Characters and Voice Actors | Vietcong (2003) [CZECH VERSION]
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- Czech voice actors who dubbed characters in a legendary czech war game Vietcong.
Links of voice actors profiles in czech dubbing/voice acting database:
Svatopluk Schuller - dabingforum.cz/...
Luděk Čtvrtlík - dabingforum.cz/...
Libor Terš - dabingforum.cz/...
Jan Maxián - dabingforum.cz/...
Filip Švarc - dabingforum.cz/...
Libor Hruška - dabingforum.cz/...
Tomáš Racek - dabingforum.cz/...
Pavel Vondra - dabingforum.cz/...
Libor Bouček - dabingforum.cz/...
Miroslav Středa - dabingforum.cz/...
Jiří Prager - dabingforum.cz/...
Filip Jančík - dabingforum.cz/...
Jakub Saic - dabingforum.cz/...
Martin Stránský - dabingforum.cz/...
Petr Burian - dabingforum.cz/...
Tomáš Borůvka - dabingforum.cz/...
Radek Hoppe - dabingforum.cz/...
Directed by: Alice Hurychová - dabingforum.cz/...
Mastering: Filip Oščádal
Sound: Petr Mekina
McProduction, Praha, 2003
"Srac jedna, tady srac dva. Potrebujem palebnou podporu!!" Deez memories :D
Mafian94 "Příjem!" Oh, ano! :D
RIP Pavle Vondro . Hlas Bronsna patřil k mým nejoblíbenějším ♥️
Tohle je snad ta nejlepsi hra co jsem kdy v zivote hral, pokazde kdyz to po nejake dobe stahnu a znova zahraju jsem z toho az dojatej.
Velky respekt vsem kdo na tom pracoval. Skoda ze dneska takove hry uz neexistuji.
Výcvikovej seržant už je dneska klasika :D
Totální klasika! :D
"Kurrva já sem dobrej! Musim se vobdivovat! Změnil sem hovno - na vojáka! To je zázrak, co?" Legenda...
Nestřílejte na něj! Ten už je mrtvej! Přestaňte mě s*át, ku*va! 10/10
Vietcong, Mafia 1, Hidden of Dangerous 2 - absolutní legendy.
Super video! Strašne ma ale zaujíma dabing vietcongských vojakov, hlavne čo tie repliky znamenali. Skúšal som ale hľadať a nepodarilo sa mi to.
To byla parádní hra. Pamatuju si, že jsem byl posranej až za ušima, když jsem sám chodil těma tunelama a ve finále jsem se měl v noci skrz džungli dostat nahoru do toho chrámu, kde jsem musel ještě odrazit útok NVA, než pro mě přiletěl vrtulník. Za každým rohem a za každým listem rákosník. To byla asi nejtěžší mise.
Tu misi, kde musel čekat u toho chrámu jsem neměl nikdy rád :D
Díky za osvěžení této legendární pařby!! 😀
Ten Jakub Saic má vždy v dabingu strašně příjemný hlas.
To musím jedině odsouhlasit! :)
To je vynikající dabér. Moc příjemný hlas má i jeho otec Miroslav Saic.
Toho jsem se já jako malá bála :D Ještě jsem měla strach z hlasů Jana Schánilce a Miroslava Moravce :D
@@Kristyna_Sulkova No jo tak oni taky dabovaly jen hajzlíky nebo mafiány :-D
ua-cam.com/video/8_mohZKBe9g/v-deo.html
Neuvěřitelný počin co se týče dabingu, je to jako by jste koukali na válečný film v TV a ono je to tisíckrát lepší 👍🏻 klobouk dolů
Poprvé se podívám na tento kanál a co nenajdu, video o mé nejoblíbenější hře........ dávám odběr :D
+Medvěd 4500 Tak to mě těší, jsem ráda, že jsem udělala radost! :D
Luxusní práce, Kristýno! ;-)
Vietcong 1 patří do jedné z mých nejoblíbenějších her hned po boku Mafie 1 a 2. Všechny ty hlášky mají říz a koule :-D já jsem tu hru snad ani nehrál kvůli příběhu (ne že by nebyl dobrý, ale ten dabing je špičkový), jako spíš kvůli těm hláškám :-D Bavilo mě střílet do Nutta a poslouchat jeho reakce :-D :-D Nevěděl jsem, že ho nadaboval Jan Maxián! To je docela velké překvápko :-o
Projel jsem to několikrát a nejvíc jsem byl posraný z mise v rejžožroutím tunelu a z mise, kde jsme měli vysvobodit v džungli Sgt. Marvin Fishera.
