Comparto con vos hermano,Caetano tiene la alegría que te pueden dar los grandes, ojalá lo pueda ver qué es mi sueño,de un argentino con cariño,hermano brasileño
"Nessa terra a dor é grande e a ambição pequena, futebol e carnaval" ou "Todo mundo quer saber com que você se deita, nada pode prosperar" .Atualíssimo!
Todo o dia é o mesmo dia A vida é tão tacanha Nada novo sob o sol Tem que se esconder no escuro Quem na luz se banha Por debaixo do lençol Nessa terra a dor é grande E a ambição pequena Carnaval e futebol Quem não finge Quem não mente Quem mais goza e pena É que serve de farol Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim: Toda a noite é a mesma noite A vida é tão estreita Nada de novo ao luar Todo mundo quer saber Com quem você se deita Nada pode prosperar É domingo, é fevereiro É sete de setembro Futebol e carnaval Nada muda, é tudo escuro E até onde eu me lembro Uma dor que é sempre igual Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim: Eta, Eta, Eta, Eta, É a lua, é o sol é a luz de Tieta Eta, Eta
Genio ojalá algún día cumpla mi sueño de escucharte y verte en vivo,toda mi admiración para vos!! Que tengas larga vida querido Caetano,saludos desde Argentina ❤
The Light of Tieta (short for “Antonieta”) Everyday is the same day (the same old thing): life is so stingy (narrow): there's nothing new under the Sun /Todo o dia é o mesmo dia A vida é tão tacanha: Nada novo sob o sol/ The one who is bathed in light has to hide in the dark, under the sheets/ Tem que se esconder no escuro Quem na luz se banha Por debaixo do lençol In this land, sorrow is great, ambition (desire to be happy, know new things, improve...) is small: just carnival and football (soccer) /Nessa terra a dor é grande E a ambição pequeña: Carnaval e futebol The one who doesn't pretend, who doesn't lie, who enjoys the most and also suffers; that one is a real lantern (light) for us to follow. Quem não finge; quem não mente ; quem mais goza e pena; é que serve de farol. Existe alguém em nós / Em muitos dentre nós esse alguém There's someone deep inside us/ that someone is inside many of us, Que brilha mais do que milhões de sóis/ E que a escuridão conhece também Who shines more than a million suns,/ and also knows darkness. Existe alguém aqui / Fundo no fundo de você de mim There's someone here / Deep inside you and me Que grita para quem quiser ouvir/ Quando canta assim:
Who shouts for those willing to listen / as he sings like this Every night is the same night (the same old thing), life is so narrow/ Nothing new in the moonshine Toda a noite é a mesma noite, A vida é tão estreita/Nada de novo ao luar Everyone wants to know who you go to bed with/ (so) nothing can improve Todo mundo quer saber Com quem você se deita / Nada pode prosperar É domingo, é fevereiro, é sete de setembro.../ Futebol e carnaval It's Sunday, it's February (The carnaval month), it's September the seventh… (it's all just about) football and carnaval Nada muda, é tudo escuro E até onde eu me lembro/ Uma dor que é sempre igual Nothing changes, it's all darkness as far as I can remember. A sorrow that remains always the same Existe alguém em nós; em muitos dentre nós esse alguém There´s someone inside us, that someone is inside many of us, Que brilha mais do que milhões de sóis who shines more than a million suns, and who also knows darkness. E que a escuridão conhece também There's someone inside us. Deep, deep inside you and me Existe alguém aquí . Fundo no fundo de você de mim who shouts for those willing to listen to him/her, as he/she sings like this: Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim: Eeeeta....! éta- éta-etá...! It´s the moon, it's the sun, it's the light of Tieta- éta- etá! (x3) Eta... Eta, Eta, Etá...! É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta etá!
sonoridade, execução, afinação, nada seria tão importante não fosse a baianidade! a Bahia respira percussão! show e o que dizer destes metais? sensacional, Brasil!
¿Podrías recomendarme algunas canciones de tu país? Si puedes, ¿podrías recomendarme buenas canciones latinas? Estoy interesado en la música española. nota: estoy usando el traductor de google.
I just want to read the lyrics at the top of the comments box... A luz de Tieta Caetano Veloso Todo dia é o mesmo dia, a vida é tão tacanha nada novo sob o sol tem que se esconder no escuro quem na luz se banha por debaixo do lençol. Nessa terra a dor é grande e a ambição pequena carnaval e futebol quem não finge, quem não mente, quem mais goza e pena é que serve de farol. Existe alguém em nós em muitos dentre nós esse alguém que brilha mais do que milhões de sóis e que a escuridão conhece também. Existe alguém aqui fundo no fundo de você, de mim que grita para quem quiser ouvir quando canta assim: Eta, eta, eta, eta, é a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta! Toda noite é a mesma noite, a vida é tão estreita nada de novo ao luar todo mundo quer saber com quem você se deita nada pode prosperar é domingo, é fevereiro, é sete de setembro, futebol e carnaval nada muda, é tudo escuro até onde eu me lembro uma dor que é sempre igual.
