Історія та джерела походження прізвищ в Україні. Цікаві українські прізвища.
Вставка
- Опубліковано 30 бер 2024
- Прізвища виникали в різні періоди історії народу, були пов'язані з його культурою, побутом, історією. Продовжимо досліджувати джерела походження прізвищ українців. Саме про це на нашому каналі чергове відео.
Розкриваємо таємниці української традиції : від приказок до історичних особливостей.
TikTok: www.tiktok.com/@AvtorskeTrio
UA-cam: / @avtorsketrio
Будемо вдячні за підтримку каналу:
Монобанк: 4441 1111 5117 5100
Приватбанк: 5457 0825 0993 7194
Бажаю здоров'я! Давно шукаю історію походження прізвища Приверт, дуже рідко зустрічається в Україні та світі . Найдавнішу згадку знайшов за кордоном в церковниій книзі 17-го сторіччя. Надіюсь допоможете пролити сяйво?
Бажаємо здоров'я!
А в якому контексті там залучене слово Приверт? Можливо це одрук при перекладі?
На думку спадає цитата з "Дивної казки" Лесі Українки:
"Кожен вечір я приходжу,
І в журбі тяжкій, в зітханнях
Цілу нічку я проводжу.
На мою журбу й зітхання
Я відповіді не маю,
Чим я маю ПРИВЕРНУТИ
Сердце милої, - не знаю!
Може б, краще їй припали
До сподоби серенади?.."
Також в минулому часі чоловічого роду слово привертати звучить як "Привертав".
В словнику української мови є слово "Приворочати" - що означає приєднувати, підкоряти, ПРИВЕРТАТИ.
Тут не будемо нічого стверджувати, можемо лише припустити, що це слово має стародавні коріння, які походять від язичництва. А закінчення зникло в прізвищі для зручності використання.
Доброго дня! Сьогодні виходить чергова частина "Історія українських прізвищ", о 19:30. Посилання додаю:
ua-cam.com/video/IWZoahn9XiY/v-deo.html
Добрий вечір,цікаво.дякую.щось нове про моє прізвище можете додати? Базиленко.дякую.
Доброго дня!
Ваше прізвище походить від іноземного ім'я "Бази/ель", яке було популярне у центральних частинах Франції. Можливо ім'я було запозичене і від цього імені утворилось прізвище.
@@Avtorsketrio дякую.я знаю,що Базиль-це Василь.батьківщина прізвища -колишня Одещина,тепер Кропивниччина,на березі р.Буг.тому,дуже цікаво як це я з французами породичалась.напевно,морем,яке недалеко від батьківщини.як думаєте?дякую.
@@nataliabazylenko3896 , тут дуже складно відповісти. Можуть бути різні варіанти. Можливо хтось з предків був фахівцем з історії Франції чи з французької мови. І Базиль це не ім'я, а прізвисько, яке потім стало прізвищем.
Чи могли би ви розповісти більш детально про історію своїх прадідусів, якщо знаєте?
@@Avtorsketrio дуже дякую,що ви відповідаєте.я дуже цікавлюсь,шукаю,переписуюсь,щоб більше дізнатись про своє прізвище,бо на мені воно закінчиться.у сина інше прізвище.мій рід з с.Кошаро-Олександрівка(це зараз),а раніше-станція Грушка,Херсонської губернії,Балтського уїзду.потім-Одеська обл.м.Ульянівка,с. Кошари,запис в церковній книзі в с.Луполове,це на березі р.Буг,прямо на трасі Київ-Одеса.потім-Кіровоградської обл.,а зараз це м.Благовіщенське,Кропивниччина(Кіровогр.обл.).мої прадід Арсентій і прабабця Катря родом з с.Кошари,там народився і мій дідусь Юхим,його в 37р.розстріляли,йому було всього 39.там же народився і мій татко Геннадій.я народилась в містечку Благовіщенське в 1957р.(тоді це була Ульянівка,Ульянівського р-ну,Кіровогр,обл.)в шлюбі я залишилась на своєму прізвищі,бо дуже!воно для мене цінне.мій син Тарас має прізвище батька свого.ось така історія.татко казав,що наше прізвище видозмінене,і якщо я десь почую таке прізвище,то це наші родичі,і ще татко казав,що носіїв нашого прізвища небагато.дякую вам за допомогу.ще забула сказати:у мого дідуся Юхима ще було дві сестри,які взяли прізвища чоловіків,а мій татко був єдиним сином у своїх батьків,тому я залишилась на своєму рідному прізвищі,син не захотів!додати через тире прізвище своєї мами,а ось племінник,який живе закордоном,додав до свого ще прізвище своєї матері,моєї рідної сестри.ось так.
