Clase Magistral: Trastorno de Estrés Traumático Complejo con Jonathan Bisson

Presentación realizada en el marco del Seminario Internacional “Estrés traumático e indicadores de psicopatología” en la Facultad de Psicología UTalca.
_____
¡Suscríbete a nuestro canal!
/ canalcampustv
Síguenos en nuestras redes sociales:
/ canalcampustv
/ campustvhd
/ campustvhd
/ campustvhd

[@almajc9217]

Muy aclaratoria, gran conferencia, gracias

[@dianamadrid2448]

Hizo un gran esfuerzo el traductor, no es una labor sencilla llevar el ritmo del orador y traducir todo en tu cabeza en microsegundos. Muchas gracias por darnos esta información en un lenguaje que podamos entender

[@javimiquel7115]

el traductor dice todo el tiempo estrés agudo, cuando el expositor dice complejo. El nombre del diagnóstico es trastorno de estrés postraumático complejo (TEPT-C), El de estrés agudo es otro diagnóstico. Este es el tema principal de la ponencia.

[@felipesalazar6366]

Hola que tal, muchas gracias por el video, me parece tremendamente interesante este tema, pero debo decir que me apena ver que estos conocimientos tan ricos se vean sesgados por el nivel de experticia del traductor. Me gustaría subtitular este video gratuitamente, hablo perfectamente inglés y si me hicieran llegar el video con audio original podría traducirlo, no duden en contactarme si están interesados, saludos!

[@jenordaz5292]

Yo si lo necesito

[@sebagma1894]

Por favor si lo tiene traducido envieme el link. Muchas gracias

[@DanzaMariaMateo]

Q atar,

[@valentinabaez6502]

Yo lo necesito, sufro de tept complejo y necesito saber correctamente la información para poder compartirla en base a mi propia experiencia

[@carolinegarcia1116]

Yo no hablo inglés pero ya me parecía que algo raro había en la traducción. Por otro lado, las diapositivas en inglés y la conferencias traducida al español?

[@tanxeria]

¿Cuándo se entenderá e integrará en la sanidad este trastorno complejo en el mundo? ¿Por qué se desconoce o rechaza sistemáticamente por parte de psiquiatras cuando es tan obvio que el TPEPTC no tiene nada que ver con una depresión ni una distimia ni nada así? Y para mí el intérprete lo ha hecho bien.

[@bfreenstrongerfreebritney1814]

Es una pena que el traductor lo haga tan mal

[@calabozodejake6908]

Se traba mucho el traductor. Demasiadas muletillas. por favor, traduzca bien

[@Cristina-mg5dc]

Judith Hartman por favor, no ésto.

[@fueramfueram9351]

De q mierda sirve
que sepan tanto sobre eso si no pueden tratarlo