Moi je suis abbey mais j'adore les chansons de Djedje. Et c'est pour moi le plus grand artiste ivoirien de l'histoire. Il coche toutes les cases. Trop tôt disparu. Qu'il repose en paix !
Un des meilleurs chanteurs bété qui a marqué son temps,j'ai connu et vu sa tombe dans la zone de Daloa Tahéragué,je crois bien que c'est Yabonga Lova qui a réhabilité sa tombe. Trop de jalousie et j'aurai appris qu'il a été empoisonné.
Merci pour la traduction. Bien que je sois d'une autre sphère linguistique que l'artiste Ernesto Djédjé mais j'écoute toutes ces chansons tous les jours. Ces sons sont remplis de sens et d'émotion. Repose en paix Djédjé, la côte d'ivoire 🇨🇮 ne t'oubliera jamais.
Jean Claude mon Homo tu es pur franchement on peut être intelligent comme ça ? Merci pour ce que tu fais. Il ne faut pas être déraciné jamais > dixit l'adage très important. Merci pour tout. Dieu vous apporte les moyens matériels et financiers.
Merci beaucoup frère. C'est l'un des titres de Ernesto DJEDJE que j'ai particulièrement aimé... Bien que n'ayant aucune notion du bété. C'est la preuve que c'était un GRAND. Car il a su touché notre 'sensibilité' par ses chansons.
Merci merci merci beaucoup de la part d'un frère qui t'écoute depuis un petit village en France. Merci de contribuer à la promotion de la culture ivoirienne et à la préservation de la memoir d'ernesto djedje
Une chanson très intéressante à écouter. Mais la parole aussi riche qu'elle soit me fait couler les larmes... Lui, il n'a pas regardé en arrière comme il a si bien noté dans la chanson. Sinon, il ne raccrocherait pas si tôt le micro. Il a manqué de vigilance et ...😭😭😭. Adieu l'artiste, adieu le Nouantré National. Que ton arme repose en paix. Merci à toi frère, qui œuvre à nous traduire des chansons de ce monument de la musique Bété. ça t'ouvrira un jours des portes👍👍
Merci Ato, je suis tombé par hasard sur une de tes vidéos et depuis 2 heures je les enchaîne avec des likes! Tu ne peux pas t’imaginer le bien que tu me procures dans ce confinement parisien.👍🏿
@@bayerjeanclaudesapet9856 de rien. Je souhaite apporter une modeste contribution à ce que tu fais avec ton équipe. Comment te contacter autrement que UA-cam ? E-mail ? Whatsup ?
Ayokaka, mon frère merci beaucoup. Je suis bété mais je ne comprend pas le mon ethnie a fond comme toi. Merci et merci encore et que Dieu te fortifie. LAGO paman gnou hou. Amen
Bravo et merci ,je suis baoulé ,mais j'aimes enormement les chants bétés,et avec les traductions ,s'est encore merveilleux ,merci pour l'enseignement jeune frère;courage et bonne continuation ❤❤❤
Merci beaucoup et bonne continuation. J'aimerais si possible que vous traduisiez les mythes bété chantés par Gnaoré Djimi, les Woody et le Grand Amédée Pierre
Merci pour ce beau travail. Une traduction ecrite en texte defilant pendant que tu joues la musique serait parfaite. Encore Bravo pour les commentaires.
il est déjà bien ce que vous faites. toutefois, quand il vient de travailler sur les textes de l'artiste, il est difficile car la traduction que vous faites est séquentielle. après cette traduction séquentialisée, je voudrais une traduction continue. Comment pouvons- nous vous rencontrer pour des séances de travail. Merci infiniment
Salut je vous invite à aller sur ma page youtube afin d'écouter ma version d'Ernesto Djédjé n'hésitez pas à laisser vos commentaires j'adore les critiques le remix en ligne d'ici une demi-heure
@@bayerjeanclaudesapet9856 le remix est une démo je n'ai pas encore tout finis car il y a beaucoup de travail dessus malheureusement je n'ai pas trouvé les pistes séparés de ce morceau ou un chanteur capable de reprendre ce morceau
@@hervediedie c'est ce que je dis .... Écoute à partir de 1m 08 sec .... Comment je vais expliquer une chanson sans parler du titre ??? C'est quand même la moindre des choses...
![Lp. Последняя Реальность #107 РОДНОЙ ДОМ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/IK3QKzKUlHM/mqdefault.jpg)
Moi je suis abbey mais j'adore les chansons de Djedje. Et c'est pour moi le plus grand artiste ivoirien de l'histoire. Il coche toutes les cases. Trop tôt disparu. Qu'il repose en paix !
Un des meilleurs chanteurs bété qui a marqué son temps,j'ai connu et vu sa tombe dans la zone de Daloa Tahéragué,je crois bien que c'est Yabonga Lova qui a réhabilité sa tombe. Trop de jalousie et j'aurai appris qu'il a été empoisonné.
Merci pour la traduction. Bien que je sois d'une autre sphère linguistique que l'artiste Ernesto Djédjé mais j'écoute toutes ces chansons tous les jours. Ces sons sont remplis de sens et d'émotion. Repose en paix Djédjé, la côte d'ivoire 🇨🇮 ne t'oubliera jamais.