Vietcong 1 měl prostě ŘÍZ!! Škoda, že nebylo a není takových her více :-( Mít na to prachy, tak bych se pustil do nějakých her s pořádným českým dabingem, bohužel to ale není tak jednoduché, zejména v dnešní době no.. škoda :-)
Díky, jsem ráda, že jsem to nakonec dodělala! :)
Vietcong je neskutečná a nezapomenutelná klasika, které moc pomohly právě ty hlášky (vskutku - kdo si co pamatuje z dvojky?), protože jsou prostě skvělé! A když jsem se už kdysi dočetla o tom, že se Maxián postaral o Nhuta, zatímco jsem ho měla hlasově spjatého spíš s různými romantickými hezounky, byla jsem hodně překvapená :D
No, když už o tom mluvíš, tak kvůli té misi jsem se na to před půl rokem vykašlala. Začala jsem tvořil na začátku července, hrála jsem se ztišenými efekty a hudbou, protože mi nešel dabing dostat ven, ale pak přišly tunely a byla konečná! Naštvala jsem se a do minulého týdne na to nesáhla :D Tunely, tunely, tunely... Steve si na ně taky pořádně zanadával, jak jsem zjistila v souborech, ale do hry se to bohžel nedostalo, což je docela škoda :D
Stejně je zvláštní, jak to kdysi vypadalo nadějně s hrami i s dabingem a pak to všechno vyprchalo... Dnes tu máme spoustu skvělých her, ale trochu jiných, menších nebo nezávislých, které dabing postrádají celkově, nebo nemají ten český, protože by se nevyplatil, což ovšem chápu. Jediná taková naděje, kterou teď vyhlížím i co se týče návratu podobných her je teď právě Kingdom Come, tak jsem zvědavá, jak to všechno nakonec dopadne :)
Na Kingdom Come se těším hrozně moc, protože u různých RPGček jsem si v duchu říkal - kéž by v tomhle duchu někdo udělal něco inspirované českými dějinami. A tady to máme. :) Kromě toho je to pro mě taková lehce osobní záležitost, protože podle toho, co jsem četl, se má hra odehrávat v Ratajích nad Sázavou, kde mám příbuzné, a kde stojí hrad Pirkštejn, který kdysi dávno patřil mému prapředkovi Hynku Ptáčkovi z Pirkštejna. Na toho sice asi ve hře nenarazím, ale hrad tam určitě stát bude. :)
Jak by řekl Sam: "Překvapení!"
kingdomcome.czech-games.net/postavy/
A skutečně se jedná o Rataje: kingdomcome.cz/mapa/
Máš radost? :)
A jakou! :) Já jsem si právě říkal, že hra začíná rokem 1403 a někdy okolo toho roku se Hynek Ptáček narodil, takže se asi ve hře neobjeví...a autoři do ní umístili alespoň jeho otce Jana. :) Poslední mužský potomek našeho rodu, můj pradědeček, se shodou okolností jmenoval taky Jan (já už jsem z té "přeslicové" větve :). Tak doufám, že to bude kladná postava, Hynek byl ve své době oblíbený a uznávaný, ale o Janovi nevím skoro nic.
proč ty střílet do nutta?