Essa música é a equivalente do Caetano à "Geni e o Zepelim" do Chico. Ambas falam do falso moralismo da sociedade que tenta impôr padrões de comportamento, algo ainda muito atual.
E ainda tem uns Lobãos da vida que dizem que há "máfia do dendês" , uma alusão a prioridade e citações constantes de Caetano, Gil, Gal e outros na mídia. Quando Lobão e outros invejosos tiverem a capacidade letrista e musical desses, poderão abrir a boca.
Poxa caro amigo compartilho da sua opinião com relação a qualidade dos citados , porem devo ressaltar que o Lobão tem uma qualidade letrista e musical bem admirável, aconselho o caro amigo a escutar o acústico MTV do Lobão, lançado em 2007, que reúne as melhores dele em um só álbum.
Admiro muito o Lobão, mas também acho que ele não pode criticar de tal forma compositores ao nível de Caetano. Acho que ele critica Caetano, Gil, Chico etc. por causa da ideologia política...porque eles são geniais apesar disso.
Essa música é a síntese da nossa cultura. Daqui a 1000 anos se um arqueólogo quiser estudar o quê foi nossa cultura nos tempos de hoje é sô analisar essa canção.
A vida era assim. Eramos mortos quando falavamos o que pensavamos. "Existe alguém em nós Em muitos dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também."
LETRA: "Todo o dia é o mesmo dia a vida é tão tacanha Nada novo sob o sol Tem que se esconder no escuro Quem na luz se banha Por debaixo do lençol Nessa terra a dor é grande a ambição pequena Carnaval e futebol Quem não finge quem não mente Quem mais goza e pena É que serve de farol Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim Toda a noite é a mesma noite a vida é tão estreita Nada de novo ao luar Todo mundo quer saber com quem você se deita Nada pode prosperar É domingo, é fevereiro É sete de setembro Futebol e carnaval Nada muda, é tudo escuro E até onde eu me lembro Uma dor que é sempre igual Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Todo o dia é o mesmo dia a vida é tão tacanha Nada novo sob o sol Tem que se esconder no escuro Quem na luz se banha Por debaixo do lençol Nessa terra a dor é grande a ambição pequena Carnaval e futebol Quem não finge quem não mente Quem mais goza e pena É que serve de farol Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim Toda a noite é a mesma noite a vida é tão estreita Nada de novo ao luar Todo mundo quer saber com quem você se deita Nada pode prosperar É domingo, é fevereiro É sete de setembro Futebol e carnaval Nada muda, é tudo escuro E até onde eu me lembro Uma dor que é sempre igual Existe alguém em nós Em muito dentre nós esse alguém Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Existe alguém aqui Fundo no fundo de você de mim Que grita para quem quiser ouvir Quando canta assim Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta Eta, eta, eta, eta É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta"
Pode parecer clichê, talvez seja eu não sei... Mais essa música é uma das caras da Bahia, milhões de Tietas e eu tô nela e Caetano com sua poesia. Que com passar dos meus anos eu aprendo, aprecio e adoro escutar. Muito obrigado Caetano😘😍🙏
Eu fui...gritei: Caetano, me possua... Ele assim o fez, me acabei de tanto pular, dançar e cantar. No dia seguinte estava toda moída, mas valeu a pena...e como valeu!!!
2024, parei meu banho e comecei a chorar numa musica tão alegre, uma das músicas preferidas da minha mãe, dia 25/02 seria aniversário dela e eu me lembro de algumas datas comemorativas dela cantando e dançando essa música. Esse ano farão 14 anos de sua partida. Mas ela vive em mim! Dona Tânia era apaixonada por Caetano
Essa música é uma ironia! Um tapa na cara do estilo de vida! Quase que "normal" ou quase que "perfeita"! Caetano é especialista em criar essas músicas!!!
Sim, sim. Brasileiro gosta de tomar conta da vida alheia (saber com quem você deita), não gosta de se esforçar e tentar algo diferente para mudar a situação e, logo, sofre e reclama (pouca ambição e muito sofrimento).
Lembro-me do meu ensino fundamental onde minhas professoras de Língua Portuguesa/Literatura me davam textos/letras/poesias como estas e me faziam refletir sobre... meus irmãos hoje estão vazios e sem conteúdo, nada de senso crítico e nenhum interesse por músicas e mestres assim... acho que minha geração pegou a última raspa desse tacho.
Letra : TODO DIA É O MESMO DIA, A VIDA É TÃO TACANHA NADA NOVO SOB O SOL TEM QUE SE ESCONDER NO ESCURO QUEM NA LUZ SE BANHA POR DEBAIXO DO LENÇOL NESSA TERRA A DOR É GRANDE E A AMBIÇÃO PEQUENA CARNAVAL E FUTEBOL QUEM NÃO FINGE, QUEM NÃO MENTE, QUEM MAIS GOZA E PENA É QUE SERVE DE FAROL EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: TODA NOITE É A MESMA NOITE, A VIDA É TÃO ESTREITA NADA DE NOVO AO LUAR TODO MUNDO QUER SABER COM QUEM VOCÊ SE DEITA NADA PODE PROSPERAR É DOMINGO, É FEVEREIRO, É SETE DE SETEMBRO, FUTEBOL E CARNAVAL NADA MUDA, É TUDO ESCURO ATÉ ONDE EU ME LEMBRO UMA DOR QUE É SEMPRE IGUAL. EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: ETA, ETA, ETA, ETA, É A LUA, É O SOL É A LUZ DE TIETA, ETA, ETA! ETA, ETA, ETA, ETA, É A LUA, É O SOL É A LUZ DE TIETA, ETA, ETA!
