Rotting Christ - Der Perfekte Traum (re-released version)

DER PERFEKTE TRAUM (The Perfect Dream)
Music and Lyrics by Sakis Tolis
Official release in "Sleep Of The Angels " album (1999)-Century Media
Re-released vinyl verion by Vinyl Store
www.vinylstore.gr/perfekte-tr...
Licensed to UA-cam by
SME (on behalf of Century Media); LatinAutor - SonyATV, ASCAP, LatinAutorPerf, Reservoir Media (Publishing), and 5 Music Rights Societies
Lyrics
Ich hatte den perfekten traum
Noch gar nicht lange her
Aufregend und doch schlecht
Was ist wirklich? ich weiss es nicht!
The perfect dream I've had
Not long ago
Exciting and yet so sad
What's real? I don't know
Die dunkelheit kam
Heulende sturme um mich herum
Ich spurte die funken
Die mich erweckten, die mich erweckten
Passion for fight
So long desired
Towards twilight
My heart becomes lightened
A whole world
Is revealing itself
This story I've never told
I kept it for myself
Ich hatte den perfekten traum
Noch gar nicht lange her
Aufregend und doch schlecht
Was ist wirklich? ich weiss es nicht!
It had fallen dark
The winds howled 'round me
I felt the spark
That inspired me
Die dunkelheit kam
Heulende sturme um mich herum
Ich spurte die funken
Die mich erweckten, die mich erweckten
I watch I hesitate
I cry and implore
The power I hate
The power I adore
Sweet melody
Unexpected cold figure
I just want to feel
Pain becomes lust and pleasure
His eyes met mine
Time stood still
My glory will shine
I feel so tranquil
Die dunkelheit kam
Heulende sturme um mich herum
Ich spurte die funken
Die mich erweckten, die mich erweckten

[@marthaart3049]

God I love Greek people and I love Greece...They are just amazing.... This band should visit Armenia again..we love you

[@Mightysarcasmcrow]

Beyond words..Rotting Christ are musical magicians! 🥲🖤

[@beatadmitrowska7984]

Niesamowicie melodyjnie perfekcyjnie 🖤🎙🖤🎼🔥🤘

[@cloudymoon2494]

And here, you can hear the perfect pronounciation of "Ü", "CH" (Both, the soft and harsh way) and "EU"
Respect for the vocal perfection!

[@januPL]

There is something extremely rare about this band. Writing songs in so many languages, setting so many uniqe moods, playing in an insanely wide spectrum of intensity, ranging from extreme killers like "sign of evil existence" to things like this piece... That takes a truly remarkable talent.
Best regards from Poland \m/ Never change!

[@Zenus_Thenus]

You are right. An unique atmosphere.

[@misantrophymaster1006]

Rocka Music Club Gliwice bodajże 2011 po wyjściu albumu Aealo i po przesunięciu trasy w Polsce ze względu na katastrofę smoleńską. To był koncert, piękne wspomnienia.
Sakis Tolis to bezsprzecznie jeden z najlepszych metalowych wokalistów wszech czasów. Cały skład to absolutne legendy.

[@januPL]

@@misantrophymaster1006 Ja świetnie się bawiłem na zeszłorocznym Metal Mine w Wałbrzychu.
Mimo upływu lat, bracia Tollis wciąż katują jak młodziki ;)

[@misantrophymaster1006]

@@januPL nawet nie wiedziałem o takim festiwalu. Jak będę kiedyś w Polsce to może odwiedzę. Kiedyś pracowałem w Wałbrzychu, myślałem że to takie zadupie że tylko Trzeci Wymiar tam ewentualnie gra koncerty 😆

[@kostaspyrkas6898]

Sleep of Angels is so underrated !!!
such a great album, and this song is its highlight for sure..hope they play it live

[@misantrophymaster1006]

True. One of the best of their albums!

[@shadowtrolldks]

Rotting Christ ihr seid Grandios Fantastisch Genial 🤘

[@adrianpain1052]

Seltsam ... Hatte auch einen seltsamen Traum...vom erhebenden Engel der diese Welt verlässt...zurücklässt. Er hatte einen grünlichen Schimmer

[@riffcovendoom1671]

harmonias, melodias, texturas, clima, levadas rítmicas... Rotting Christ é sempre perfeito!

[@quasarleon4645]

I'm a Greek Metalhead , born in Germany ... so I approve of it all here ;)

[@doraparreira3022]

The best ❤️❤️

[@phantasma669]

I bought this album when i was in highschool at a very difficult time. I listened it so many times that it is carved in my subcinscious. I listened this song and go back 23 years instantly. Rc are great!

[@djdarq]

This song has always been one of my favorite ones in all they have done!

[@13Doomhammer13]

Perfekt, Grüße aus Deutschland.

[@ozzyo7287]

Excellent 🤘🤘🤘
Greetings to my Hellenic brothers from Mesopotamia 🤘🤘🤘

[@AlichOouh]

The best group ever

[@Infernum_Records]

Indeed they are

[@krawtom]

True beyond everything

[@kylej.8648]

Used to be

[@deadbushlover3511]

I stamp that!