Merci bien,
J'ai vraiment aime. Chaque fois que j'écoute Ernesto Djédjé, il me rappelle mon père .
Merciiiiiiii pour la traduction...merci d aimer ton ethnie et de la valoriser...tt se perds en ce moment
Jean Claude mon Homo tu es pur franchement on peut être intelligent comme ça ? Merci pour ce que tu fais. Il ne faut pas être déraciné jamais > dixit l'adage très important. Merci pour tout. Dieu vous apporte les moyens matériels et financiers.
Merci beaucoup frère.
C'est l'un des titres de Ernesto DJEDJE que j'ai particulièrement aimé... Bien que n'ayant aucune notion du bété.
C'est la preuve que c'était un GRAND.
Car il a su touché notre 'sensibilité' par ses chansons.
C’est le meilleur titre mon frère
Merci merci merci beaucoup de la part d'un frère qui t'écoute depuis un petit village en France. Merci de contribuer à la promotion de la culture ivoirienne et à la préservation de la memoir d'ernesto djedje
Une chanson très intéressante à écouter. Mais la parole aussi riche qu'elle soit me fait couler les larmes... Lui, il n'a pas regardé en arrière comme il a si bien noté dans la chanson. Sinon, il ne raccrocherait pas si tôt le micro. Il a manqué de vigilance et ...😭😭😭. Adieu l'artiste, adieu le Nouantré National. Que ton arme repose en paix.
Merci à toi frère, qui œuvre à nous traduire des chansons de ce monument de la musique Bété. ça t'ouvrira un jours des portes👍👍
Hélas !!! Mille fois hélas ... DIEU nous fortifie mon frère
Merci l artiste concernant les on dit nous sommes fatigués ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci frère pour la traduction
Pinekpa= les Hommes d'aujourd'hui
Les hommes d'aujourd'hui c'est :: Séka Nikpa ou ZIRI NIKPA
PINEKPA :: Ce sont les hommes de la vie ou les êtres vivants
Quel plaisir d’être sur cette chaîne merci de valoriser lune des langues ivoiriennes♥️
C'est moi qui vous remercie
merci un frère j'aime beaucoup cette chanson sans savoir sa signification mais grace à toi je sais ce qu'il dit merci
Merci énormément pour la traduction. J’adore cette chanson de Djedje ❤
Merci Ato, je suis tombé par hasard sur une de tes vidéos et depuis 2 heures je les enchaîne avec des likes!
Tu ne peux pas t’imaginer le bien que tu me procures dans ce confinement parisien.👍🏿
Merci frère d'aimer ce que je fais ....
@@bayerjeanclaudesapet9856 de rien. Je souhaite apporter une modeste contribution à ce que tu fais avec ton équipe. Comment te contacter autrement que UA-cam ? E-mail ? Whatsup ?
WhatsApp 48 50 34 38
Mail:: jeanclaudebayer@gmail.com
Merci et encouragement pour cette belle traduction. bonne journée
👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏 merci et respect pour tes traductions. Je ne suis pas Bété mais j'aime cet artiste décédé très tôt. Encore merci...
On est ensemble mon frère
Merci pour la traduction...
Je l'ai pas connue mais il était fort professionnel a l'époque
Merci beaucoup vraiment j'ai beaucoup aimé ce son
Bonne continuation atoh
Merci mon frère
Tu es pure mon frère , merci énormément pour la traduction ♥️
Merci frérot ... C'est le travail de tout un groupe
frère je voudrais te dire grand merci pour ce que tu fais de nous traduire ces titres , ces chansons , ça me fait assez de bien .
Merci mon frère
Très bonne explication, bravo
Merci beaucoup c'est tellement intéressant 😊
MERCI FRÈRE...MERCI POUR LA TRADUCTION...MERCI....
REPOSE EN PAIX...GRAND IROKO...SNIF...SNIF...SNIF...
Ayokaka, mon frère merci beaucoup. Je suis bété mais je ne comprend pas le mon ethnie a fond comme toi. Merci et merci encore et que Dieu te fortifie. LAGO paman gnou hou. Amen
Merci mon frère .... Je me fais énormément aider par plusieurs Doyens
Merci tu nous fais énormément plaisir.
Très bonne idée de traduire ces chansons, sinon on nageait un peu dans le ...
Merci beaucoup pour la traduction je me suis abonné à page
Tu me donnes la chair de poule mon frère
Merci cher frére,bonne continuation bravo!
Merci encore pour le travail abattu.
Merci le frère pour la belle traduction 👍👍👍👍
Merci!! beaucoup longue vie a toi mon frère!
❤ Merci pour sa famille, amis, collègues et son pays et ses fans 🙏🙏🙏
Bravo et merci ,je suis baoulé ,mais j'aimes enormement les chants bétés,et avec les traductions ,s'est encore merveilleux ,merci pour l'enseignement jeune frère;courage et bonne continuation ❤❤❤
Merci frère mien
Merci beaucoup pour votre traduction
Merci beaucoup. J'ecoute beaucoup #bliwana ces temps ci
Merci pour ce travail
C'est moi qui vous remercie
Merci bcp frere pour la traduction. J’ai tjrs cherché la signification des paroles de cette particuliere chanson.