TODO DIA É O MESMO DIA, A VIDA É TÃO TACANHA NADA NOVO SOB O SOL TEM QUE SE ESCONDER NO ESCURO QUEM NA LUZ SE BANHA POR DEBAIXO DO LENÇOL NESSA TERRA A DOR É GRANDE E A AMBIÇÃO PEQUENA CARNAVAL E FUTEBOL QUEM NÃO FINGE, QUEM NÃO MENTE, QUEM MAIS GOZA E PENA É QUE SERVE DE FAROL EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: TODA NOITE É A MESMA NOITE, A VIDA É TÃO ESTREITA NADA DE NOVO AO LUAR TODO MUNDO QUER SABER COM QUEM VOCÊ SE DEITA NADA PODE PROSPERAR É DOMINGO, É FEVEREIRO, É SETE DE SETEMBRO, FUTEBOL E CARNAVAL NADA MUDA, É TUDO ESCURO ATÉ ONDE EU ME LEMBRO UMA DOR QUE É SEMPRE IGUAL. EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM
La luz de tieta (diminutivo de “Antonieta”)- Todos los días son el mismo día. La vida es tan tacaña/ no hay nada nuevo bajo el sol. Todo o dia é o mesmo dia A vida é tão tacanha/ Nada novo sob o sol Tem que se esconder no escuro quem na luz se banha/ Por debaixo do lençol Quienes se bañan en luz Tienen que esconderse en la oscuridad/ debajo de su sábana Nessa terra a dor é grande e a ambição pequeña::/Carnaval e futebol En esta tierra el dolor es grande y la ambición pequeña: (todo es) carnaval y fútbol Quem não finge Quem não mente Quem mais goza e pena É que serve de farol Quien no finge, quien no miente, quién más disfruta y padece, ese nos sirve de farol (guía, luz) Existe alguém aquí . Fundo no fundo de você de mim Hay alguien aquí, en lo más hondo de tí y de mí Que grita para quem quiser ouvir, Quando canta assim: Que grita para quien quiera oír, cuando canta así: Toda a noite é a mesma noite, A vida é tão estreita: Nada de novo ao luar Todas noche es la misma noche: la vida es tan estrecha: Nada nuevo a la luz de la luna. Todo mundo quer saber Com quem você se deita. Nada pode prosperar Todo el mundo quiere saber con quién te acuestas: nada puede prosperar É domingo, é fevereiro É sete de setembro.... Futebol e carnaval Es domingo, es febrero (mes del carnaval) es siete de septiembre… (todo es) Fútbol y carnaval Nada muda,/ é tudo escuro/ até onde eu me lembro Uma dor que é sempre igual Nada cambia/ todo es oscuro/ hasta donde puedo recordar Un dolor que es siempre igual Existe alguém em nós, Em muito dentre nós esse alguém Hay alguien en nosotros, en muchos de nosotros ese alguien, Que brilha mais do que milhões de sóis E que a escuridão conhece também Que brilla más que un millón de soles y que también conoce la oscuridad. Existe alguém aquí Fundo no fundo de você de mim Hay alguien aquí, en lo más hondo de tí y de mí Que grita para quem quiser ouvir . Quando canta assim: Que grita para quien quiera oír, cuando canta así: Eta, Eta, Eta, Eta, É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, etá! ¡Eeeeta, éta- éta- etá...! Es la luna es el sol es la luz de Tieta -éta - etá! (x3)
Sou de Equador, e moro em Brasil. Nossa cara... Caetano é bom demais! Os sons de Brasil são sensacionais!
Sou uma brasileira que vive no Ecuador. Que emocionante ler esse tipo de comentário sobre o meu país. Obrigado 💕
@@nataliasantos9827 é noix!
Caetano é de mais né amigo? Abraço a todo povo equatoriano.
Sensacional!
Nem todos os sons amigo infelizmente estao acabando com a cultura do nosso país nao se fazem mais obras prima como essa nos dias atuais
Essa música me faz lembrar o quanto é bom ter audição.
verdade
Hauaha boa!
João_Mb sempre gostei dessa musica, mas nunca vi uma definição tão perfeita ao prazer que sinto com ela
João_Mb Não sabia que as pessoas mitava no youtube a 4 anos atrás !
LOL! Boa!
Esse arranjo é de uma honestidade musical fantástica... a letra é um grito de liberdade.
Comparto con vos hermano,Caetano tiene la alegría que te pueden dar los grandes, ojalá lo pueda ver qué es mi sueño,de un argentino con cariño,hermano brasileño
Sou vidrada nessa música!!! Essa interpretação ficou melhor ainda!! Em pleno 2020 volto aqui pra curtir esse hino!!!