[@-VOR]

Nah

[@DEREK2438]

When Rotting Christ uploads music, I click right away, because it will always be fire. 🤘🏻

[@DaylightMiseryBand]

One of the best songs from this killer album.
Eternal respect.

[@P3T3RXIII]

I can listen to this the rest of my life, and I will.

[@analogGigabyte]

Rotting Christ = RIFFS

[@RottingChristTributeOriginal]

Sakis: ''On this song we were going to have Till Linderman from RAMMSTEIN to do this but...''
Great song getting in the mood for your new solo album!!!
Info taken from ''Non Serviam The Official Story of Rotting Christ'' book.

[@IllustriousCrocoduck]

Okay, now we NEED Till on a live version!

[@RottingChristTributeOriginal]

@@IllustriousCrocoduck That would be awesome! It would reach perfection indeed 🤘

[@josaeys7327]

Mille Petrozza of Kreator would be a great alternative

[@RottingChristTributeOriginal]

@@josaeys7327 of course he would do a great performance 🤘

[@uran319]

зачееем(((

[@essolitaire]

A song in every language you're great guys!!!! 🤘🤘🤘

[@Hate-Fish57]

Thanks for introducing me to good music...Sakis Tolis

[@porkys4212]

Great song and great lirics

[@ornisave666]

Sakis😉👍

[@GabrielaAgony]

La mejor banda para siempre!
🇲🇽🤘🏻

[@las_adv]

Gabriella, Pure truth!
The best and greatest band of all time!

[@wilmor5475]

Hola Gaby 🤘✌️

[@Zenus_Thenus]

@Gospel969 lo mismo. Lo conozco desde el principio por los fanzines pero solo conozco un disco bastante sinfónico. No se porque no los he seguido, y eso q los visto varias veces en concierto. Pero esta coplilla men ha llegado hasta dentro, amor a primera oida. Asi q ya estoy a ello.

[@justkilling08]

I love the art work

[@matxorribegonakoa790]

Guauuu hacia años escuche esta canción en un CD sampler de una revista de la escena ya desaparecida, UNHOLY CROSS. Rotting ya lleva años de muy buenas batallas y que recuerdos me trae esta canción, pufff....El sueño perfecto! Un electroshock que devuelve la vida a alguien que se encuentra en un oscuro y placentero limbo...Que buena canción!! Wow, years ago I listened to this song on a sampler CD from a magazine of the now defunct scene, UNHOLY CROSS. Rotting has already had years of very good battles and what memories this song brings me, pufff... The perfect dream! An electroshock that brings someone who is in a dark and pleasant limbo back to life... What a good song!! Wow, vor Jahren hörte ich diesen Song auf einer Sampler-CD aus einem Magazin der inzwischen aufgelösten Szene, UNHOLY CROSS. Rotting hat bereits jahrelang sehr gute Schlachten hinter sich und was für Erinnerungen bringt mir dieser Song, puff... Der perfekte Traum! Ein Elektroschock, der jemanden wieder zum Leben erweckt, der sich in einer dunklen und angenehmen Schwebe befindet... Was für ein guter Song!! HAIL TO ROTTEN CHRIST!!

[@Danny-pb4lq]

Rotting Christ on German give me goose bumps 🔥🔥🔥🖤

[@2ahdcat]

This reminds me of a Rammstein song 👍

[@belghy281]

@@2ahdcat they actually wanted Till as a guest singer for this song

[@2ahdcat]

@@belghy281 Cool

[@elvirakezek1309]

Более 20 лет под песни Rotting Christ!!!

[@MrTromaville]

excellent!!!

[@jorgbauer3862]

Such a great song. It never bores

[@zamoon]

Hail from Chicago to mighty RC !!

[@SandraK953]

All hails Rotting Christ 🤘

[@TheClaudirock]

thanks M🤘

[@mockinbird]

Sleep of the Angels, Khronos, Genesis - best albums 🤘

[@stefanhammerschmidt7224]

Mit diesem Track gelang RC die perfekte Symbiose aus Death Metal, Black Metal und Gothic Metal zum... Dark Metal! 👍😎🤘😈🤘

[@nachtschatten5790]

Das Lied kannte ich noch gar nicht 😱
Wusste nicht das er Deutsch sprechen kann.
Richtig guter Song!

[@yanamarkovna576]

Perfect and dark remastering 🔥🖤

[@marcinborowka9091]

Great song and i can't wait for new album 🤘🙂

[@rubenter2442]

I first found this band thanks to the Video Game Mortal Shell I have been a Fan of there music ever since and that was a few years ago now 🤘🤘🤘

[@sprc155]

I found Mortal Shell cause of the band! :')

[@user-nm7et7mt1x]

Γκρουπαρα,μπράβο μάγκες ! 🤘🏿🥰🤘🏿

[@VinnyRizzo61]

Excellent definitely on my top 6..

[@lemoniadaewa8764]

You've managed to create an awesome atmosphere 🖤🤘, cheers from Poland

[@LVTHN69]

Soo nostalgic!!!🔥

[@eitertom]

Nice 👍

[@Roquen13]

I was there in 1999, this song haunted my nights !!!

