Saleo-on Card News No.24 Hulyo Taong2022 Mga biktima na hindi maihihiwlay sa mga salarin Isang babaeng imigrante na nagngangalang Mrs. A ang namumuhay na mag isa habang pinalaki ang kanyang mga anak. Mahirap ang buhay ngunit nakaraos si Mrs.A dahil may boyfriend siyang Korean na umalalay sa kanya. Isang araw ,nalaman niya na matagal nang minomolestiya ng kanyang boyfriend ang kanyang anak. Nagulat si Mrs.A sa kanyang natuklasan at agad itong ngsumbong sa pulisya. Nag-aplay si Mrs. A. ng ”Kautusang, pag Babawal na Malapitan” sa Pulis sa takot na siya at ang kanyang anak ay bibisitahin Salarin. . Gayunman, ang sinabi ng pulis, na si "Mr. A. ay hindi protektado dahil hindi siya ang “biktima." . Kaya inilathala lamang ni Mrs. A. Aplikasyon sa’ Kautusang,pag Babawal na Malapitan” ng Salarin ang bata. Ang mga kondisyon na kung saan maaari kang mag-apply para sa isang “Kautusang,pag Babawal na Malapitan” ay ang mga sumusunod: (1) Batas ng Espesyal na Kaso,kaparusahan at iba pa, Pantahanang Karahasan o Krimen - Artikulo 8.2 (Emerhensiya Pansamantalang Panukala) - Artikulo 29 (Pansamantalang Panukala) - Artikulo 55-2 (Victim Protection Order, atbp.) (2) Batas sa Sekswal na Proteksyon ng mga Bata at Kabataan - Artikulo 41 (kahilingan ng mga panukala para sa apektadong mga bata, kabataan, atbp.) (3) Batas sa Kaparusahan ng “Stalking”{sinusundan ka} Krimen, atbp. - Artikulo 4 (Mga Sukatan ng Emergency) - Artikulo 9 (Mga Panukala ng Probisyon laban sa Stalkers) (4) Mga kilos sa Espesyal na kaso sa Kaparusahan ng mga Krimen ng Pang-aabuso sa Bata, atbp. - Artikulo 19 ( Panukala laban sa may sala ng Pang-aabuso sa Bata Tungkol sa seksuwal na karahasan krimen, maaari kang mag-apruba para sa personal na kaligtasan alinsunod sa Proteksyon Act on Certain Crime Complainants, atbp., ngunit walang pagbabawal sa access sa personal na kaligtasan. Artikulo 7 ng Pagpapatupad ng Batas sa Proteksyon ng mga Taong Nag-uulat ng Ilang Krimen (Mga Uri ng Personal na Kaligtasan) Ang mga uri ng personal na kaligtasan sa ilalim ng mga probisyon ng Artikulo 13 ng Batas ay ang mga sumusunod: 1. Proteksyon sa ilang mga pasilidad para sa isang tiyak na panahon 2. Personal na Proteksiyon para sa isang tiyak na Pagbabago ng Panahon 3. Samahan kasa pag uwi at sa iyong pagdalo bilang saksi o patotoo 4. Panapanahong pag patrolya sa tirahan Subject o taong pinoproteksiyonan. 5. Iba pang mga hakbang na kailangan para sa personal na kaligtasan Para sa kriming seksuwal na karahasan,ang “Kautusang pinag babawal na Malapitan”ay hinihiling lamang kung ang Biktima ay isang bata o kabataan.Ang Pamilya ng Biktima,gaya ni Mr,A ay maaring mag apply para sa restraining ordersa ilalim ng”Batas sa Kaparusahan ng Stalking na Krimen”atbp. Ngunit para mapatunayan ang “Stalking Crime”kailangang patunayan na ang Salarin o perpetor ay paulit ulit sa kanyang mga ginagawa o gawain. Para mapunan ang mga lusot sa mga batas na ito, ilang organisasyon ang lumikha ng sarili nilang mga manwal, ngunit hindi ito sinusunod nang wasto. Bukod pa rito, binanggit lamang ng manwal ang paghihiwalay ng salarin at biktima. Ang biktima ay hindi lamang ang may banta sa pamamagitan ng salarin. Sinumang kasangkot sa biktima ay maaaing mayroon rin banta. Lahat ng biktima at kanyang pamilya ay kailangang maihiwalay ang kanilang sarili mula sa salarin. Para sa kaligtasan ng mga biktima ng karahasan sa seksuwal na karahasan at kanilang mga pamilya, nananawagan kami para sa mga susog na isama ang isang pinsala laban sa access sa mga espesyal na kaso ng seksuwal na parusa, atbp
Migrant ayollar sentridan karta yangiliklari ,N으24 2022 yil iyul oyi Jinoyatchilardan ajratib bolmaydigan jabrlanuvchilar A ismli chet ellik muxojir ayol , osmir farzandini tarbiyalab yolgiz yashar edi. Qiynalgan paytlarida A ismli ayol yonida dalda berib qollab quvvatlagan karealik yigiti bolib u tufayli kop qiyinchiliklarni engib otdi. Kunlarning birida ayol farzandini uzoq vaqtlardan beri yigiti tamonidan zoravonlik bolganini bilib qoladi .Bundan xayratda qolgan ayol,darxol politsiyaga xabar beradi. Ayolning yigiti yani jinoyatchi uni va farzandini,oldiga kelishidan qorqib politsiyadan extiyot chorasini sorab yani,(접근금지)yoniga yolatmaslik (farzandi va ozi uchun) xaqida ariza beradi.Biroq politsiya “ayol jabrlanuvchi emasligi tufayli ximoya qilinmaydi”deb aytishadi. va ayol farzandi uchun yoniga yolatmaslik (접근금지) ga ariza beradi Yoniga yolatmaslik ariza berish shartlari quyidagilardan iborat ①Oiladagi zoravonlik va boshqa jinoyatlar uchun jazo, maxsus sud amaliyoti (qonuni) -8 chi modda 2 (Favqulodda vaqtinchalik choralar) -29 chi modda ( vaqtinchalik chora ) -55 chi moddaning 2chisi (jabrlanuvchini ximoya qilish buyrugi va boshqalar) ②Bolalar va yoshlarni jinsiy ximoya qilish xaqida qonun -41 chi modda (jabrlanganlar bolalar va yoshlar va boshqalar uchun choralarni korishni talab qilish ) ③ Taqib qilish jinoyatlari va boshqa jazo togrisida qonuni -4 chi modda ( favqulotda birinchi yordam) - 9 chi modda (taqib qiluvchi ,xuquqbuzarlar uchun vaqtinchalik choralar ④ Bolalarga nisbatan zoravonlik jinoyatlarining jazoga oid aloxida xolatlari va boshqalar togrisida maxsus qonun -19chi modda (bolalar zoravonlariga qarshi vaqtinchalik choralar) Jinsiy tajovvuz xaqida “maxsus jinoyat togrisidagi ximoya qonuni” asosida murojat qilishingiz mumkun,ammo shaxsiy xavfsizlik choralari, yoniga yolatmaslik (접근금지)xaqida xech qanday malumot yoq. Maxsus jinoyat togrisidagi ximoya qonuni 7 chi moddasi( shaxsiy xavfsizlik choralari turlari)qonunning 13 chi moddasi 1 chi bandi qoidalarga muvofiq shaxsiy xavfsizlik choralari turlari quyudagilardan iborat . 