Todos nós temos uma "Tieta" em nossos corações, que brilha mais que um milhão de sóis. Não deixe que ninguém apague esta luz que existe em você!
Sorrio É o meu Rio 💜
Lucas lira alguém
Amei
👏👏👏
Bééééééé!!!
"Nessa terra a dor é grande e a ambição pequena, futebol e carnaval" ou "Todo mundo quer saber com que você se deita, nada pode prosperar" .Atualíssimo!
kkk
verdade, mana
Cecília Monte genial seu comentário.
Cecília Monte porém antiga da época que nos baianos consumíamos e cantava cultura .
Sabias palavras
A musicalidade da Bahia é incomparável, inigualável, insuperável. ❤
Todo o dia é o mesmo dia
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
E a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge
Quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Toda a noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber
Com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
E até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Eta, Eta, Eta, Eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, Eta
Deus abençoe as pessoas que colocam as letras nos comentários
Tem como não amar esse cara,nos dias tristes,felizes pode me largar que ele esta na minha vida!!
Pura crítica metafísica
Obrigada por postar a letra 👏👏👏👏❤
Obrigado amigo, você é um amigo!
Uma puta crítica embalada por um som delicioso e tropical. Êeeetaaaaa!
Luana Assunção @ hotmail casa o DVD
serve 2019? kkkkkkkkkk
Etaaaaaaaaaaaa falou tudo,!!!
@@RicardoLupinacci e 2020 ? aujiehiuaehe
"Todo mundo quer saber com quem você se deita, nada pode prosperar" Adoroooo!!!
Caetano , patrimonio de la humanidad!
Orgulho de ser baiana. A sua cultura: ancestralidade, música, gastronomia, seu povo ❤
também
@@claudiodejesuspereira7192eu tbm, mesmo muitos anos longe ❤
E com toda a razão! Sou uma carioca apaixonada pela Bahia e pelos músicos excepcionais que vcs nos deram.❤
Que saudades desse tempo em que ouvíamos muitas músicas de qualidade!
Caetano, Gil, Milton...
Caetano, embajador de Brasil en el mundo. Un abrazo desde Argentina!!!
Live in Brasil, 1998. Caetano estava radiante! Extraordinário.
Ele é simplesmente FANTASTICO!
Ele estava pleno na arte e beleza, amo o clássico Prenda Minha.
busqué esta joya por 5 días, atormentado porque solo conocía la tonada y dos palabras de la letra... por fin!!!
Las palabras eran futbol y carnaval jajajaja
Exactamente, pero me tiraba un video de Messi, otro de Ronaldinho y unas batucadas
@@arielperez5829 jajajaja ja passou a busca. vc chegou aqui, agora seja feliz. abracos
@@netomusic_br abrazos...
bienvenido!!! quedate un rato con caetano e nosotros!
This song is so enchanting and magical ... and this guy is a real wizard
Orgulho da Bahia e do Brasil!
A Bahia é um grande criadouro de artistas sensacionais
É de se orgulhar mesmo, eu moro fora do país e você não imagina o quanto somos reconhecidos. O nosso patrimônio chegou a nível
universal ❤
#bbmp
toujours formidable cet artiste traverse le temps et renouvelle à chaque fois que je l'écoute ma vie !caetanear le verbe de la journée
Genio ojalá algún día cumpla mi sueño de escucharte y verte en vivo,toda mi admiración para vos!! Que tengas larga vida querido Caetano,saludos desde Argentina ❤
A letra dessa música é fantástica! viva aos maiores compositores do nosso país Caetano e Belchior e também as vozes mais belas Bethânia e Gal.
Luis roberto Fotografia Concordo! Faltou Elza Soares
Faltou Ney Matogrosso essencial!💖
Viva o Nordeste!
@@flaviacanti5049 Ney Matogrosso é intérprete
Os maiores compositores do Brasil são Pixinguinha e Chico Buarque.
Obrigado Brasil!!!! por nos presentear com essa música maravilhosa! Beijos e abraços de Portugal ! Viva Caetano !
The Light of Tieta (short for “Antonieta”)
Everyday is the same day (the same old thing): life is so stingy (narrow): there's nothing new under the Sun /Todo o dia é o mesmo dia A vida é tão tacanha: Nada novo sob o sol/
The one who is bathed in light has to hide in the dark, under the sheets/ Tem que se esconder no escuro Quem na luz se banha Por debaixo do lençol
In this land, sorrow is great, ambition (desire to be happy, know new things, improve...) is small: just carnival and football (soccer) /Nessa terra a dor é grande E a ambição pequeña: Carnaval e futebol
The one who doesn't pretend, who doesn't lie, who enjoys the most and also suffers; that one is a real lantern (light) for us to follow.
Quem não finge; quem não mente ; quem mais goza e pena; é que serve de farol.
Existe alguém em nós / Em muitos dentre nós esse alguém
There's someone deep inside us/ that someone is inside many of us,
Que brilha mais do que milhões de sóis/ E que a escuridão conhece também
Who shines more than a million suns,/ and also knows darkness.
