412 Learn Chinese Through News #2. Intermediate Level. Pinyin and English Translation

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 жов 2024
  • At SyS Mandarin, our goal is to provide high-quality and video-based learning materials and courses accompanied by PDFs and MP3s that will assist you in learning Mandarin Chinese from the beginning to an advanced level systematically.
    Please go to www.sysmandari... to get FREE PDF of 1000 Chinese Frequency Words 1-10 to join SyS Mandarin email list for any news from SyS Mandarin and any video uploads from SyS Mandarin UA-cam channel.
    You can check out our video course offerings at www.sysmandari...
    Please go to SyS Mandarin UA-cam Channel to check out the playlists on the channel to learn Chinese through stories, songs, movies, TV shows, speeches, diaries, tongue twisters, etc. www.youtube.co...
    We have also playlists of introductory Chinese, intermediate Chinese and advanced Chinese on SyS Mandarin UA-cam channel.
    If you have any questions or any suggestions, please feel free to email us at info@sysmandarin.com

КОМЕНТАРІ • 380

  • @Annabelle-d3c
    @Annabelle-d3c 2 роки тому +134

    I like how you teach Chinese in a way that is not too easy yet not too hard. Thank you for all your time you put into creating these videos! ❤📝

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +5

      Thank you

    • @TashiFrance
      @TashiFrance Рік тому

      老师 谢谢您

    • @xanderp3325
      @xanderp3325 9 місяців тому

      It's good way to teach but the flipping and changing of slides are so fast and so hectic... Cannot keep up.

    • @김재원-l6m
      @김재원-l6m 5 місяців тому

      If possible,I would like to give lectures in traditional Chinese characters(正體字). Traditional characters(正體字) are pretty and beautiful.

    • @karenhelo3982
      @karenhelo3982 3 дні тому

      ua-cam.com/video/VycM2bwbo78/v-deo.htmlsi=-c34pCiDT9iMyqFV

  • @scottadams2977
    @scottadams2977 2 роки тому +48

    If you can make several of these "Learn from News" each week, and then post on your channel, I would pay for that. These are excellent for intermediate Chinese learners and there aren't many lessons like yours anywhere. Keep up the great work!!!

  • @sonam4366
    @sonam4366 2 роки тому +9

    这种方式来教汉文课程对我们有很多帮助汉文

  • @egabesta
    @egabesta 2 роки тому +1

    非常感谢。继续加油。等你下次来内容🌹🌹🌹🌹🌹

  • @andymorales5718
    @andymorales5718 2 роки тому +36

    I love learning things in context like this !!! And your microphone and pronunciation are amazing and I can actually hear the tones !! So thankful for this channel ! 💓💓💓💓

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +2

      Glad to hear. Thank you

    • @ChangjieLu4041
      @ChangjieLu4041 2 роки тому

      are you learning Chinese? can i help you? i'm chinese and learning English

    • @AnaS-gk4xs
      @AnaS-gk4xs 2 роки тому

      ​@@ChangjieLu4041 I'm learning Chinese too if you want to talk

    • @ChangjieLu4041
      @ChangjieLu4041 2 роки тому

      @@AnaS-gk4xs yeah , how can i chat with you

    • @ChangjieLu4041
      @ChangjieLu4041 2 роки тому

      @@AnaS-gk4xs do you have an e-mail

  • @djiedragon
    @djiedragon 2 роки тому +19

    This is amazing. I love the way you teach me through the real-everyday-life vocabulary like this.
    I have pressed the subscribe button ❤️💚✨🌼

  • @a9nh
    @a9nh 2 роки тому +14

    I'm learning traditional characters. The fact you're providing traditional characters in the PDF in addition to simplified ones is really awesome! 謝謝妳!

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +2

      Thank you, I will keep having traditional characters in PDF . Thank you for letting me know

  • @leenodeh4137
    @leenodeh4137 2 роки тому

    This video is very helpful 😭😭😭😭😭thanks a lot 太谢谢您了我很开心

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      Glad you are happy about it. Thank you

  • @Someone-lc6dc
    @Someone-lc6dc 2 роки тому +19

    Fantastic! Can we hope to see more lessons like this?

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +6

      Yes, we will have more like that. Thank you

  • @kanishkajayawardhane3827
    @kanishkajayawardhane3827 2 роки тому

    wow I like the way you are teaching. thank you very much.