1.Malum muddatga ximoya qilish 2. Malim vaqt uchun shaxsiy xavfsizlik 3.Qatnashuvchi yoki guvox sifatida qatnashish .Uyigacha (manziligacha) kuzatib qoyish 4.Shaxsning yashash joyini davriy patrullari 5. Shaxsiy xavfsizlik uchun zarur deb xisoblangan boshqa choralar Jinsiy zoravonlik jinoyatlariga faqat bolalar va osmir jabrlanuvchilarga extiyot choralari koriladi .A ismli ayol kabi jabrlanuvchilar oilasi “taqib qilish jinoyatini jazolash togrisida ”gi qonun va qoidalarga muvofiq extiyot chorasi qollash uchun ariza berishi mumkun . Va jinoyatchining taqib qilayotganligi togrisida isbot qilishi zarur. Ushbu qonundagi kamchiliklarni bartaraf etish uchun turli tashkilotlar oz qollanmalarini yaratgan,lekn ular togri yolga qoyilmayapti .Bundan tashqari ushbu qollanmada faqat jinoyatchilar va jabrlanuvchilarni ajratish xaqida gap yuritilgan. Jabrlanuvchilar jinoyatchi tamonidan taxdid qilinadigan yagona odam emas,jabrlanuvchi bilan aloqador bolgan xar birkishiga jinoyatchi taxdid qilishi mumkun. Barcha jabrlanuvchi va ularning oilasi, yaqini jinoyatchi nazaridan uzoqda bolmogi kerak .Jinsiy tajovvus korgan jabrlanuvchi va ularning oilasi ularning xavfsizligini taminlash maqsadida jazo xaqida maxsus qonunga (접근금지-yoniga yolatmaslik) togrisidagi buyrugni qayta korib chiqishingizni sorab qolamiz.
Выпуск новостей Саллёон №24 от 7 июля 2022 года О проблемах изолирования преступника от пострадавшего Гражданка А одна воспитывала ребенка. У нее были материальные трудности, но преодолеть их помогал ее сожитель. В один день Гражданка А узнала, что ее ребенок длительное время подвергался сексуальным домогательствам со стороны ее сожителя. Получив такой моральный удар, она немедленно сообщила об этом в полицию. Гражданка А обратилась в полицию с заявлением о судебном приказе на запрет приближения насильника к ней и ее ребенку. Однако в полиции ей сообщили, что поскольку жертвой является не она лично, она не имеет права на требование о защите. Поэтому гражданка А пришлось подать заявление только на запрет о приближении насильника к ребенку. Условия подачи заявления на запрет о приближении следующие: ① Закон об особых случаях наказания за преступления, связанные с бытовым насилием. - ст.8 п.2 (чрезвычайные временные меры) - ст.29 (временные меры) - ст.55 п.2 (Приказ о защите потерпевших) ② Закон о защите детей и подростков. - ст.41 (Требование о принятии мер для защиты пострадавших детей и подростков) ③ Закон о наказании за преступление в виде преследования (сталкинг) - ст.4 (неотложная скорая помощь) - ст.9 (временные меры против преследователей) ④ Закон об особых случаях, касающихся наказания за преступление в виде жестокого обращения с детьми. - ст.19 (временные меры против насильников детей) Относительно преступлений, связанных с сексуальным насилием, можно подать заявление о принятии мер личной безопасности в соответствии с Законом о защите лиц, сообщающих о конкретных преступлениях. Но о мерах личной безопасности, запрещающих приближение, в законе ничего не говорится. Ст.7 Постановления об исполнении Закона о защите лиц, сообщающих о конкретных преступлениях (виды мер личной безопасности). Типы мер личной безопасности в соответствии со ст.13 п.1 закона следующие: 1. Охрана в конкретных учреждениях на определенный период времени. 2. Личная охрана на определенный период времени. 3. Сопровождение охраны при выступлении в качестве свидетеля. 4. Периодические патрули по месту жительства субъекта. 5. Другие меры, которые считаются необходимыми для личной безопасности. Для восполнения пробелов в законе, различные организации создали собственные инструкции, но они не соблюдаются должным образом. Кроме того, в них упоминается только об изолировании преступника от жертвы, но не говорится об изолировании преступника от лиц, сообщивших о преступлении. Преступники угрожают не только пострадавшим, но и всем кто связан с ними. Все пострадавшие и их семьи должны иметь возможность защитить себя от преступников. В целях безопасности жертв сексуального насилия и их семей мы настоятельно требуем внести поправку в Закон об особых случаях наказания за сексуальное насилие о включении приказа о запрете на приближение.