Existe alguém aqui / Fundo no fundo de você de mim
There's someone here / Deep inside you and me
Que grita para quem quiser ouvir/ Quando canta assim:
Who shouts for those willing to listen / as he sings like this
Every night is the same night (the same old thing), life is so narrow/ Nothing new in the moonshine
Toda a noite é a mesma noite, A vida é tão estreita/Nada de novo ao luar
Everyone wants to know who you go to bed with/ (so) nothing can improve
Todo mundo quer saber Com quem você se deita
/ Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro, é sete de setembro.../ Futebol e carnaval
It's Sunday, it's February (The carnaval month), it's September the seventh…
(it's all just about) football and carnaval
Nada muda, é tudo escuro E até onde eu me lembro/
Uma dor que é sempre igual
Nothing changes, it's all darkness as far as I can remember.
A sorrow that remains always the same
Existe alguém em nós; em muitos dentre nós esse alguém
There´s someone inside us, that someone is inside many of us,
Que brilha mais do que milhões de sóis
who shines more than a million suns,
and who also knows darkness.
E que a escuridão conhece também
There's someone inside us. Deep, deep inside you and me
Existe alguém aquí . Fundo no fundo de você de mim
who shouts for those willing to listen to him/her,
as he/she sings like this:
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Eeeeta....! éta- éta-etá...!
It´s the moon, it's the sun, it's the light of Tieta- éta- etá! (x3)
Eta... Eta, Eta, Etá...!
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta etá!
Poura
Show demais
You are Amazing haha
Desde Uruguay, ¡Grande, gigante Caetano!
Percussão do caralho!!
sonoridade, execução, afinação, nada seria tão importante não fosse a baianidade! a Bahia respira percussão! show e o que dizer destes metais? sensacional, Brasil!
Du caralho mesmo, nessas horas me orgulho de ser baiana e soteropolitana
O Caetano sempre bem acompanhado.
É o que me trouxe aqui
Márcio Vitor e os gêmeos, todos ex Timbalada.
Cara, como eu amo o Brasil..
Nós propomos Fernando Cabrezzio para presidente do Brasil em 2018!
rob fcab 👏👏👏👍👍
2
O Brasil é privilegiado por ter Caetano ❤️🤦🏽♀️
Maravilhoso demais!!!!!😍❤️❤️❤️❤️❤️
Pode apostar! Fantástico!
Caetano♥️...desde Argentina🇦🇷!!
Y
Obrigado Brasil,por nos dar essa música maravilhosa! Beijos e abraços do Uruguai! Louca por a MPB
Tú la traes!!! Salve.. 😘
Ustede hablas português fluente?
Também amo
tu és muy hermosa!..tu ablas brasilenho?...
¿Podrías recomendarme algunas canciones de tu país? Si puedes, ¿podrías recomendarme buenas canciones latinas? Estoy interesado en la música española.
nota: estoy usando el traductor de google.
I just want to read the lyrics at the top of the comments box...
A luz de Tieta
Caetano Veloso
Todo dia é o mesmo dia,
a vida é tão tacanha
nada novo sob o sol
tem que se esconder no escuro
quem na luz se banha
por debaixo do lençol.
Nessa terra a dor é grande
e a ambição pequena
carnaval e futebol
quem não finge,
quem não mente,
quem mais goza e pena
é que serve de farol.
Existe alguém em nós
em muitos dentre nós
esse alguém
que brilha mais do que
milhões de sóis
e que a escuridão
conhece também.
Existe alguém aqui
fundo no fundo de você,
de mim
que grita para quem quiser ouvir
quando canta assim:
Eta,
eta, eta, eta,
é a lua, é o sol é a luz de tieta,
eta, eta!
Toda noite é a mesma noite,
a vida é tão estreita
nada de novo ao luar
todo mundo quer saber
com quem você se deita
nada pode prosperar
é domingo, é fevereiro,
é sete de setembro,
futebol e carnaval
nada muda, é tudo escuro
até onde eu me lembro
uma dor que é sempre igual.
Maximiliano Fernández grazie mille
W
Obrigado
Obrigadaaa!❤
do u know what it means? i didn't get what u sayd... Are u asking for some... help? o.O
Essa música tinha que ter tocado nas olimpíadas. A cultura de Jorge Amado. E a genialidade de Caetano
Caetano, Gil e Morais Moreira formam a santíssima trindade da Bahia. Três gênios únicos e insubstituiveis.
São bons mas santíssima trindade não.Eles querem ser donos da música brasileira.O Brasil é diverso e muito grande
Ojalá pueda ver a este genio algún día,la cultura brasileña en persona es este monstruo, ojalá se me dé de verlo antes del retiro
Essa música é a equivalente do Caetano à "Geni e o Zepelim" do Chico. Ambas falam do falso moralismo da sociedade que tenta impôr padrões de comportamento, algo ainda muito atual.
Icaro Miranda de Santana Ainda conseguimos achar pessoas inteligentes no UA-cam. Parabéns!
Eu sempre falo que o Brasil é o país da hipocrisia. É isso mesmo Icaro.
Perfeito resumo rapaz..
E salve Cae!!
Olha ai, um caso raro de inteligência, o Brasil ta precisando...
