Asian Kung-Fu Generation - Living in the Now / 今を生きて (English Subtitles)

Finally finished the performances off the BHA 2 DVD, there you go. Maybe someone will appreciate. This one was a bit difficult, I had to use a few sources and my own intuition to make it accurate, personally I think it's my best job yet.
Sources:
www.jpopasia.c...
kyuzodono.word...
Also google translate and jisho.org
どもありがとう。

[@0792061]

優しく笑って
今日でさよならしようぜ
アジカンの曲はポップであればあるほど希望の奥にある切なさとか悲しさを感じる

[@ふう-z5j]

このコメント好きです

[@satoshimorita2196]

とっっってもわかるよ

[@harinezuko4203]

わかります～。。泣けてくるんですよ。。でも勇気が湧く。。そしてホッとします。。

[@equalallanimals4013]

先日の生配信ライブで、この歌が流れたとき何故か泣きました。ボーカルの人がとてもいい顔をしていました🥺

[@ワンワンくん]

生きててよかったとも思えるし、これからも楽しく生きていこうと思える曲

[@バラモン-h7s]

数十年で消える弱い愛の魔法

[@koryubujitsulabo]

oasisのstay youngにも通じる青春感、爽快感が素晴らしい

[@tankatarou7754]

確かにaメロ入り全く一緒だー！

[@koryubujitsulabo]

@@tankatarou7754 雰囲気似てるけど、どちらも良い曲ですよね！

[@使ってません-p2t]

この曲やってる時は何より本人たちが一番楽しそうに演奏してくれるからすき

[@oniku0831]

すごく好きです！たまに聴いてスーッと爽やかに前向きになれる✨
アジカンは本当に大切な気持ちを教えてくれますね…何十年経っても聴く人がいてほしい！私は聴きます！

[@ZETMEN]

本当にいい曲だよな

[@shawnatlast]

この曲を聞きながらやっぱりいい思い出を覚えてる
また、ありがとうアジカン

[@user-rq9oj1rw5v]

いい曲だし、喜多さんが楽しそうで良い動画。

[@まぐろツナ缶-i4g]

今を生きてトップ1、2で好きやなぁ

[@とりっぴー-y2u]

分かる、分かるぞ、、、
ちょっと肌寒いけど心地良い、気だるげな朝って感じ、、、
なんだろうねこれ、、、すきぃ

[@RH-iz3fg]

ライブ行ってこの曲やってくれるとほんと涙腺緩むんだよなぁ…

[@04khz]

ゴッチ楽しそう！にこにこしてまう。
喜多くんコーラスさすがすぎる

[@カスヤロウ]

どんなに愛しても数十年で消えちゃう

[@user-lu6kr8im8x]

だから今を生きるんだろ？

[@user-gi5bi1kj8z]

良い年の取り方してるよなー

[@purepure1275]

この曲で締めてくれるのいいなあ。

[@ピーマン聖人]

ゴッチほんとイケボ

[@user-hq3cy1cc1v]

横道世之介〜！

[@PowerToolRaptor]

They were really feeling themselves at this performance from what I've seen, stellar. Thanks for the upload!!!

[@よゆうのえみ]

今を生きて最高

[@SK-em8cz]

コーラス上手すぎ

[@diptra1914]

Really love this song. Very AKFG style. Relax and brings happiness. Thanks for uploading, dude.

[@poipoi8738]

アジカンこの曲初めて聴いた
すごくいい謎の感動！

[@Cineo55]

Thank You for the ENG subs, I can finally enjoy their music even more! You deserve more subs!

[@iMeteox]

@@jun6104 I've been watching a lot of your videos! I appreciate the english translation a lot, it really helps me capture the soul of the song when I can understand the lyrics. It also helps me learn a little bit of japanese! Thank you so much!

[@setsu5709]

ジャパンジャム2021でもこの曲セトリに入ってたね！
発声禁止だったからもどかしかったけどやっぱいい曲だよなってしみじみ感じたわ

[@TheDeezle]

そのピックを受け取った人はとても幸せでなければなりません

[@user-nq7yx1ds4c]

ライブばえが凄まじい曲

[@keviinposting7843]

Name? Please

[@oz8560]

Thanks for english subs!!

[@iMeteox]

Thank you so much for the subtitles! I appreciate your hard work!

[@Mitsuru.777]

多幸感とはこのことか。。。

[@ne1ghb8rhood2]

Domo arigato gozaimasu AKG ! One of your best !!! Greetings from France !

[@ortegaromajeracristian8955]

estuve buscando por mucho tiempo los subs... muchas gracias

[@annamitchell1702]

they clearly love what they do and it really shows in their performance

[@sebastianjulonchamana2987]

so much oasis influence , and that makes me happy.

[@PtakuHighway]

イントロのドラムがたまらん！

[@megane9113]

生で聴いたら泣いちゃう

[@jake1440]

今日初めて聞いたけど中毒性ある

[@Ramon22282]

Thanks! Translation is a bit different from what I read on websites but I love the song

[@悪しからす]

アジカンにしてはシンプルなサビの歌詞が好き

[@alanmendez6853]

Thank you so much!!

[@user-kl9hk7ry1r]

ライブ行きたいわ🎵

[@akikga7041]

1番好きな曲(^^)
定期的に聴きに来てしまう。
ロッキン中止になってしまったけど、またライブで聴きたい😭😭

[@karotees]

man their bass is always so fucking good

[@TreehouseINC]

What a great preformance 👍

[@yukuma7144]

ゴッチが涙目？になってる所でうるっときた。

[@kamisekotoriphy8334]

Very warming song.

[@nightsworer]

Thank you!

[@adisuartika2160]

Kita on fire 🔥🔥🔥

[@gabriellemolinaro6750]

Gotchii is in a sweater, compared to Kita’s sweating.

[@poprisu27]

😂

[@paul6034]

excelente

[@옹뇽뇽-p4z]

아지캉 사이코오!!!~~

[@elCHEDE]

America Tour 2021 :(

[@celestepixie4528]

Quisiera verlos en concierto

[@nattokami9598]

0:22

[@nattokami9598]

2:15

[@user-hp1jz6xr9c]

2:57 ゴッチが持ってるの何？

[@さま-l9b]

カポやな

[@johnkennedy3215]

damn, dude..

[@sekai_0217]

彼が『今を生きて』
って歌ったら
ー生きらざるおえないねー

[@user-ow6ou9gs6h]

生きざるをえない

[@スーパーサイヤ人-q8z]

生きらざるとは
おえないねとは

[@Hobanu]

0:20 2:10

[@ardianfebriansyah6938]

What concer is this?

[@adisuartika2160]

Akg x feeder japan tour 2017
Live @toyosu pit tokyo

[@rastamanrastaman744]

We know that Gotoh sang "PM Abe Shinzo must die!!" on the stage. Now Gotoh seems to be embarrassed to be known as a singer of that song.

[@rastamanrastaman744]

ゴッチさんが「アベ○ね♪」と歌っていた相手は銃撃で殺されたけどな。ステージの上で憎悪を煽って、願いが叶って嬉しいかい？

[@user-sb3kb8kt5i]

ほんで、思ってたらなんやねん

[@whitecontrails]

3:21