazie mille!! Ecco il sito: www.polimi.it/fileadmin/user_upload/International_prospective_students/Life/Permesso_di_soggiorno_sample.pdf
Congratulations, your Italian looks great!
If you can and want to say, which school are you studying at?
I also need to learn Italian.
If you want to DM me on Instagram or send an email, I will let you know. I typically try not to post it on here but if people message me about it, I’m happy to answer your questions!
Buon lavoro...il tuo italiano migliora di video in video.
Grazie mille!
Hi Shea! Could you recommend videos in Italian?
I actually have a video from a while ago where I recommend UA-cam channels and TV series in Italian 😊
Sei bravissima! Complimenti? Da quanto tempo studi l' italiano?
Grazie mille! Studio a Bologna da Aprile, ma studio italiano da quasi 4 anni.
il tuo italiano è davvero buono, non devi vergognarti di parlare. Spero che ti godi il meraviglioso cibo della nostra Emilia Romagna. Secondo me, tutte quelle cose natalizie sono in inglese perché sono state fatte in Cina. Certamente la stessa roba che viene venduta in tutto il mondo.
Awesome mam...
Thank you!
@@SheaJordan grazie mille... I wish I go there because my papa there mamm..godd i wish go there in Rome, Palermo....🥲
But your italian is really great
Thank you!
tuo italiano e molto buono
Grazie 🙏🏼
English
MY WIFE.... MAMI.... SHEA JORDAN.... MISS YOU... MAHATMA GANDHI........
Suo italiano è facile di capire
Do you want to remain there to live?
Yes, I would like to at least for a few years!
MY WIFE.... MAMI.... SHEA JORDAN... MISS YOU... MAHATMA GANDHI.........