Chinese Peppa Pig 𝐂𝐋𝐈𝐏 - 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥 𝐭𝐨 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐲 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒
Вставка
- Опубліковано 14 тра 2021
- Peppa Pig in Mandarin is a great series of Chinese resource, more videos subtitled see our channel.
🔔🔔🔔 Update Time (GMT+0): 23:00, Mondays for new videos as listening homework;
23:00, Saturdays for 8 subtitles as learning material
Patreon link: / mandarinsays
Instagram: / mandarinsays2020
WhatsApp Group: Mandarin Says
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a series about the SUBTITLES CHALLENGE, everyone could type down the subtitle of any part or HELP others to complete their work in the comment, I deem that it's a really good way to boost your level. We will publish the new videos on Sundays and update subtitles on Sundays. Then you will have enough time to do the practice and check them after that. Welcome to do this challenge in our comment which will help me to know what and where you guys need help and do more great videos!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📌📌📌TIPS
𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒 to choose:
1. Chinese: Pinyin + Simplified character + English.
2. Chinese (China): Pinyin + Simplified character.
3. Chinese (Taiwan): Pinyin + Traditional character + English.
4. Chinese (Hongkong): Simplified & Traditional character.
5. Chinese (Simplified): Simplified character
6. Chinese (Traditional): Traditional character.
7. Chinese (Singapore): Pinyin
8. English (UK): English.
These subs are for your personal training goal and learning needs. please Subscribe & Like & Share if they help.
Notes:
* Pinyin and Simplified character subtitles
These 2 subs and even the punctuation are confirmed for several times by our professional members, please feel free to study.
* English subtitle
It is from Peppa pig English version, there are a lot of difference between English & Mandarin in minds, habits, emotions and expressions, etc. So【it's not translate directly】although the meanings don't change. I suggest that use the english subtitle to understand but get rid of the english minds, don't learn the new words by translating if you want a high level.
* Traditional character
Traditional character is more complicate than simplified, we have no enough person to verify. It is transferred from the simplified by Google translation so that must have some problem and mistakes. So sorry about inconveniences and we will improve this once we are capable.
*others: The names of subs is for easy to memorize, UA-cam have no suitable options. but we need to clarify: Taiwan Mandarin still have some differences (pronunciation, vocabulary, expression etc.) with Mainland Mandarin. The series of Peppa Pig we made is Mainland Mandarin, not Taiwan Mandarin.
Any questions or suggestion of Chinese learning, leave messages to us, we will reply once we see it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them)
2) This video is also for teaching purposes.
3) It is not transformative in nature.
4) I only used bits and pieces of videos to get the point across where necessary.
Mandarin Says does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by email.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💌💌💌Chinese course | Contact us
tess180812@gmail.com
I'm very happy with the quality of this. It's fitting to find such a quality source on the first day of the year when I want to study Mandarin more and on a regular basis using the 'comprehensible input' method of learning a 2nd language. It is so important to have good quality audio but also great speakers in the video. Finally there are multiple subtitles available should I want to follow any of them.
make more mandarin peppa pig i love it!
😄😄😄😄
This is perfect, and you labeled the English words of the Chinese words so we could understand
If anybody is interested in the italian:
Was: Buongiorno. Non posso aiutare una così bella signora.
Correction: Buongiorno. Come posso aiutare una così bella signora.
Translation: Hello, How can I help such a beautiful lady?
>
Italian: Non capisco.
English: I don't understand.
>
Italian: Uovo.
English: Egg
>
Italian: Auto.
English: Car
>
Italian: Benvenuto al 'auto del futuro.
Italian(corrected): Benvenuto a l'auto del futuro.
English: Welcome to the car of the future.
>
Italian: Proseguire sulla…
English: Continue on the...
that's really nice! thank you!
Thank you for your effort in making sub. It’s really helpful. Looking forward more subbed videos!
Thanks for good subtitles. It help me a lot.
Thank you again for this! It really helps a lot!
So great! Thank you!
Thank you 🙏🏻
Very helpful for me too! Thank you so much!
Thank you
Thank you ❤️
As always thank you for doing this - I think that the second part the subtitles are not aligned with the audio. For example the subtitles at 5:07 align with the audio at 5:17
ah, true, sorry, I will rectify soon.
already fix it, thank you for noticing!
4:24
...So cute her little voice in English.❤
很感谢你们。
5:57
...I thought for a second a was suddenly able to perfectly understand Chinese but... no... it was Italian. Lol.
It was a little bit releasing though, to here a language I can already understand.
Hope to be at this level in Mandarin within the next 2 years.
Let's keep on moving..
哈哈哈，you will.
谢谢！
Спасибо большое, это очень полезно
必须多次观看此视频。谢谢你哦。🥰
不客气！
很有意思
谢谢！
how do you do it?
你是怎么做到的？
Ni Hao! Wo Jiao dolma. ✌🏻🙏🏼
Dolma, ni hao!
@@mandarinsaystess6434 🤩☺️
costruttivo
Thank you so much it helps a lot❤❤❤🎉🎉
这视频帮帮我，🙏谢
You guys have a WhatsApp Group? ☺️
yes, but too busy to run it, hope we could do it soon...
Same I have one