В чём разница между Läbi | Üle | Mööda | Kaudu
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2023
- Как самому пользуясь словарем находить разницу между, казалось бы, похожими словами? Если вы смотрели урок 16, где рассказывалось про "направления", то возможно у вас тоже возник вопрос, как использовать слова "läbi, mööda, üle, kaudu" и не путать их?
Присоединяйтесь к нашей группе t.me/EestiLera , там я каждый день делюсь "порциями" эстонского языка. В чате ты сможешь практиковать эстонский читая тексты, отвечая на викторины, узнавая нюансы языка и напрямую общаясь со мной!
Если вы хотите поддержать мою деятельность, то вы можете сделать это напрямую, буду рада любой помощи
EE647700771009681843
VALERIA ŠINKARJOVA
В пояснении: video
Много смотрела разных уроков по эстонскому языку, но сейчас просто счастлива, что понемногу учу вместе с вами!!!!!
Спасибо, мне приятно и радостно за вас!
Спасибо огромное!!!💐💐💐
Спасибо, замечательно рассказали,как всегда))
Спасибо 🙂
Лерочка спасибо 🤗. Вашей трудоспособности можно только позавидовать 😊❤
😃😃😃😃 спасибо
Спасибо за понятное объяснение! Вы замечательный учитель! Успехов Вам!
Спасибо большое за комплименты! Удачи в обучении!
Благодарю!!!❤
Спасибо Лерочка,отличный и понятный урок. У меня была путаница с этими словами,теперь понятно стало. Сейчас в наш учебный чат отправлю.😉👍
Благодарю Вас, Лера, что ответили на мой вопрос и очень понятно объяснили применение этих предлогов. 🌹🌹🌹🎈
Пожалуйста 😁
Дякую за нове відео! Цікаво
Спасибо, Лерочка! Теперь ясно! ❤
Пожалуйста ☺️
Лера, большое спасибо за понятное изложение. Я учу эстонский и недавно подписалась на Ваш канал. Мне очень нравится Ваша подача сложного материала простым языком. Хочу предложить идею, которая может стать темой для следующего видео. Я знаю, что в эстонском языке есть некоторые слова, которые могут быть в определённых ситуациях предлогами, а в других наоборот выступать послелогами. При этом меняется смысл предложения. Можете объяснить пожалуйста на примере самых часто употребляемых предлогов/послелогов, как их правильно использовать.
Спасибо! Идея хорошая, как-нибудь дойдем до неё!
Спасибо, буду ждать
Спасибо большое! Suur aitäh!
Võtke heaks!
Лера, спасибо большое. Скажите пожалуйста каким переводчиком вы пользуетесь?
В данном видео я использую chat.openai.com
Необходимо входить через почту и потом писать свой запрос "переведи на русский ...."
Большое спасибо😊.
Спасибо. Просмотрела два раза. Форма этих слов не меняется в предложении?
Я работаю кассиром, и фраза о том, прошла ли карта läks läbi. Теперь после урока ассоциирую эту фразу, что прошла ли карта через терминал
Эти предлоги/послелоги не меняются. Да, верно😁
Tere. Aitäh talle)
Võtke heaks!
Только поправлю вас немного. Talle это от слова ta (tema) он/а, получается что вы благодарите её. Если вы хотите ко мне напрямую обратиться, тогда надо либо на "ты" sa(sina) -> sulle/sinule või te(teie) -> teile
Aitäh sulle 😊
Лера, напишите пожалуйста название словаря, которым вы пользуетесь
Электронный словарь sonaveeb.ee у меня есть видео, где я показываюч как им пользоваться
Лера, добрый вечер! В строке поиска слова не получается ввести буквы с верхними значками. Ставлю эстонскую клавиатуру. А если буква без верхнего значка, варианты тоже не предлагаются. Пишется: «Ничего не найдено.»
Вы на телефоне пробуете или на компьютере? В телефоне эти буквы найти можно зажав, скажем букву о, откроются все варианты других букв похожих на о. Если на компьютере, то эти буквы располагаются в правом углу (рядом с клавишей "удалить").
Если все равно не получается, то возможно лучше писать в Гугл слово как получается и оттуда копировать правильное написание слова
@@EestiLera Спасибо! Я использую планшет. Когда букву нажимаю, действительно выдаются похожие эстонские буквы с верхними значками. Но применить их никак не получается. Попробую предложенный вами вариант, чтобы копировать слово, введенное в Googl.
Спасибо за уроки. Действительно хорошее интенсивное и насыщенное преподнесение. И оформление предложенного материала наглядное и удобное для восприятия. Спасибо!
Доброе время суток,скажите а в чем разница между HOIDMA и PIDAMA вроде оба как ДЕРЖАТЬ переводяться☺
Здравствуйте, для поиска ответа на подобные вопросы используйте переводы и примеры электронного словаря sonaveeb.ee
Сначала впишите одно слово, просмотрите перевод (бывает синонимы к русскому переводу уже помогают увидеть разницу) и примеры в предложениях. Потом второе слово. Если ваш уровень языка не позволяет понять перевод примеров, то воспользуйтесь переводчиком и впишите всю фразу, здесь важное понять не дословно, а смысл.
На ваш вопрос можно ответить при помощи синонимов в переводе на русский
Там чисто по латышки:" Парень -тюлень, хорошо печень слабая." Puisis ronis labi akna vāja
Забавное совпадение😅
Но ведь "tarne üle Eesti" - это доставка по всей Эстонии. Не "над Эстонией" и не "через Эстонию"...
А вы думаете, что у каждого слова лишь одно значение? Если вас интересуют второе, третье, четвёртое и тд значение слова, то открывайте словарь и изучайте.
В своём видео я показала самый простой способ запомнить это слово, опираясь на ту тему, которую уже раньше затрагивала в своих видео. Также я отметила, что пытаясь выучить сразу всё, можно обнаружить, что по итогу не выучишь ничего.
На первый взгляд очень сложно. Придется посмотреть еще несколько раз.
Поэтому я и рекомендую начать с чего-то одного, с какого-то одного значения и способа применения. А уже потом, когда это станет легко, добавлять ещё и ещё. Постепенно
@@EestiLeraЭто на уровне a1 проходят?
@@alexanderivanov8590 нет, это мне задали вопрос и я на него ответила. Поэтому в названии даже нет номера урока. Если это сложно, вы можете это пропустить, не страшно
Разница в том, что тебя все равно выкинут из страны, даже если ты знаешь эстонский)
😆😆😆😆 вы МНЕ на кофейной гуще сейчас гадаете?
omg. сдайте экзамен и никто вас не выкинет.