0
Essa música me traz uma sensação da qual não consigo descrever. Só sei que é maravilhosa e me faz querer viver.
Bizarro.. eu tbm
Tambem nao, so sei que e otima.
é a luz de tieta kkkkk
Idem!!!!E o fogo da Bahia.
Êta, êta, êta, êta
É a Lua, é o Sol
É a luz de Tieta!
Imaginei, agora, essa música em um trio elétrico no carnaval 👌🥰
Prazer me chamo Música Popular Brasileira
todas la veces que vino a Buenos Aires lo fuí a ver , lo adoro es un genio...!!!! incrível esse cara né? jajajajjaja
Ele e maravilhoso!
Que bom hermana!!
Esses CARAS da PERCUSSÃO são virado o SACI. Caetano, Banda, todos SENSACIONAIS!!
Todo mundo quer saber com quem você se deita. Frase atemporal
Salve o axé, salve minha Bahia de todos os santos, salve meu nordeste!
que letra, que voz que interprete, amo Caetano demais. Liberte-se, Caetane-se
E ainda tem uns Lobãos da vida que dizem que há "máfia do dendês" , uma alusão a prioridade e citações constantes de Caetano, Gil, Gal e outros na mídia. Quando Lobão e outros invejosos tiverem a capacidade letrista e musical desses, poderão abrir a boca.
Poxa caro amigo compartilho da sua opinião com relação a qualidade dos citados , porem devo ressaltar que o Lobão tem uma qualidade letrista e musical bem admirável, aconselho o caro amigo a escutar o acústico MTV do Lobão, lançado em 2007, que reúne as melhores dele em um só álbum.
adoro você étá
O Lobão não passa de um hipócrita invejoso. O ego dele é uma coisa extraordinária, fala muito e não faz nada.
Quem é lobão perto de Caetano?
Admiro muito o Lobão, mas também acho que ele não pode criticar de tal forma compositores ao nível de Caetano. Acho que ele critica Caetano, Gil, Chico etc. por causa da ideologia política...porque eles são geniais apesar disso.
Te amo Caetano!!! Tú y tu música 😍 que ritmooooo
"Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós"....
es la belleza andando, su voz , sus movimientos, todo el es mùsica brasileña y vida
Eu AMAVA a Tieta. Quando tocavam essa música no carnaval eu ficava doidaaaaaa. Tieta foi minha cruuuush. Mulher LIVRE
Acredito que o Caetano é a reencarnação(se ela existir) do Castro Alves!! Eita baianada boa!!
Te amo Caetano. Até nisso tem rima, poesia!
essa percursao me faz lembrar michael jackson no brasil ao som de olodum show....brasil super potência na percusao.
O povo esculacha o Caetano mas não há de se negar sua qualidade musical
Essa música é a síntese da nossa cultura. Daqui a 1000 anos se um arqueólogo quiser estudar o quê foi nossa cultura nos tempos de hoje é sô analisar essa canção.
Qem tá ouvindo em 2020?
Matheus Ferreira kkkkkkkkk falta pouco
okkkkkklll ta perto
Tmj firme e forte
Opaaa... Falta pouco , rs
Vamos chegar lá, se Deus permitir, Caetano um grande intérprete, música que faz bem aos ouvidos...
Certamente, em tudo que se propõe a fazer, um dos melhores do Brasil. Salve, Caetano!
Desde que la escuché no puedo dejar de escucharla, saludos desde Argentina
Toda vez que minha namorada vem aqui em casa, minha vizinha aparece na porta. Acho que ela quer saber com quem eu me deito. Nada pode prosperar...
😂
Bem ela quer se deitar tbm kkkkkk
😂
😂😂😂😂
Ngm quer saber disso aew não...touro brabo... tas pegando chifre da vizinha e da tua namorada... que eh tua e dos outros
Por que caetano é tão maravilhoso...?
definir caetano em uma palavra genio
Yessssssssssss !!!
awesome !
Caetano é foda
Ele é o máximo!!
não tem nem como achar uma definição pra esse homem viu ?!
quarentena:a
eu:todo o dia é o mesmo dia
a vida é tão tacanha
nada novo sob o sol
Ainda tem alguém além de mim que aprecie esse som em 2019?
eu
Nos!!!
Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Simmmm
Eu
"todo mundo quer saber com quem vc se deita"🎶🎼
A vida era assim. Eramos mortos quando falavamos o que pensavamos.
"Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também."
desde que la escuché por primera vez me gustó mucho esta canción...saludos desde México
LETRA:
"Todo o dia é o mesmo dia a vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Toda a noite é a mesma noite a vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
E até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Todo o dia é o mesmo dia a vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Toda a noite é a mesma noite a vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
E até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta
Eta, eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, eta, eta"
Vamo Caetanear 😍😍
Caetano Veloso gênio. isso sim é música popular brasileira.
gênioo,,,compositor,,,poeta !!!!
Emociona! Poeta!
Q contrabaixo insano q percussão maravilhosa , Caetano é mestre um gênio !!!
Maestro Sublime.🕉
Un abrazo grande y Salud...
Siempre.
Lito de Merlo Pcia Bs..