Paráda! Byl jsem zvědavý hlavně na výcvikového seržanta a Hornstera, protože speciálně tihle dva dabéři si to museli užít ze všech nejvíc. :) Spoustu dabérů jsem vůbec neznal. Hned si jdu o nich něco zjistit a k tomu si pustím...áááno, Hey Joe...:)
Díky za video, a se zpožděním přeju všechno nejlepší v novém roce, hlavně mnoho zdaru ve Tvé tvorbě. :)
V souborech jsem zjistila, že se celkově vyřádili úplně všichni, jen to ze hry o nich nevíme. Ovšem nejvíc mě překvapil sám Hawkins, netušila jsem, že toho musel S. Schuller nadabovat až tolik, ale nejzajímavější z toho všeho je asi padesát replik jenom z tunelů, kde si Steve ztěžuje na tmu, Vietnamce (to něco málo slyšíme ve hře), říká, že se z toho posere, zblázní, a že se za chvíli zabije... Jo, a že by mohl používat světlice na označování cesty - jojo, Steve, světlice napadly všechny, ale ne na značení, nýbrž na svícení na prvních pár metrů! :D
Moc děkuji a taky přeji hodně zdaru a štěstí! :)
Je fakt, že v tom tunelu toho bylo dost, člověk si to ani neuvědomí, jak ho ta hra vtáhne. :) Teprv asi před dvěma lety se mi tu hru podařilo dohrát až do konce, a člověk si uvědomil, jak strašná, a hlavně jak naprosto zbytečná ta válka byla. I ti, co to šílenství přežili, měli poznamenané životy nadosmrti.
Nicméně z válečných her na mě nejvíc zapůsobila scéna z první Call of Duty, mise Stalingrad Run. Z toho, jak ta skupina ruských vojáků s holýma rukama běží proti německé kulometné palbě za doprovodu dramatické symfonické hudby jsem měl husinu a mám ji ještě teď, když si to vybavím...:)
"A k čemu to všechno bylo? K ničemu. Naprosto k ničemu..."
Super práce :)
Díky, pane! :D
rip serža
Opět úžasný video :) Vietcong i přes všechny bugy byla parádní hra :)
Nezapomenutelná klasika... Ta nezklame ani dnes! :)
Jedni z největších dabingových es 🔥
Chtělo by to Vietcong definive edition :)
Ámen!
Dala bych si to, nebudu lhát :)
Super video respekt :) je to super hra ale je to smutne,ze dneska uz taketo hry niesu iba same hovadinky...su vinimky ale Vietcong je jedna z najlepsych...musim to dohrat zase :) dakujem za videjko
Skvělý dabing jak ve mafii :)
Vietcong 1 je luxusní hra... jediný co mě štvalo, že Vietnamec trefil všecko i na 300 metrů... i za křovím :D jinak luxusní dabing
Konečně! Video blízko, smrdí tady...
Zaklínač... Nejslavnější mutant?! ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Kdyby tam byl Joey, se CJem by si mohl plácnout...jsou to oba magoři. 😄
Sakra, to by bylo! Mohli by spolu strávit volno v Saigonu :D
Ach jo 😥 škoda že není Vietcong 3, ta Vietcong 1 jsem jí prvé zpustil v mích 4 letech teď je mi 14 a furt jí hraju. Ten příběh,hlášky, a hlavně to vlice vinikající filmoví zpracování je prostě nejlepší!!
Tomáš Sedliský skus unsung mod pre armu 1,2,3 alebo rising storm 2 vietnam ;)
perfektní :)
Díky! :)
Moc dobrá práce 👌😁, udělej i na dvojku! 😁
Jednoho dne na ni dojde, ale v tuto chvíli zastávám spíše názor, že dvojka neexistuje :D
Super práce 👍 Děkuju 😉
Já děkuji za pochvalu :)
bomba :)
Hodně dobré video s prezentačním sestřihem dabérů a jejich pěknýma fotkama. Šikovná práce! Já sám mám na svém dodnes aktivním fanouškovském Elit'áckém Vietcong webu přímo živá videa, kde jsou dabéři i vidět mluvit, né jenom fotky jejich obličejů. Ale pozor! Né všichni Vietcong dabéři jsou na YouTubu uploadovaní ve videích, takže u všech videa nejsou.
Kdo by měl zájem se ušima a očima podívat, tak první část dabérů je tady crockersserver.webnode.cz/o-vietcongu-/daberi-1-cast/
a druhá crockersserver.webnode.cz/o-vietcongu-/daberi-2-cast/
+fanosekkomety Ahoj a díky za pochvalu! :) Tvůj web mám už pěkných pár let ráda, popravdě jsem přímo z tvé dabérské části tak trochu vycházela, když jsem video začala v létě dělat, pak už přišlo na řadu jen doplňování. Takže na tom máš vlastně svou zásluhu :D Což je i vlastně skvělá možnost k přidání odkazu do popisku, byla bych ráda, kdyby ten web vidělo víc lidí, protože je skvělý, nejen ta dabingová sekce.