Thẻ tin tức Saleo-On số 24 tháng 7 năm 2022Nạn nhân không thể tách rời với thủ phạm Phụ nữ di cư A đang sống một mình nuôi con tuổi thanh thiếu niên. Cuộc sống rất khó khăn nhưng bản thân vẫn chịu đựng được vì bên cạnh cô A có người bạn trai Hàn Quốc luôn là hậu thuẫn cho cô. Nhưng một ngày nọ, cô phát hiện ra sự thật con mình đã bị bạn trai quấy rối tình dục trong một thời gian dài. Cô A bị sốc ngay lập tức đã báo cho cảnh sát. Cô A đã nộp đơn đến cảnh sát đăng kí cấm tiếp cận vì sợ thủ phạm sẽ tìm đến cô và con. Tuy nhiên, cảnh sát cho biết: "Cô A không phải là người bị hại nên không được bảo vệ". Vì vậy, cô A chỉ đăng ký cấm tiếp cận con cái được thôi. Điều kiện có thể đăng kí cấm tiếp cận như sau. ① Luật đặc biệt về xử phạt tội phạm bạo lực gia đình- Điều 8 khoản 2 (biện pháp khẩn cấp tạm thời)- Điều 29 (biện pháp tạm thời)- Điều 55 của khoản 2 (như lệnh bảo vệ nạn nhân) ② Luật bảo vệ tình dục trẻ em và thanh thiếu niên- Điều 41 (Yêu cầu xử lý đối với trẻ em bị hại, thanh thiếu niên) ③ Luật xử phạt tội phạm rình rập- Điều 4 (biện pháp khẩn cấp)- Điều 9 (xử lý tạm thời đối với hành vi theo dõi) ④ Luật đặc biệt về xử phạt tội ngược đãi trẻ em- Điều 19 (biện pháp tạm thời đối với hành vi ngược đãi trẻ em) Liên quan đến tội phạm bạo lực tình dục, có thể đăng ký biện pháp an toàn cá nhân theo 『luật bảo vệ như người khai báo tội phạm đặc biệt』 nhưng không có nội dung cấm tiếp cận đối với biện pháp an toàn cá nhân. Điều 7 Nghị định thi hành Luật bảo vệ người tố cáo tội phạm đặc biệt ( loại biện pháp an toàn cá nhân)Các loại biện pháp an toàn cá nhân theo quy định khoản 1 điều 13 của luật như sau. 1. Bảo vệ trong thời gian nhất định tại một cơ sở riêng biệt 2. Bảo vệ bản thân trong một khoảng thời gian nhất định 3. Đồng hành cùng người tham vấn hoặc nhân chứng khi đi và về nhà 4. Tuần tra định kỳ nơi ở của đối tượng 5. Các biện pháp khác được công nhận là cần thiết cho an toàn cá nhân Tội phạm bạo lực tình dục chỉ được yêu cầu cấm tiếp cận trong trường hợp trẻ em và thanh thiếu niên là nạn nhân. Gia đình nạn nhân như cô A có thể xin lệnh cấm tiếp cận theo luật trừng phạt tội rình rập, nhưng để chứng minh tội rình rập, cần phải chứng minh rằng thủ phạm đã có hành vi rình rập liên tục, lặp đi lặp lại. Để bổ sung những nhược điểm của luật này, nhiều tổ chức đã tự tạo ra sách hướng dẫn nhưng đang không tuân thủ đúng cách. Bên cạnh đó, tài liệu hướng dẫn này cũng chỉ đề cập đến sự tách biệt giữa thủ phạm và nạn nhân. Nạn nhân không phải là người duy nhất bị thủ phạm đe dọa. Bất cứ ai có liên quan đến nạn nhân đều có thể bị đe dọa. Tất cả nạn nhân và gia đình nạn nhân phải được tách ra khỏi thủ phạm. Chúng tôi kêu gọi sửa đổi lệnh cấm tiếp cận luật đặc biệt liên quan đến xử phạt bạo lực tình dục vì sự an toàn của gia đình và nạn nhân bị bạo lực tình dục.
![[오늘 이 뉴스] "이래서는 내년 초 식물정부..국힘 말고 민주당과 협력" (2024.11.12/MBC뉴스)](http://i.ytimg.com/vi/KootPjMRP_o/mqdefault.jpg)
Saleo-on Card News No.24 Hulyo Taong2022
Mga biktima na hindi maihihiwlay sa mga salarin
Isang babaeng imigrante na nagngangalang Mrs. A ang namumuhay na mag isa habang pinalaki ang kanyang mga anak. Mahirap ang buhay ngunit nakaraos si Mrs.A dahil may boyfriend siyang Korean na umalalay sa kanya.
Isang araw ,nalaman niya na matagal nang minomolestiya ng kanyang boyfriend ang kanyang anak. Nagulat si Mrs.A sa kanyang natuklasan at agad itong ngsumbong sa pulisya.