  • @herodien
    @herodien 2 роки тому +9

    The patient and didactic breaking down of each sentence in this news program is extremely helpful as it eases the listener into the puzzling soundscape of mandarin. I know no better way of helping one's aural listening. 感激涕零!

  • @中泰竹木制品
    @中泰竹木制品 2 роки тому +9

    I'm a mandarin native speaker from mainland China and I can guarantee you this youtuber's accent is one hundred percent authentic and neutral from my ears when I heard the first few words she spoke.You maybe wondering why am I here,the answer is I wanna find some confident about language learning from here since I know it's so hard to learn a second language so different from your mother tongue lol.

  • @dunghuynh4294
    @dunghuynh4294 2 роки тому +1

    Hoan nghênh quý quan viên nc bạn
    Hoan nghênh quý thân chủ các nơi
    Han hạnh được đồng hành cùng quý vị
    Cám ơn bdh CCTV và những công sự (chưa nêu rõ)
    Xin chào thân ái và chúc tất cả quý vị thật nhiều sức khỏe...

  • @lutchbizin6420
    @lutchbizin6420 2 роки тому +9

    I love your approach. It's not easy, but you take us through the text step by step with a lot of repetition. After 5 times the listening becomes more natural. Thank you very much for your hard work. It's great!

  • @kimleang2634
    @kimleang2634 Рік тому +1

    🙏🙏🙏🥰🥰🥰🌺🌺🌺🍊🍊🍊🍔🍔🍔 អរគុណណាស់ I'm thankful for Yr teaching 非常感谢您的帮助和讲课 🍉🍉🍉💐💐💐🌹🌹🌹🙏🙏🙏

  • @yuxia912
    @yuxia912 2 роки тому +1

    why youtube pushed this channel to me, a chinese...🤣

  • @chunna_meimei7645
    @chunna_meimei7645 2 роки тому

    I hope it can help me, really love..i think so hard, but it doesnt matter😅慢慢学

  • @vingting9966
    @vingting9966 2 роки тому +1

    农历还是翻译成Chinese lunisolar calendar比较准确吧,因为其他国家也有不同的lunar calendar,并且农历是阴阳合历,不是纯阴历。

  • @matildawolfram4687
    @matildawolfram4687 Рік тому +2

    Wow, that's a good video! Many thanks to the author of the channel for the recommendations! The problem with many people is that they want to take a "magic pill" or get "secret knowledge" and immediately have skills and abilities. However, the truth of life is that knowledge, skills, and abilities do not come by themselves. You can't learn a foreign language without doing anything, without wasting your time and effort, just like you can't learn to ride a bike lying on a comfy couch, listening to lectures and watching videos about "modern methods of learning" on a bike. To really learn something, you have to really practice every day. You're going to fall down while you're learning, and you're going to get bumps - that's normal! The ups and downs of learning are an integral part of our lives. Motivation from success and depression from failure will always be your study companions. However, every student has problems in his or her studies that he or she lacks the knowledge to solve. It can be: poor memorization of words; no progress in language learning; the student can speak, but does not understand speech by ear; misunderstanding of grammar; incorrect pronunciation, etc. Agree that a problem you don't know how to solve is very demotivating. In order to find the answer to our question we have to spend a lot of time to read videos, articles and books by polyglots. In today's world, we have to solve problems as quickly as possible. I don't have time to study and analyze a huge amount of information. My goal is to master the basic knowledge of a foreign language as quickly as possible and already start earning money effectively in the international arena. I settled on the practical guide by Yuriy Ivantsiv " Polyglot's Notes: practical tips for learning foreign language". This book is always in my bag. If I have a problem while learning a language, I quickly find the answer in this book. There are many different techniques and tips for learning a foreign language in Polyglot Notes. I have made my own individual schedule and plan for language learning. Now I know what I am going to study, how I am going to study, when I am going to study and what results I am going to achieve. No problem could stop me! With an effective language learning plan my professional skills are more and more in demand internationally every day. Friends, don't stop there! Everyone has talents that millions of people around the world need! Learn the language and make your ideas and dreams come true! Thanks to the author of the channel for the informative and useful video! Your videos motivate me.