[@2ahdcat]

I'm new to this band. That said, and You've been following them since 1999. Are they an atheist band?

[@anderslang]

@@2ahdcat "be true to your own spirit" :)

[@Zenus_Thenus]

I misses it. I spent the 90 listening to mortician and smocking weed. Dont remember more. Haahhahaah I need to check this album out

[@chrisschels9890]

Wow. Just Wow! Exairetikí

[@serroche]

This album was my entrance to the band back in 99. So glad you rereleased this song, my favourite on that album.

[@helvicguimard902]

We need a new album!!!!!!!

[@raulortiz9723]

Excelso!!!!

[@AmericanRustWorker3369]

You guys seriously need to have your music known by everyone , it’s awesome, you guys need to be as popular as slipknot

[@penyelamatdunia]

Haill yeahhh!! Greeting from malaysia!!

[@elenakarmiri8021]

Greetings to you too 🤘

[@camilafuentes1342]

Wonderful band and excellent theme.

[@ozzlayer]

Sleep of the angels. One of my first BM cds in my collection

[@liesofelias]

sleep of the angels isn't black metal at all.

[@ozzlayer]

@@liesofelias whatever genre is labeled. It is still one of my favorites

[@mininamiaur1320]

Esta es una de esas canciones preferidas que siempre elijo primero cuando decido oír un álbum en específico

[@Volkaibn]

Круто, Сакис!

[@chazca1237]

Saludos desde Costa Rica 🇨🇷

[@sturm1513]

Genialer Song

[@harleyrider666]

Absolutely awesome 🤘😈🤘

[@samaraduarte7795]

Adoro essa música, quero show aqui no Brasil

[@rogeriodouglas6155]

Eu já vi em 2013 no.Hangar aqui em São Paulo

[@ricardowmello.6684]

Sensacional. Abraços do Brasil 🤘🤘🤘🤘

[@robertocampos7602]

Excelente 🤘

[@TheSorrow2k7]

Does that mean that you're gonna re-release Sleep of the angels? I would love that. Hope for A dead poem and Triarchy of the lost lovers as well.

[@rognvaldrasbjrn3972]

I'd love to see RC live.. playing with other bands like Ezkaton, and a few more bloody awesome bands at a HUGE black flag event here in South Africa
Respect from 🇿🇦

[@Panicscroll69]

Rotting Christ for supreme and glorious leader!

[@EvilBearZax]

Hail RC 🔥🤘🏻👿🤘🏻🔥

[@elliottpaine9259]

absolutely perfect ! RC forever !!

[@VargAskjell]

Der perfekte Raum ist immer auf Deutsch

[@klergross3789]

gut
👍

[@fairuzmaileen5691]

Grüße aus München🖤

[@bagesteriojunior9072]

Minha banda preferida! Abraço brasileiro!

[@shaman35278]

Лучшие. 🤟🤟🤟

[@user-bl3xi2bi6w]

🖤🔥

[@josaeys7327]

Greetings from Flemish soil! 🤘

[@ronathonclifford8487]

thats cool he knows german awsome band

[@IllustriousCrocoduck]

I'm pretty sure that riff is the ambient sound in my head.

[@mr.black8144]

it reminds me ' After dark i feel'

[@nonserviam5758]

🤘90s🤘

[@ZatBRz]

i love you all

[@marat388]

again and again 😏

[@gus_666_]

🤘🤘🤘

[@jani1554]

😍😍😍😍😍😍

[@wictoriaolofsson2714]

Das Greek Gods Arise! 😍🥰🥰💕
(With Rammstein Influences)

[@nonserviam5758]

ReSpeCT

[@rytkosenjussi]

I have this original version in their album sleep of the angels

[@marekstruski1702]

This is Rammstein or Rotting Christ ?!
If I didn't know the site there would be a problem :)

[@MiguelGomez-tr6jh]

Como me gusta 🤘🤘🤘🤘🤘

[@kastagnettenschwinger7643]

Holy shit

[@hildeirenkokicha5936]

🔥

[@nicolettailmio5092]

🤘🤘

[@WelcometoHell-xv7rl]

🤘🤘🤘🤘🤘💀👍

[@Nekrist666]

“Neue Deutsche Härte” meets Greek Gothic / Black Metal.

[@ingridcordeiro6507]

Foda como sempre 🌹

[@warleyalvesferreira3608]

🤘🤘🤘🤘

[@jani1554]

😍

[@JavierGilF]

Chingona banda 🍻🍻🍻🍻🤟🤟😈

[@molotovbatradio]

🔥\m/

[@giuseppetarelli1797]

I like this hellish music !!!666🆗🆗🆗🐍🐍🐍🐲🐲🐲

[@FernandoTrezy]

🤘🔥🤘

[@george_badsign343]

3ημερη Στην Αθήνα
2ας Λυκείου (2003/04)
Με Discman Sony Δανεικό...
2 CD αντιγραφές (πειρατικά)
Triarchy Of The Lost Lovers
Sleep Of The Angels
Στο Repeat...
🤘HaiL Rotting Fucking Christ 🤘