@@nataliabazylenko3896 , дякую вам за деталі, ми пошукаємо та повернемось з відповіддю у найближчий час!
Призвище Гайдук звідки...гайдук венгерський казак
Доброго дня!
Прізвище Гайдук походить від угорського " hajtó", яке перекладається як людина, яка має багато худоби.
Носії в Україні в основному лемки та їх потомки.
@@Avtorsketrio Їхні нащадки. Саме так українською.
Фамілія Савич звідки походить?
Будьласка?
Прізвище Савич слов'янського походження. Його коріння може бути: 1. Польсько-білорусько-українськими. В такому разі воно походить від стародавнього імені єврейського походження, що означає старець, мудрець.
2. Сербсько-хорватськими. В такому разі вона походить від назви річки Сава річки у Словенії, Хорватії, Боснії та Герцеговині, Сербії, правого притоку Дунаю.
Звідки походить Єремук Новиченко
Доброго дня!
Прізвище Новиченко походить від слова новичок або новий. Прізвище Новиченко давалась тим, хто тільки прибував у нове місце або починав нову справу.
Вперше згадується в документах 17 ст. Широко розповсюджена серед казаков и крестьян, які селились в Україні. Носії прізвища Новиченко давалася тим хто є прихильним до нових починань.
Що може означати прізвище Бардадим?
Доброго дня! Дякуємо за питання!
Прізвище Бардадим походить від польського слова "bernadyn". Це козацьке прізвище. Під час військових дій козаків, які мали великі долоні, великий зріст та проявляли себе як мужні воїни з великою витримкою та гарними фізичними характеристиками, надавали такий придомок (характеристика людини), що й започаткувало прізвище.
@@Avtorsketrio дякую вам!
@@user-nr4pb5su9i ❤️
А прІзвище Саган?
Доброго дня!
Прізвище Саган походить від тюркського слова яке можна перекласти як богатий, той хто живе в достатку.
@@Avtorsketrio Багатий. Так українською.
У меня фамилия Киприч.В инете пишет,что украинское или белорусское,реже сербское,хорватское,польское.Но я думаю может наоборот🤔
Доброго дня! Дякуємо за питання!
Це поширене слов'янське прізвище. Слово "кирпич" походить від тюркських мов, де є дві складових слова : "кир"- межа та "пеш" - пічь. Це слово інтегрувалось до українсько - білоруську книжкову форму літературної мови як іноземне.
Так як прізвища зазвичай надавались по роду діяльності голови родини його дітям, то з цього факту і походить поширення вашого прізвища. А широка географія поширення обумовлюється тим, що в часи розповсюдження прізвищ родини мігрували серед зазначених вами країнах.
@@Avtorsketrio Вы, наверное, немного ошиблись,но у меня не КИРпич,а КИПрич
@@Titanium129 , так дійсно! Вибачте! Трохи згодом повернусь з відповіддю!
@@Avtorsketrio ну что? Вы ещё ничего не нашли?
@@Titanium129 , ще потрібен час
Прізвище "Кремпач" звідки?
Крампач по закарпатськи - кирка.
@@user-bo7tl9ji8n
Гарно дякую. Ніколи б не подумав. А "а" на "е" може змінюватись? Може корені змінюються і змінюють значення слова?
@@sergeiartishokov9018 я не фахівець, що знаю - написав.
Доброго дня! Це прізвище є різновидом прізвища Копач (землекоп). В залежності від місцевого діалекту може змінюватись частини прізвища. Як, наприклад, було зазначено, що Крампач - це кирка по закарпатьські.
Так само і зміна "а" на "е" може бути діалектичною зміною навіть між сусідніми селами або містами. Тут все дуже умовно. Тому що, зміна літери може бути пов'язана з тим, що по діалекту "сусіднього села" наголос падає на інший склад і заміна літери є умовою для зручного використання слова.