Argentina. 💎🎼🎼🎼🎼🕊🕪
eu também sinto o mesmo orgulho!!!!!!!!! Moro na Europa aqui todos amam ns musica!!
Só podia ser da minha gloriosa baiha só aqui tem isso
Sempre que eu acordo tem que tocar essa musica é um mantra pro resto do meu dia ser de muito axé obrigado Caetano nos amamos você 😍
A Bahia nos forneceu os gênios da cultura brasileira: João Gilberto Caetano Veloso, Gilberto Gil e até o Raul Seixas!!!
Saudações de Curitiba
Pra mim e hermso Brasil e sua musica
esto es música poesía 🎶🎶
Que música rica! Que cultura maravilhosa! Obrigada África
Pode parecer clichê, talvez seja eu não sei... Mais essa música é uma das caras da Bahia, milhões de Tietas e eu tô nela e Caetano com sua poesia. Que com passar dos meus anos eu aprendo, aprecio e adoro escutar. Muito obrigado Caetano😘😍🙏
é meu vício .Todos os dias venho aqui ,me alimentar dessa energia ,dessa foda bem dada de cultura .
Sensacional.
Exatamente é um orgasmo cultural😍
adorei a sua explicação é realmente um orgasmo poderoso ,prazeroso , que podemos ter com a cultura ," e a luz de Tietê chegou "
antes de ficar velha de espirito ,
quero ir a um show de Caetano
tenho medo de não ter energia suficiente pra acompanhar seu pique kkkkkk ^^;
Eu fui...gritei: Caetano, me possua... Ele assim o fez, me acabei de tanto pular, dançar e cantar.
No dia seguinte estava toda moída, mas valeu a pena...e como valeu!!!
Rose Rodrigues fiquei com inveja kkkkkkkkkk
não é qualquer um que pode ser possuida por Caetano Veloso :-)
Rsrsrsrs...foi mágico!!!
Rose Rodrigues disso eu não duvido :-)
Caetano é mágicooo
2019 ??? México te ama maestro¡¡
Aaaaaaaa que delícia. Essa música me transferiu para um dia de carnaval, tudo que eu precisava era essa energia dançante com uma letra tão forte. Amei
U u u fffff!!!!! Insuperable caetano!!!!!!feliz 2019!!!!!!
ES MAGICO ESCUCHAR ESTA MUSICA PORQUE TENDRIAS QUE ESCUCHARLO PARA VIBRAR CON ESTA CANCION
2024, parei meu banho e comecei a chorar numa musica tão alegre, uma das músicas preferidas da minha mãe, dia 25/02 seria aniversário dela e eu me lembro de algumas datas comemorativas dela cantando e dançando essa música. Esse ano farão 14 anos de sua partida. Mas ela vive em mim! Dona Tânia era apaixonada por Caetano
Swing Ducarai. Show!!!!
Obrigada amado Caetano! 🥰"Essa música me faz lembrar o quanto é bom ter audição" João rn4dr
Essa música é uma ironia! Um tapa na cara do estilo de vida! Quase que "normal" ou quase que "perfeita"! Caetano é especialista em criar essas músicas!!!
Sim, sim. Brasileiro gosta de tomar conta da vida alheia (saber com quem você deita), não gosta de se esforçar e tentar algo diferente para mudar a situação e, logo, sofre e reclama (pouca ambição e muito sofrimento).
Brasil tiene mejores cantores Novelas sambas . son dueños de una alegria . amooo brasil💛💚💛💚💛💚💚
A vida é tão surpreendente, ei era jovem e achava Caetano tão chato de ouvir, hoje em dia mais madura só sei venerar ele a cada verso cantado.
...il Brasile: Caetanooooo...!!!
Essa música proporciona tantas lembranças boas. Caetano, maravilhoso.
Lembro-me do meu ensino fundamental onde minhas professoras de Língua Portuguesa/Literatura me davam textos/letras/poesias como estas e me faziam refletir sobre... meus irmãos hoje estão vazios e sem conteúdo, nada de senso crítico e nenhum interesse por músicas e mestres assim... acho que minha geração pegou a última raspa desse tacho.
E agora que nem aula presencial existe mais, imagine o futuro.
Intocável. Um do compatriotas que mais me orgulha. Obrigado por existir. 😍🤩
Letra : TODO DIA É O MESMO DIA, A VIDA É TÃO TACANHA NADA NOVO SOB O SOL TEM QUE SE ESCONDER NO ESCURO QUEM NA LUZ SE BANHA POR DEBAIXO DO LENÇOL NESSA TERRA A DOR É GRANDE E A AMBIÇÃO PEQUENA CARNAVAL E FUTEBOL QUEM NÃO FINGE, QUEM NÃO MENTE, QUEM MAIS GOZA E PENA É QUE SERVE DE FAROL EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: TODA NOITE É A MESMA NOITE, A VIDA É TÃO ESTREITA NADA DE NOVO AO LUAR TODO MUNDO QUER SABER COM QUEM VOCÊ SE DEITA NADA PODE PROSPERAR É DOMINGO, É FEVEREIRO, É SETE DE SETEMBRO, FUTEBOL E CARNAVAL NADA MUDA, É TUDO ESCURO ATÉ ONDE EU ME LEMBRO UMA DOR QUE É SEMPRE IGUAL. EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: ETA, ETA, ETA, ETA, É A LUA, É O SOL É A LUZ DE TIETA, ETA, ETA! ETA, ETA, ETA, ETA, É A LUA, É O SOL É A LUZ DE TIETA, ETA, ETA!