Co se týče záběrů dabérů, pokud něco někdy seženu, dala bych ti vědět ;)
Ahoj. Nemáš zač a naopak děkuju za tvou přízeň a za tvoje komplimenty směrem k mýmu webu.. Máš to video fakt kvalitně udělaný a líbí se mi, že si k Výcvikovému Seržantovi přidala jednu z těch TOP hlášek ze střelnice těžkých pěchotních zbraní. Jak si k mému webu vlastně přišla? Nikdy si ani nenapsala do naší Knihy návštěv. A abych já zas napsal pravdu, tak já ani nevím pořádně proč, ale měl sem tak trošku tušení, že to tak nějak vycházelo ode mě, protože žádný jiný web už dnes nemá tak podrobnou prezentaci i s videama dabérů, jako je to u mě. Ale lichotí mi to, že sem tě inspiroval.
Navíc sem se chtěl odlišit od ostatních fanouškovských Vietcong webů a přidat tomu několik věcí navíc.
Akorát drtivou většinu fotek dabérů máš na videu jiných, než mám já. Pragera sem vůbec nepoznal. Ta fotka musí být nějaká vcelku aktuální. Pokud bys měla zájem mě zkontaktovat blíže, tak můj mail najdeš na webu na Úvodní stránce.
Záběry si stačí vyfiltrovat podle nejnovějších videí na YouTubu. Ale třeba takový Čtvrtlík, který nadaboval Douglase, se asi nechce na netu ukazovat, takže s ním je nemožný na tomhle portálu video najít.
Jo a ještě jedna věc: Ani sem nevěděl, že ten plukovník, který má xicht Výcvikáče, že má nějaké jméno. Byl sem docela překvapený.
Mě by zase docela zajímalo jestli není nějaké bližší info k dabingu samotných vietnamců (a tím teď nemyslím ty vtipné pseudopřeklady které nadabovali Maxián, Burian nebo Borůvka atd. :D).
Spousta z nich zní naprosto autenticky a mají dokonce i správný severovietnamský přízvuk - což je takový smysl pro detail který se může zdát nepodstatný, ale dost umocňuje tu atmosféru. :)
Vietnamský dabing se dělal taky tady, ale nejsem schopna pochopitelně nikoho identifikovat :D Nicméně to doplním do popisku, nenapadlo mě to :)
*Střih vietnamského dabingu:* Petr Mekina
*Režie vietnamského dabingu:* Michal Mariánek
*Obsazení:* Nguyen Hoang Lan "Mimi", Nguyen Le Hoang, Nguyen Tuong Huy
0:20 - definice facebooku, jen čekám co si jeho uživatelé přivodí za syndrom až přestanou okupovat internet;)
:DDD
Nejlepší je ten pseudo hendrix song na pozadí, super video. =) Ale vždycky je pro mě šok vidět, jak vypadají různí dabéři.
pěkné moc pěkné ! like odběr ! zasloužíš si to !
Super ;)
Ty jsi opravdu holka ? :D pokud jo tak tohle mě neskutečně potěšilo. Už i jen proto že vůbec někdo se zajímá o hru kterou mám úplně nejraději ze všech :)
Buď to, nebo metalista s pořádně dlouhými vlasy :D (vlastně i ten druhý popis na mě sedí)
To mi pripomenulo moje mládí
Kristýna spravila si kus dobrej práce. Po mafii ďalšia srdcovka. Náhodou hidden & dengerous 2 robiť nebudeš?
Časem budu, už mám identifikaci, ale mám tu teď rozpracované jiné věci, takže na část z nich a na další projekty se dostane po maturitě :)
Tak tohle je parádní práce. Super nápad, i super video. Vietcong pařil snad každej z nás :D Dostáváš od nás NnnoYo Gaming odběr! Budu rád, když ho třeba oplatíš :)
Mohla by si robit reenacting novinarky :)
Moc děkuji za video, koukal jsem se i da další videa na tvém kanále.. máš skvělou tvorbu! Určitě pokračuj dále.
Líbí se mi tvoje tvorba.
A moc ti děkuji za toto video, Vietcong je moje srdcovka.