Nag-aplay si Mrs. A. ng ”Kautusang, pag Babawal na Malapitan” sa Pulis sa takot na siya at ang kanyang anak ay bibisitahin Salarin. . Gayunman, ang sinabi ng pulis, na si "Mr. A. ay hindi protektado dahil hindi siya ang “biktima." . Kaya inilathala lamang ni Mrs. A. Aplikasyon sa’ Kautusang,pag Babawal na Malapitan” ng Salarin ang bata.
Ang mga kondisyon na kung saan maaari kang mag-apply para sa isang “Kautusang,pag Babawal na Malapitan” ay ang mga sumusunod:
(1) Batas ng Espesyal na Kaso,kaparusahan at iba pa, Pantahanang Karahasan o Krimen
- Artikulo 8.2 (Emerhensiya Pansamantalang Panukala)
- Artikulo 29 (Pansamantalang Panukala)
- Artikulo 55-2 (Victim Protection Order, atbp.)
(2) Batas sa Sekswal na Proteksyon ng mga Bata at Kabataan
- Artikulo 41 (kahilingan ng mga panukala para sa apektadong mga bata, kabataan, atbp.)
(3) Batas sa Kaparusahan ng “Stalking”{sinusundan ka} Krimen, atbp.
- Artikulo 4 (Mga Sukatan ng Emergency)
- Artikulo 9 (Mga Panukala ng Probisyon laban sa Stalkers)
(4) Mga kilos sa Espesyal na kaso sa Kaparusahan ng mga Krimen ng Pang-aabuso sa Bata, atbp.
- Artikulo 19 ( Panukala laban sa may sala ng Pang-aabuso sa Bata
Tungkol sa seksuwal na karahasan krimen, maaari kang mag-apruba para sa personal na kaligtasan alinsunod sa Proteksyon Act on Certain Crime Complainants, atbp., ngunit walang pagbabawal sa access sa personal na kaligtasan.
Artikulo 7 ng Pagpapatupad ng Batas sa Proteksyon ng mga Taong Nag-uulat ng Ilang Krimen (Mga Uri ng Personal na Kaligtasan)
Ang mga uri ng personal na kaligtasan sa ilalim ng mga probisyon ng Artikulo 13 ng Batas ay ang mga sumusunod:
1. Proteksyon sa ilang mga pasilidad para sa isang tiyak na panahon
2. Personal na Proteksiyon para sa isang tiyak na Pagbabago ng Panahon
3. Samahan kasa pag uwi at sa iyong pagdalo bilang saksi o patotoo
4. Panapanahong pag patrolya sa tirahan Subject o taong pinoproteksiyonan.
5. Iba pang mga hakbang na kailangan para sa personal na kaligtasan
Para sa kriming seksuwal na karahasan,ang “Kautusang pinag babawal na Malapitan”ay hinihiling lamang kung ang Biktima ay isang bata o kabataan.Ang Pamilya ng Biktima,gaya ni Mr,A ay maaring mag apply para sa restraining ordersa ilalim ng”Batas sa Kaparusahan ng Stalking na Krimen”atbp. Ngunit para mapatunayan ang “Stalking Crime”kailangang patunayan na ang Salarin o perpetor ay paulit ulit sa kanyang mga ginagawa o gawain.
Para mapunan ang mga lusot sa mga batas na ito, ilang organisasyon ang lumikha ng sarili nilang mga manwal, ngunit hindi ito sinusunod nang wasto. Bukod pa rito, binanggit lamang ng manwal ang paghihiwalay ng salarin at biktima.
Ang biktima ay hindi lamang ang may banta sa pamamagitan ng salarin. Sinumang kasangkot sa biktima ay maaaing mayroon rin banta.
Lahat ng biktima at kanyang pamilya ay kailangang maihiwalay ang kanilang sarili mula sa salarin. Para sa kaligtasan ng mga biktima ng karahasan sa seksuwal na karahasan at kanilang mga pamilya, nananawagan kami para sa mga susog na isama ang isang pinsala laban sa access sa mga espesyal na kaso ng seksuwal na parusa, atbp
Migrant ayollar sentridan karta yangiliklari ,N으24 2022 yil iyul oyi
Jinoyatchilardan ajratib bolmaydigan jabrlanuvchilar
A ismli chet ellik muxojir ayol , osmir farzandini tarbiyalab yolgiz yashar edi. Qiynalgan paytlarida A ismli ayol yonida dalda berib qollab quvvatlagan karealik yigiti bolib u tufayli kop qiyinchiliklarni engib otdi.
Kunlarning birida ayol farzandini uzoq vaqtlardan beri yigiti tamonidan zoravonlik bolganini bilib qoladi .Bundan xayratda qolgan ayol,darxol politsiyaga xabar beradi.