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  Рік тому +1

      I agree with you. Thank you for the encouragement and the detailed comments.

  • @Alonoda
    @Alonoda Місяць тому +1

    I‘m so grateful to have found your channel, learning many new words "above my level" in a short & effective manner.
    Very helpful and encouraging to keep my learning. Appreciate a lot!

  • @pbworld7858
    @pbworld7858 2 роки тому +7

    I had no idea they also give the lunar date as well! Using news to learn any language is great practice. Newsreaders in general also have a very pleasant and clear pronunciation. And we get to learn about current affairs.

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      Thank you

    • @KinLee919
      @KinLee919 10 місяців тому +1

      Because lunar calendar is actually very important for agriculture activities, and xinwen lianbo is the most conservative news program. So they like doing things the old way. In fact xinwen lianbo used 4:3 ratio to broadcast until 2019, even other programs In this channel gone Hd and wide screen like a decade ago.

    • @pbworld7858
      @pbworld7858 10 місяців тому

      @@KinLee919 Thank you

  • @AfiaMurutasibo
    @AfiaMurutasibo 2 роки тому +3

    谢谢老师

  • @葛薇-s9w
    @葛薇-s9w 2 роки тому +5

    Your all videos are very helpful for Chinese language students, your way of teaching is excellent 👍
    Thanks 🙏

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +2

      Thank you for letting me know.

    • @zuhalfidan9959
      @zuhalfidan9959 2 роки тому +1

      I can't agree more⭐️⭐️⭐️

  • @cristalsanchez6810
    @cristalsanchez6810 2 роки тому +2

    Great video❤️
    Is there a video like this for other languages like Japanese, Korean or Thai? I would love to understand the news in any of these languages

  • @Z-xi
    @Z-xi 2 роки тому +3

    I normally never put comments under video's. This is my first video of this channel and I love it. I just watched the first 3 minutes, the first 3! I really like it and the way words and sentences are repeated is such a nice learning method! Thank you! I'll definitely watch more of these video's!

  • @thefootles
    @thefootles 2 роки тому +4

    I think this is one of your best lessons so far, 谢谢!

  • @roxiquicksilver
    @roxiquicksilver 2 роки тому +1

    因为他们说得很快,所以我原来听不懂。但是,听老师的说明以后,我能听懂了他们在说什么。谢谢老师。
    (对了,我现在在上海。)

  • @eddielim9562
    @eddielim9562 Рік тому +1

    Your explanations so good.👍👏💐

  • @xfbs7843
    @xfbs7843 2 роки тому

    不用再:心太軟
    知道嗎?
    妳的心,根本沒這麼聰明
    連太軟與至柔,都搞不清楚
    將至柔,當成太軟
    好了,到此為止
    免得心太蠢
    纏身

  • @mytravel3951
    @mytravel3951 2 роки тому +1

    我在老挝自学中文
    我一直在看新闻但是有很多句子我看不懂
    所以我看到你的视频这对我提高我的中文很有帮助
    谢谢您

  • @jacobheinz8236
    @jacobheinz8236 Рік тому

    You might also get brain washed while learning mandarin huh?😂

  • @sariuszweiberg
    @sariuszweiberg 2 роки тому

    What's your first name, mam? My Name is Sebastian.

  • @mickmickymick6927
    @mickmickymick6927 Рік тому

    Can you translate Taiwanese news also/instead? Cause it's not distorted by the CCP.

  • @ulaganathanc1463
    @ulaganathanc1463 2 роки тому +1

    Thank yiou so much for the detailed explanation . Wo Laizi India.. May i know please why in the news they are speaking so fast.

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      Hello! Usually they speak fast in news. It is a little faster than in TV series. The one in TV series is at a normal speed. When you are very familiar with the language, you will feel the speed is at normal speed. It takes some time.

    • @louiswu6300
      @louiswu6300 2 роки тому

      No one can speak faster then indians when comes to English.

  • @user-dl8ox4lt3k
    @user-dl8ox4lt3k Рік тому +1

    Where can i find your “membership area?”

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  Рік тому

      It is in the website of sysmandarin.com where you also can join our email list. Thank you!