A jo jinak ahoj metalistko 😂 posloucháš metallicu, nebo sabaton nebo slipknot, nebo canibal cropse, nebo něco úplně jiného ? :D :D
Vietcong je srdcovka, to je fakt.
Jinak hele, vyrostla jsem hlavně na Nightwish, jsem dost orchestrálně založena, hlavně na smyčce, takže ideální kombinace. Pominu-li takové ty klasiky, co prostě zná a poslouchá každý, tak se ráda poohlížím v pagan vodách, kde mě oslovily hlavně skupiny Arkona a Woodscream, dále pak hodně alternativní metal a i tedy ten power metal. Slipknot je samozřejmě základ, KoRn, System of a Down, Alice Cooper, hodně jsem si v posledních letech oblíbila Gloryhammer, Thousand Foot Krutch a hlavně While She Sleeps. Ale celkově nemám na hudbu bohužel moc času, takže jediné novinky a rozšiřování obzorů mám od táty, když jednou za čas přijedu domů, jinak sama bohužel nesjíždím vše, co vyjde, ale sázím spíš na ověřené klasiky a své oblíbené songy furt dokola. Těch skupin by bylo samozřejmě mnohem víc, od spousty jich trochu mám v playlistu, ale tohle je asi ten nejvýraznější výběr :)
@@Kristyna_Sulkova to máš něco jako já, taky bych fakt víc poslouchám, ale času je na to opravdu málo, a kdy už tak jen to samé dokola.
Každopádně děkuji za slohovku, pěkně jsi se to otevřela, a ja jsem ti za to vděčný;)
Jinak já poslouchám Kazzer, Alkalije trio, Metallica, skillet a Linkin park.
Česko má nejlepší dabing na světě!
Tak ještě vědět, kdo daboval ty enemáky. Skvělá práce
Jakože vietnamsky?
@@Kristyna_Sulkova Ano, takový to jejich čet naj, kamaso mai to(sorry, tohle jim rozumím)
V popisku jsou jména vietnamského dabingu, kdo je kdo ale přesně samozřejmě nevím :)
Škoda, že už se žádné hry od nich nedočkáme :( Ačkoli jsem četl, že Jarek Kolář pracuje na nové hře v podobném duchu v Brně v studiu Ingame Studios :) Tak se těším až z toho bude nějaké video + nějaké info o tom :)
Pavel Vondra ma perfektný hlas
a co zvuky stromů mluvící vitenamsky ?
Díky za video! Ví se něco o vizuálních předlohách pro postavy? Mám na mysli ty herce, co jsou na obrázku v úvodu videa (nebo např. v hlavním menu hry)...
Modely postav byli Petr Brožka (Hawkins), Richard Mikyska (Hornster), Tomáš Ronovský (Defort), Michal Estrada (Crocker), Joas Ndjulume Ekandjo (Bronson), Václav Stratil (Rosenfield) a Nhut osobně.
Pár fotek lze například najít zde: crockersserver.webnode.cz/o-vietcongu-/modelove-postav/
@@Kristyna_Sulkova Díky moc, zrovna jsem to dohrál a všiml jsem si toho i v titulcích (který jsem dřív přeskakoval :) ). I tak díky za reakci.
Mimochodem, neni snad výcvikovej serža a plukovník Lewis ten samej? Určitě povýšil parchant:D
+Astrollord Wesmírnaut Nemám to jak dokázat, i jsem to obhajovala na dabingfóru, ale slovenská Wiki to tak udává, já si to taky myslím, ale třeba to tak není :D Já bych řekla, že to je on, protože vyjma hlasu postava sdílí i naprosto stejný model, jak je vidět i ve videu, takže za mě ano, ten mazánej parchant určitě povýšil na plukovníka! :D Ale i kdyby tomu tak nebylo, nikdo mě nemůže obvinit z chybné informace, hlas sedí :D
Nejlepší je, že ho vývojáři tak "namaskovali" aby vypadal jak Robert Duvall v Apokalypse;D
A jo, to mi vůbec nedošlo! To je hodně zajímavý poznatek! :D
Však Apokalypsa je nejlepší film o Vietnamu, určitě to nebude náhoda... já mam sice krapet radši Četu, ale na tu jsem bohužel žádnej easter egg nezaznamenal:) Každopádně film Tunelové krysy se naopak dost možná inspiroval Vietcongem, jelikož jeho rejža natočil třeba i film Far Cry. Kterej je sice sračka, ale ty Krysy fakt ujdou:D
+Astrollord Wesmírnaut Sice jiná země a jiná válka, ale já hodně ráda Most přes řeku Kwai :D Ale kdybych se měla držet Vietnamu, tak Forest Gump, ale tam už docela odbíhám samotným obsahem a žánrem filmu (plus mám ještě podivnou slabost pro film Čajovna U srpnového měsíce a Marlona Branda jako rejžožrouta... Sice taky jiná válka a země, ale ty šikmé oči tam jsou!) :D
A jinak jo, ty Krysy fakt docela jdou, taky jsem je kdysi viděla :D
❤❤❤
remaster ci remake s ceskydabingem,tak mam druhe vanoce
Nepšítel tamlé !