Ayolning yigiti yani jinoyatchi uni va farzandini,oldiga kelishidan qorqib politsiyadan extiyot chorasini sorab yani,(접근금지)yoniga yolatmaslik (farzandi va ozi uchun) xaqida ariza beradi.Biroq politsiya “ayol jabrlanuvchi emasligi tufayli ximoya qilinmaydi”deb aytishadi. va ayol farzandi uchun yoniga yolatmaslik (접근금지) ga ariza beradi
Yoniga yolatmaslik ariza berish shartlari quyidagilardan iborat
①Oiladagi zoravonlik va boshqa jinoyatlar uchun jazo, maxsus sud amaliyoti (qonuni)
-8 chi modda 2 (Favqulodda vaqtinchalik choralar)
-29 chi modda ( vaqtinchalik chora )
-55 chi moddaning 2chisi (jabrlanuvchini ximoya qilish buyrugi va boshqalar)
②Bolalar va yoshlarni jinsiy ximoya qilish xaqida qonun
-41 chi modda (jabrlanganlar bolalar va yoshlar va boshqalar uchun choralarni korishni talab qilish )
③ Taqib qilish jinoyatlari va boshqa jazo togrisida qonuni
-4 chi modda ( favqulotda birinchi yordam)
- 9 chi modda (taqib qiluvchi ,xuquqbuzarlar uchun vaqtinchalik choralar
④ Bolalarga nisbatan zoravonlik jinoyatlarining jazoga oid aloxida xolatlari va boshqalar togrisida maxsus qonun
-19chi modda (bolalar zoravonlariga qarshi vaqtinchalik choralar)
Jinsiy tajovvuz xaqida “maxsus jinoyat togrisidagi ximoya qonuni” asosida murojat qilishingiz mumkun,ammo shaxsiy xavfsizlik choralari, yoniga yolatmaslik (접근금지)xaqida xech qanday malumot yoq.
Maxsus jinoyat togrisidagi ximoya qonuni 7 chi moddasi( shaxsiy xavfsizlik choralari turlari)qonunning 13 chi moddasi 1 chi bandi qoidalarga muvofiq shaxsiy xavfsizlik choralari turlari quyudagilardan iborat .
1.Malum muddatga ximoya qilish
2. Malim vaqt uchun shaxsiy xavfsizlik
3.Qatnashuvchi yoki guvox sifatida qatnashish .Uyigacha (manziligacha) kuzatib qoyish
4.Shaxsning yashash joyini davriy patrullari
5. Shaxsiy xavfsizlik uchun zarur deb xisoblangan boshqa choralar
Jinsiy zoravonlik jinoyatlariga faqat bolalar va osmir jabrlanuvchilarga extiyot choralari koriladi .A ismli ayol kabi jabrlanuvchilar oilasi “taqib qilish jinoyatini jazolash togrisida ”gi qonun va qoidalarga muvofiq extiyot chorasi qollash uchun ariza berishi mumkun . Va jinoyatchining taqib qilayotganligi togrisida isbot qilishi zarur.
Ushbu qonundagi kamchiliklarni bartaraf etish uchun turli tashkilotlar oz qollanmalarini yaratgan,lekn ular togri yolga qoyilmayapti .Bundan tashqari ushbu qollanmada faqat jinoyatchilar va jabrlanuvchilarni ajratish xaqida gap yuritilgan.
Jabrlanuvchilar jinoyatchi tamonidan taxdid qilinadigan yagona odam emas,jabrlanuvchi bilan aloqador bolgan xar birkishiga jinoyatchi taxdid qilishi mumkun.
Barcha jabrlanuvchi va ularning oilasi, yaqini jinoyatchi nazaridan uzoqda bolmogi kerak .Jinsiy tajovvus korgan jabrlanuvchi va ularning oilasi ularning xavfsizligini taminlash maqsadida jazo xaqida maxsus qonunga (접근금지-yoniga yolatmaslik) togrisidagi buyrugni qayta korib chiqishingizni sorab qolamiz.
Выпуск новостей Саллёон №24 от 7 июля 2022 года
О проблемах изолирования преступника от пострадавшего
Гражданка А одна воспитывала ребенка. У нее были материальные трудности, но преодолеть их помогал ее сожитель.
В один день Гражданка А узнала, что ее ребенок длительное время подвергался сексуальным домогательствам со стороны ее сожителя. Получив такой моральный удар, она немедленно сообщила об этом в полицию.
Гражданка А обратилась в полицию с заявлением о судебном приказе на запрет приближения насильника к ней и ее ребенку. Однако в полиции ей сообщили, что поскольку жертвой является не она лично, она не имеет права на требование о защите. Поэтому гражданка А пришлось подать заявление только на запрет о приближении насильника к ребенку.
Условия подачи заявления на запрет о приближении следующие:
① Закон об особых случаях наказания за преступления, связанные с бытовым насилием.
- ст.8 п.2 (чрезвычайные временные меры)
- ст.29 (временные меры)
- ст.55 п.2 (Приказ о защите потерпевших)
② Закон о защите детей и подростков.
- ст.41 (Требование о принятии мер для защиты пострадавших детей и подростков)
③ Закон о наказании за преступление в виде преследования (сталкинг)
- ст.4 (неотложная скорая помощь)
- ст.9 (временные меры против преследователей)
④ Закон об особых случаях, касающихся наказания за преступление в виде жестокого обращения с детьми.
- ст.19 (временные меры против насильников детей)
Относительно преступлений, связанных с сексуальным насилием, можно подать заявление о принятии мер личной безопасности в соответствии с Законом о защите лиц, сообщающих о конкретных преступлениях. Но о мерах личной безопасности, запрещающих приближение, в законе ничего не говорится. Ст.7 Постановления об исполнении Закона о защите лиц, сообщающих о конкретных преступлениях (виды мер личной безопасности). Типы мер личной безопасности в соответствии со ст.13 п.1 закона следующие:
1. Охрана в конкретных учреждениях на определенный период времени.
2. Личная охрана на определенный период времени.
3. Сопровождение охраны при выступлении в качестве свидетеля.
4. Периодические патрули по месту жительства субъекта.
5. Другие меры, которые считаются необходимыми для личной безопасности.
Для восполнения пробелов в законе, различные организации создали собственные инструкции, но они не соблюдаются должным образом. Кроме того, в них упоминается только об изолировании преступника от жертвы, но не говорится об изолировании преступника от лиц, сообщивших о преступлении.