TODO DIA É O MESMO DIA, A VIDA É TÃO TACANHA NADA NOVO SOB O SOL TEM QUE SE ESCONDER NO ESCURO QUEM NA LUZ SE BANHA POR DEBAIXO DO LENÇOL NESSA TERRA A DOR É GRANDE E A AMBIÇÃO PEQUENA CARNAVAL E FUTEBOL QUEM NÃO FINGE, QUEM NÃO MENTE, QUEM MAIS GOZA E PENA É QUE SERVE DE FAROL EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM: TODA NOITE É A MESMA NOITE, A VIDA É TÃO ESTREITA NADA DE NOVO AO LUAR TODO MUNDO QUER SABER COM QUEM VOCÊ SE DEITA NADA PODE PROSPERAR É DOMINGO, É FEVEREIRO, É SETE DE SETEMBRO, FUTEBOL E CARNAVAL NADA MUDA, É TUDO ESCURO ATÉ ONDE EU ME LEMBRO UMA DOR QUE É SEMPRE IGUAL. EXISTE ALGUÉM EM NÓS EM MUITOS DENTRE NÓS ESSE ALGUÉM QUE BRILHA MAIS DO QUE MILHÕES DE SÓIS E QUE A ESCURIDÃO CONHECE TAMBÉM EXISTE ALGUÉM AQUI FUNDO NO FUNDO DE VOCÊ, DE MIM QUE GRITA PARA QUEM QUISER OUVIR QUANDO CANTA ASSIM
Monique Borges da
Monique, obrigado por você ter colocado a letra da música
La luz de tieta (diminutivo de “Antonieta”)- Todos los días son el mismo día. La vida es tan tacaña/ no hay nada nuevo bajo el sol.
Todo o dia é o mesmo dia A vida é tão tacanha/ Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro quem na luz se banha/
Por debaixo do lençol
Quienes se bañan en luz Tienen que esconderse en la oscuridad/ debajo de su sábana
Nessa terra a dor é grande e a ambição pequeña::/Carnaval e futebol
En esta tierra el dolor es grande y la ambición pequeña: (todo es) carnaval y fútbol
Quem não finge Quem não mente Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Quien no finge, quien no miente, quién más disfruta y padece,
ese nos sirve de farol
(guía, luz)
Existe alguém aquí . Fundo no fundo de você de mim
Hay alguien aquí, en lo más hondo de tí y de mí
Que grita para quem quiser ouvir, Quando canta assim:
Que grita para quien quiera oír, cuando canta así:
Toda a noite é a mesma noite, A vida é tão estreita:
Nada de novo ao luar
Todas noche es la misma noche: la vida es tan estrecha:
Nada nuevo a la luz de la luna.
Todo mundo quer saber Com quem você se deita. Nada pode prosperar
Todo el mundo quiere saber con quién te acuestas: nada puede prosperar
É domingo, é fevereiro É sete de setembro.... Futebol e carnaval
Es domingo, es febrero (mes del carnaval) es siete de septiembre…
(todo es) Fútbol y carnaval
Nada muda,/ é tudo escuro/ até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Nada cambia/ todo es oscuro/ hasta donde puedo recordar
Un dolor que es siempre igual
Existe alguém em nós,
Em muito dentre nós esse alguém
Hay alguien en nosotros,
en muchos de nosotros ese alguien,
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Que brilla más que un millón de soles
y que también conoce la oscuridad.
Existe alguém aquí
Fundo no fundo de você de mim
Hay alguien aquí,
en lo más hondo de tí y de mí
Que grita para quem quiser ouvir .
Quando canta assim:
Que grita para quien quiera oír,
cuando canta así:
Eta, Eta, Eta, Eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta, eta, etá!
¡Eeeeta, éta- éta- etá...!
Es la luna es el sol es la luz de Tieta -éta - etá! (x3)
Great Brazilian singer music is creative and brilliant.
💐💐💐💐💐👏👏👏👏 admiraçao e amor incondicional pelo trabalho do meu ídolo🎼🎼💐💐💐💐💐💐💐😘
Impressionante. Com os braços, rege a si mesmo. É o seu maestro. Maravilhoso!
2019?? Y desde Argentina 😘
Eta, eta eta eta, o Messi não tem copa quem tem copa é o Vampeta 🎶🎶🎶🎶🎶
maria florencia mendoza hola hermano argentino 👋
Saludos hermana del plata
BRASIL PORRA!!! Eai
Argentina 🇦🇷
Argentina 🇦🇷
Argentina 🇦🇷
Meus céus, meus sais, meus ais,eu não sei o que seria de mim se não existisse Caetano Veloso. Amo tu❤❤❤❤❤❤❤nesse país tão medíocre!