Komunistický prasata!
@@Kristyna_Sulkova -Olověná pochoutka pro vietconga!,myslím že vo verzí fist alpha bolo aj-Dobrou noc sladké sny.
"Ty už teď mrtveej!!"
Strejda Bob vtip je nejlepší
A neni ten COL Lewis náhodou ten výcvikovy seržant?😂
Během tohoto videa jsem to s pár lidmi probírala, ale nějak jsme se na tom nedokázali shodnout. Osobně si myslím, že je to dost pravděpodobné, ale raději jsem zahrnula "obě postavy", když jsem neměla nic průkazného.
Nevěděl jsem, že Sam Trapani sloužil ve Vietnamu. :))
Jo, ale taky to schytal, musel to za něj vzít nějakej Hawkins...
@@Kristyna_Sulkova :DD
Dalo by sa spraviť video CZ vs EN dabing podobne ako sa to robí pri Mafii?
Nevidím důvod, proč by to nešlo, mám ho i ve svých plánech, ale nejsem si jista, zda by to lidé ocenili :D
@@Kristyna_Sulkova asi v zahraničí keby počuli cz hlasy boli by prekvapený.
Nedaboval pan Jakub Saic I Morelova bratra v MAfi1?
Nedaboval, byla to někdejší chybná informace z Dabingfora, on to však není, zato však dabing Mafie s Danem Vávrou režíroval.
@@Kristyna_Sulkova Zní podobně
(Žádný hate prosím za to co tady melu), ale že Pavel Vondra není nikde ve videích ani fotkách
Jak to myslíš?
@@Kristyna_Sulkova Pavel Vondra není nikde na videích na Youtubu
Já jsem blbej vždyť tam je jeho fotka ale dřív tam nebyla
@@fiatmultipla7239 Nejsem si jistá, jestli tě chápu, fotku tam mám, ale víc se mi nedaří dohledat, to je pravda :D
@@Kristyna_Sulkova fotku jsem taky našel ale že žádná videa nejsou s ním
Filip švarc daboval i madagaskar a je tam hláška co je i ve vc
+Nevím jak se jmenovat Která přesně? Madagaskar je jeden z animáků mého dětství, ale žádnou spojitost s Vietcongem si nevybavuji :D
Nebo hláška úplně ne ale pošlu ti to
ua-cam.com/video/n-auPXIsPhc/v-deo.html 6:44 to nazdárek je i v madagaskaru uplně stejné
Sam Warren Douglas
To je vtip protože Luděk Čtvrtlík dabuje Sama v Mafii 1
Zajímavější je pro mě dvojice Illidan Stormrage z Warcraftu a Aurelion Sol z League of Legends.
Jako docela pěkný video, ale je tam málo postav :(
Ty chceš víc postav? Dám ti místo toho radu! 8-)
Jinak mám takový pocit, že mám víc postav než je na DF v hlavním příspěvku, hehe... Nebo jich chceš snad taky 200? ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Ono není těžký zjistit si kdejakej štěk, ale je zbytečný je vypisovat ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Jako hele, ale teď vážně - my jsme tam ještě někoho navíc našli? :D Vím jen o jednom případu - vojáci LLDB na loďce, ale měli "useknuté" repliky :/ A navíc děsně krátké.
Třeba Borůvka - Drak, mise Válečný zajatec 8-)
Ty jo, ani nevím, že tam nějaký Drak byl, tak to sorry jako 8-)