Преступники угрожают не только пострадавшим, но и всем кто связан с ними.
Все пострадавшие и их семьи должны иметь возможность защитить себя от преступников. В целях безопасности жертв сексуального насилия и их семей мы настоятельно требуем внести поправку в Закон об особых случаях наказания за сексуальное насилие о включении приказа о запрете на приближение.
ศูนย์อพยพสตรี.ข่าว ครั้งที่ 24 กรกฎาคม 2565
เหยื่อที่ไม่สามารถแยกออกจากผู้กระทำความผิดได้
หญิงอพยพชื่อนางเอ ได้เลี้ยงลูกวัยรุ่น เพียงลำพัง ถึงแม้ชีวิตจะลำบาก แต่เธอสามารถอยู่รอดได้เพราะมีแฟนชาวเกาหลีที่คอยสนับสนุนเธอและอยู่เคียงข้างเธอ
แล้ววันหนึ่ง เธอพบว่าลูกของเธอถูกแฟนขืนใจมาเป็นเวลานาน
นางเอ เธอตกใจรีบแจ้งความกับตำรวจทันที
นางเอ จึงยื่นคำร้องต่อตำรวจเพื่อสั่งห้าม กลัวว่าผู้กระทำความผิดจะมาทำร้ายเธอและลูกๆของ เธอ อย่างไรก็ตาม ตำรวจกล่าวว่า
"นางเอ ไม่ได้รับการปกป้องเพราะเขาไม่ใช่เหยื่อ" นางเอ เลยขอยื่นคำสั่งห้ามมิให้ผู้กระทำความผิดเข้าถึงเด็กเท่านั้น
เงื่อนไขในข้อสั่งห้ามเข้าถึง มีดังนี้
① คดีพิเศษเกี่ยวกับการลงโทษ อาชญากรรมความรุนแรงในครอบครัวฯลฯ
- มาตรา 8, 2 (มาตรการฉุกเฉินชั่วคราว)
- มาตรา 29 (มาตรการชั่วคราว)
- มาตรา 55-2 (คำสั่งคุ้มครองผู้เสียหาย ฯลฯ)
② กฎหมายคุ้มครองเด็กและเยาวชน
- มาตรา 41 (การขอมาตรการช่วยเหลือ เด็ก เยาวชน ฯลฯ)ที่ตกเป็นเหยื่อ
③ กฎหมายการลงโทษ ของอาชญากรการสะกดรอยตาม
- มาตรา 4 (การปฐมพยาบาลฉุกเฉิน)
- มาตรา 9 (มาตรการชั่วคราวในการสะกดรอยตาม)
④ พ.ร.บ.คดีพิเศษเกี่ยวกับการลงโทษ ของอาชญากรรมการทารุณกรรมเด็ก
- มาตรา 19 (มาตรการชั่วคราวสำหรับผู้กระทำผิดทารุณกรรมเด็ก)
เกี่ยวกับอาชญากรรมความรุนแรงทางเพศ คุณสามารถยื่นขอมาตรการความปลอดภัยส่วนบุคคลตาม "พระราชบัญญัติผู้รายงานอาชญากรรมพิเศษ ฯลฯ" ได้ แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าถึงมาตรการความปลอดภัยส่วนบุคคล
มาตรา 7 แห่งพระราชกฤษฎีกาบังคับผู้รายงานอาชญากรรมเฉพาะ ฯลฯ พระราชบัญญัติคุ้มครอง (ประเภทของมาตรการความปลอดภัยส่วนบุคคล)
ประเภทของมาตรการความปลอดภัยส่วนบุคคลตามมาตรา 13 (1) แห่งพระราชบัญญัติมีดังนี้
1. การคุ้มครองในเฉพาะสถานที่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง
2. การคุ้มครองส่วนบุคคลในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
3. ผู้ที่เป็นพยานหรือเป็นสักขีพยานต้องมารายงานตัวด้วยกัน
4. การลาดตระเวนเป็นระยะของที่อยู่อาศัยของอาสาสมัคร
5. มาตรการอื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคล 4.