T’es un champion 👍🏾🙏🏾
Nous nous efforcerons toujours
❤❤❤❤❤ tu es propre jeune frère. Félicitation à toi. ❤❤❤❤
Merci Beaucoup Frère 🙏🙏🙏
4:34 Le fameux proverbe de Blé Goudé...🤣
Merci frèro
Merci ato qu’il repose en paix
Merci pour la traduction loo
Merci Frère
Merci frère
Merci jeune frère.
Fier d’être bheté, la meilleure ethnie de CIV
Soit béni
Super
Merci pour la traduction. J'adore et j'aimerais aussi que tu le fasse pour la chanson lola
Ok nous l'avions fait mais elle comportait des erreurs... Nous allons la refaire
Merci bcp.
i loved
❤❤❤❤❤❤❤❤❤ merci mon frère
🙏🙏🙏
Le soleil du crépuscule n'est pas rouge par hasard
Merci pour l'explication je suis guerre mais j'aime beaucoup cette chanson Djédjé nous avais déjà prévenu mais on a rien compris
COOL
Je vous encourage à traduire ses autres chansons. Merci bien❤❤❤
Le merci vous reviens
Merci beaucoup et bonne continuation. J'aimerais si possible que vous traduisiez les mythes bété chantés par Gnaoré Djimi, les Woody et le Grand Amédée Pierre
Waouhhhh !!! Ça c'est un gros chantier hein 😁😁😁 mais nous allons y réfléchir et ça va le faire .... Merci pour la proposition
😚
👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Wow merci
Jadore beaucoup ce chanteur malheureusement je l'ai pas connu
Rip😢
Formidable merci beaucoup très magnifique que Dieu te bénisse infiniment. Que Dieu vous garde tous très très très intéressant
Merci infiniment pour vos encouragements
tu fini avec bété mon frère
🤣🤣🤣 on fais un peu un peu ohhhh dagou
Wahouuuu
Merci beaucoup.
Mais est-ce que vous pouvez traduite toutes ses chansons au fur du temps?
Cela me fera énormément plaisir.
Que voulez vous dire par au fur du temps ??
Peux-tu, s'il te plait, traduire le song Ganobou? Merci d'avance
Ok je programme ça
Merci pour ce beau travail. Une traduction ecrite en texte defilant pendant que tu joues la musique serait parfaite. Encore Bravo pour les commentaires.
Félicitations. J aurais. Aimé qu après. Ta traduction littéraire. Il faut donner la moralité de la chanson.
Ce sont des choses que nous allons parfaire Dagou... Nous ne sommes qu'à la première étape... En tout cas merci pour vos suggestions
Je peux avoir les paroles svp
il est déjà bien ce que vous faites. toutefois, quand il vient de travailler sur les textes de l'artiste, il est difficile car la traduction que vous faites est séquentielle. après cette traduction séquentialisée, je voudrais une traduction continue. Comment pouvons- nous vous rencontrer pour des séances de travail. Merci infiniment
Merci cher frère d'apprécier ce que nous faisons.... Mon numéro 07 48 50 34 38 et je réside à port Bouet si besoin
Ah je comprend mieux
Blé Goudé 🤔
Salut je vous invite à aller sur ma page youtube afin d'écouter ma version d'Ernesto Djédjé n'hésitez pas à laisser vos commentaires j'adore les critiques le remix en ligne d'ici une demi-heure
Ok ... Mais quel titre avez vous mis ??
@@bayerjeanclaudesapet9856 salut c'est la surprise la version est en ligne maintenant
Ok super
@@bayerjeanclaudesapet9856 le remix est une démo je n'ai pas encore tout finis car il y a beaucoup de travail dessus malheureusement je n'ai pas trouvé les pistes séparés de ce morceau ou un chanteur capable de reprendre ce morceau
@@pipadelbo5682 ok j'espère que tu trouveras la personne adéquate
Frère si tu peux mettre le lyrique en bété, vraiment tu nous donneras des cours de bété. Et ton contact
Nous allons y arriver.... A vrai dire je ne maîtrise pas l'informatique donc j'apprends pour l'instant... Le moment venu tout ça sera fait....
pinekpa signifie quoi ? tu oublies toujours de commencer à traduire les titres des chansons
Avez vous pris la peine d'écouter réellement ???
@@bayerjeanclaudesapet9856pinekpa veut dire quoi? Vous traduisez rarement ĺes titres c'est par là qu'il faut commencer
@@hervediedie c'est ce que je dis .... Écoute à partir de 1m 08 sec .... Comment je vais expliquer une chanson sans parler du titre ??? C'est quand même la moindre des choses...
@@bayerjeanclaudesapet9856 Autrement dit Pinekpa ça signifie la vie ou les gens de la vie ?
@@hervediedie exactement CE SONT LES GENS DE LA VIE et c'est ce que je dis