สำหรับอาชญากรรมความรุนแรงทางเพศ ห้ามการเข้าถึงจะทำได้ก็ต่อเมื่อเหยื่อเป็นเด็กหรือผู้เยาว์ ครอบครัวของเหยื่อ เช่น นาย ก สามารถยื่นขอคำสั่งห้ามได้ตามพระราชบัญญัติการลงโทษการสะกดรอยตามอาชญากรรม เป็นต้น แต่การที่จะพิสูจน์การสะกดรอยตามนั้น จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าผู้กระทำความผิดได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องและ มีส่วนร่วมในการสะกดรอยซ้ำแล้วซ้ำอีก
เพื่อเติมเต็มช่องโหว่ของกฎหมาย องค์กรต่างๆ ได้จัดทำคู่มือของตนเองขึ้น แต่ไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง นอกจากนี้ คู่มือนี้ยังกล่าวถึงการแยกตัวผู้กระทำผิดและผู้เสียหายเท่านั้น
살러온卡片新闻24号 2022年7月
无法与加害者分离的受害者
移民女性A某独自抚养青少年子女。虽然生活很艰难,但是因为A某身边有支持自己的韩国男朋友,所以才能坚持下来。
然而，有一天,她知道了自己的子女长期遭受男朋友性骚扰的事实。受到打击的A某立即报了警。
A某担心加害者会找自己和子女的麻烦,所以向警方申请了禁止接近令。但是警方表示:"A某不是受害者,因此得不到保护。" 所以A某只申请了子女的禁止接近令。
申请禁止接近令的条件如下。
① 关于家庭暴力犯罪处罚等的特例法
- 第8条之2（紧急临时措施）
- 第29条（临时措施）
- 第55条之2(受害人保护命令等)
② 关于儿童·青少年性保护法
- 第41条(请求为受害儿童·青少年等采取措施)。
③ 关于跟踪骚扰罪处罚法
- 第4条（紧急应急措施）
- 第9条（对跟踪骚扰者的临时措施）
④ 关于虐待儿童犯罪处罚的特例法
- 第19条（对虐待儿童者的临时措施）
关于性暴力犯罪,可以根据《特定犯罪举报者等保护法》申请人身安全措施,但人身安全措施中没有有关禁止接近的内容。
特定犯罪申报者等保护法施行令第7条(人身安全措施的种类)。
根据法律第13条第1款规定的人身安全措施的种类如下。
1. 在特定设施内进行一定时间的保护
2. 在一定时间内的贴身保护
3. 作为参考人或证人出席ㆍ回家时同行
4. 对申请人的住所进行周期性巡查
5. 其他人身安全所必需的措施
性暴力犯罪仅限于儿童·青少年为受害者的情况,可以申请禁止接近令。像A某这样的受害者家属可以根据跟踪骚扰犯罪处罚等相关法律申请禁止接近令,但是为了证明跟踪骚扰犯罪成立,必须证明加害者持续、反复地进行了跟踪骚扰行为。
为了弥补这种法律的漏洞,多个组织自行制定了用户手册,但并没有很好地遵守。而且该手册也只提到了加害者和受害者的分离情况。
受到加害者威胁的人不仅仅是受害者。所有与受害者有关的人都有可能会受到威胁。
所有受害者和他的家人都要从加害者中分离出来。为了性暴力受害者和家人的安全,敦促修正有关性暴力处罚等特例法中应包含禁止接近命令。
Thẻ tin tức Saleo-On số 24 tháng 7 năm 2022Nạn nhân không thể tách rời với thủ phạm
Phụ nữ di cư A đang sống một mình nuôi con tuổi thanh thiếu niên. Cuộc sống rất khó khăn nhưng bản thân vẫn chịu đựng được vì bên cạnh cô A có người bạn trai Hàn Quốc luôn là hậu thuẫn cho cô.
Nhưng một ngày nọ, cô phát hiện ra sự thật con mình đã bị bạn trai quấy rối tình dục trong một thời gian dài. Cô A bị sốc ngay lập tức đã báo cho cảnh sát.
Cô A đã nộp đơn đến cảnh sát đăng kí cấm tiếp cận vì sợ thủ phạm sẽ tìm đến cô và con. Tuy nhiên, cảnh sát cho biết: "Cô A không phải là người bị hại nên không được bảo vệ". Vì vậy, cô A chỉ đăng ký cấm tiếp cận con cái được thôi.
Điều kiện có thể đăng kí cấm tiếp cận như sau.
① Luật đặc biệt về xử phạt tội phạm bạo lực gia đình- Điều 8 khoản 2 (biện pháp khẩn cấp tạm thời)- Điều 29 (biện pháp tạm thời)- Điều 55 của khoản 2 (như lệnh bảo vệ nạn nhân)
② Luật bảo vệ tình dục trẻ em và thanh thiếu niên- Điều 41 (Yêu cầu xử lý đối với trẻ em bị hại, thanh thiếu niên)
③ Luật xử phạt tội phạm rình rập- Điều 4 (biện pháp khẩn cấp)- Điều 9 (xử lý tạm thời đối với hành vi theo dõi)
④ Luật đặc biệt về xử phạt tội ngược đãi trẻ em- Điều 19 (biện pháp tạm thời đối với hành vi ngược đãi trẻ em)
Liên quan đến tội phạm bạo lực tình dục, có thể đăng ký biện pháp an toàn cá nhân theo 『luật bảo vệ như người khai báo tội phạm đặc biệt』 nhưng không có nội dung cấm tiếp cận đối với biện pháp an toàn cá nhân. Điều 7 Nghị định thi hành Luật bảo vệ người tố cáo tội phạm đặc biệt ( loại biện pháp an toàn cá nhân)Các loại biện pháp an toàn cá nhân theo quy định khoản 1 điều 13 của luật như sau.
1. Bảo vệ trong thời gian nhất định tại một cơ sở riêng biệt
2. Bảo vệ bản thân trong một khoảng thời gian nhất định
3. Đồng hành cùng người tham vấn hoặc nhân chứng khi đi và về nhà
4. Tuần tra định kỳ nơi ở của đối tượng
5. Các biện pháp khác được công nhận là cần thiết cho an toàn cá nhân
Tội phạm bạo lực tình dục chỉ được yêu cầu cấm tiếp cận trong trường hợp trẻ em và thanh thiếu niên là nạn nhân. Gia đình nạn nhân như cô A có thể xin lệnh cấm tiếp cận theo luật trừng phạt tội rình rập, nhưng để chứng minh tội rình rập, cần phải chứng minh rằng thủ phạm đã có hành vi rình rập liên tục, lặp đi lặp lại.
Để bổ sung những nhược điểm của luật này, nhiều tổ chức đã tự tạo ra sách hướng dẫn nhưng đang không tuân thủ đúng cách. Bên cạnh đó, tài liệu hướng dẫn này cũng chỉ đề cập đến sự tách biệt giữa thủ phạm và nạn nhân.
Nạn nhân không phải là người duy nhất bị thủ phạm đe dọa. Bất cứ ai có liên quan đến nạn nhân đều có thể bị đe dọa.
Tất cả nạn nhân và gia đình nạn nhân phải được tách ra khỏi thủ phạm. Chúng tôi kêu gọi sửa đổi lệnh cấm tiếp cận luật đặc biệt liên quan đến xử phạt bạo lực tình dục vì sự an toàn của gia đình và nạn nhân bị bạo lực tình dục.
Саллоун картан мэдээ дугаар он дугаар сар
Хэрэгтнээс тусгаарлагдаж чаддаггүй хохирогч
Цагаач эмэгтэй А нь өсвөр насны хүүхэдтэй өрх толгойл
сон ээж Түүнд амьдралаа авч явах хүнд байсан ч түүни
й хажууд өөрийг нь дэмжин тусладаг солонгос найз залу
у байсан тул арай ядан тэсэж амьдардаг байв
Гэтэл нэгэн өдөр түүний хүүхэд нь өөрийнх нь найз зал
ууд удаан хугацааны турш бэлгийн хүчирхийлэлд өртөж
байсан гэдгийг мэдэв Маш их цочирдсон эмэгтэй А шуу
д цагдаад мэдэгдэв
Хэрэгтэнг хүүхэд болон өөр дээр нь ирэх вий гэж айсан
эмэгтэй А нь цагдаад ойртохыг хориглох хүсэлт гаргав
Гэвч цагдаагийн газраас Эмэгтэй А г хохирогч биш тул
хамгаалалтад орох боломжгүй гэсэн хариу өгөв Тиймээс
эмэгтэй А өөрийн хүүхэддээ л ойртохыг хориглох хүсэл
т гаргав
Ойртохыг хориглох хүсэлт гаргагчын нөхцөл нь доорхтой
адил болно
① Гэр бүлийн хүчирхийллийн гэмт хэргийг шийтгэхтэй
холбоотой онцгой хэргийн тухай хууль
дугаар зүйл Онцгой байдлын түр арга хэмжээ
дүгээр зүйл Түр арга хэмжээ
дугаар зүйл Хохирогчийг хамгаалах тушаал гм
② Насанд хүрээгүй хүүхдийн бэлгийн хамгааллын тухай
хууль
дүгээр зүйл насанд хүрээгүй хохирогч хүүхдэд зори
улсан арга хэмжээ авах тухай хүсэлт
③ Дагаж мөшгих гэмт хэргийн шийтгэлийн тухай хууль
дүгээр зүйл Онцгой байдлын үед авах арга хэмжээ
дүгээр зүйл Гэмт этгээдийг мөшгих түр зуурын арга
хэмжээ
④ Хүүхдийн хүчирхийллийн гэмт хэргийн шийтгэлтэй х
олбоотой онцгой хэргийн тухай хууль
дүгээр зүйл Хүүхдийн хүчирхийлэл үйлдэгчид үзүү
лэх түр арга хэмжээ
Бэлгийн хүчирхийллийн гэмт хэргийн тухайд「Онцгой гэ
мт хэргийн мэдээлэл өгөгчийг хамгаалах тухай хууль」 н
дагуу хувийн аюулгүй байдлыг хамгаалах хүсэлт гаргаж
болох ч үүнд ойртохыг хориглох хүсэлт байхгүй болно
Онцгой гэмт хэргийн мэдээлэл өгөгчийг хамгаалах тухай
хуулийн тогтоолд дугаар зүйл хувийн аюулгүй байдлыг
хамгаалах төрөл
Хуулийн дугаар зүйлийн дэх хэсэгт заасан хувийн аю
улгүй байдлыг хамгаалах төрөл нь доорхтой адил байна
Тодорхой хугацаанд тусгай байгууламжийн хамгаалалт
Тодорхой хугацааны хувийн хамгаалалт
Гэрчээр оролцох болон буцах үед дагалдан явах
Субъектийн оршин суугаа газарт эргүүл хийх
Хувийн аюулгүй байдлыг хамгаалахад шаардлагатай бу
сад арга хэмжээ
Бэлгийн хүчирхийллийн гэмт хэргийн хувьд хохирогч нь
насанд хүрээгүй байх тохиолдолд л ойртохыг хохиглох х
үсэлт гаргадаг Эмэгтэй А тай адил хохирогч гэр бүлийн
хувьд дагаж мөшгих гэмт хэргийг шийтгэх тухай хуулий
н дагуу ойртохыг хориглох хүсэлт гаргаж болох ч дагаж
мөшгих гэмт хэргийг үйлдсэн гэдгийг нотлохын тулд хэ
рэгтэн байнга олон удаагын давтамжтайгаар дагаж мөшги
сөн байх үйлдлийг нь нотлох шаардлагатай болно
Энэ мэт хуулийн цоорхойг нөхөхийн тулд олон байгуулл
агууд гарын авлага хийдэг ч зохих ёсоор мөрдөгдөхгүй б
айна Түүгээр ч барахгүй энэ гарын авлагад зөвхөн хэрэг
тэнийг хохирогчоос тусгаарлах тухай л дурдсан байдаг
Гэмт этгээдүүдийн заналхийлэлд зөвхөн хохирогч өртөдг
үй Хохирогчтой холбоотой бүхий л хүм үүс өртөж болн
о
Бүх хохирогчид болон тэдний гэр бүлийнхэн гэмт этгээд
ээс тусгаарлагдаж чаддаг байх ёстой Бэлгийн хүчирхийл
лийн хохирогч болон тэдний ар гэрийнхний аюулгүй бай
длыг хангах үүднээс Бэлгийн хүчирхийлэлийн шийтгэлий
н онцгой хэргийн тухай хуульд ойртохыг хориглох нэмэл
т тушаал оруулахыг уриалж байна