    • @user-dl8ox4lt3k
      @user-dl8ox4lt3k Рік тому

      @@sysmandarin 谢谢,老师

  • @Ebenezer456
    @Ebenezer456 2 роки тому +2

    Excellent lesson. Very well put together and just at the right level for me. Thanks for your efforts!!

  • @kengtang7347
    @kengtang7347 2 роки тому +2

    Teacher could you teach more Chinese through News?

  • @cvetnojsad
    @cvetnojsad 2 роки тому +4

    越来越好看的!
    今天的这期视频, 即便当然有些生词, 连能够浅显易懂!
    希望听着这一类的您视频, 能复习熟悉的词汇, 还有适应真实日常说话(*)!
    (*)我个人对普通话也北方话特别感兴趣!😊👍
    谢谢!

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      谢谢你

    • @maxle7253
      @maxle7253 2 роки тому

      Can you speak English?

    • @cvetnojsad
      @cvetnojsad 2 роки тому

      @MAX LE
      Of course I can, at University and later I studied it, but I know even better and dayly practice Russian... Why?

    • @maxle7253
      @maxle7253 2 роки тому

      @@cvetnojsad Where are you from?

    • @cvetnojsad
      @cvetnojsad 2 роки тому

      @@maxle7253
      As You can see or fancy by my Name or Surname, I'm from Italy... Why?

  • @rv3yj
    @rv3yj 5 місяців тому

    主持人语速很快, “十七号” 的词我几乎听不到

  • @jonysoares150
    @jonysoares150 2 роки тому

    哇! 太好了! 我是巴西人,我在学习汉语。

  • @fukuichen6606
    @fukuichen6606 2 роки тому

    有谁想跟我学讲中文吗?我母语是中文,你叫我讲地道的英文😊

  • @michaeltualatin
    @michaeltualatin 2 роки тому

    大陆的跑过来Mark一下,留着备用。

  • @bensbens5160
    @bensbens5160 2 роки тому +1

    Thank you infinitly for this amazing video, you make chinese language very easier for me as a poor student from Algeria,! Love you!

  • @QuizmasterLaw
    @QuizmasterLaw 2 роки тому

    温暖 wennuan
    warm

  • @julienvincenot7974
    @julienvincenot7974 Рік тому +1

    Many comments already say what I think, I love the format also for the duration, not too short or too long. It’s very pragmatic, efficient, and leave enough space to practice shadowing the phrases during break down so the last time we hear the original it flows very naturally.

  • @arumeser
    @arumeser 2 роки тому +1

    Subscribed! Thank you for making amazing videos

  • @johnbould7544
    @johnbould7544 2 роки тому +1

    Excellent format, really like how you structured the lesson. A good bit of content beyond my level so a good challenge but also appreciated the English crutches here and there. I’ve subscribed, hope to see more content similar to this.

  • @elyas-tavakkoli
    @elyas-tavakkoli 11 місяців тому

    DURING THIS 6 YRS OF ME studying chinese language this channel has been the best 🤩🤩🤩👏👏👏👏👏👏👏

  • @TrongHanhMedia
    @TrongHanhMedia Рік тому

    一看到几个秒场面的内容我就订阅这频道,这就是很久以前想要寻找的内容😂😂😂,🙏🙏🙏

  • @rob5628
    @rob5628 2 роки тому +1

    Wow this was so well done. The explanations helped to clearly explain the new vocabulary words.

  • @Coldspring233
    @Coldspring233 5 місяців тому

    你这个中文用的什么歪七扭八的字体😅

  • @МируМир-г3в
    @МируМир-г3в 2 роки тому

    Ohhhh, it is so cooooool🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️👍🏽👍🏽👍🏽💃💃💃

  • @smoothbanana
    @smoothbanana 2 роки тому +2

    很有帮助,谢谢!

  • @zuhalfidan9959
    @zuhalfidan9959 2 роки тому +1

    这个视频对我而言是很帮助的🌺⭐️ 感谢你的劳动🙏🙏🙏🙏

  • @onurseval4356
    @onurseval4356 2 роки тому +1

    Excellent teaching method :) I appreciate you a lot. Thanks for your work. Could you please teach more Chinese through News ?

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      Thank you. Yes, I will make more videos on news.

  • @xfbs7843
    @xfbs7843 2 роки тому

    老師,從形式上來分,
    略有四种
    一、士師:將教學,當成官場
    二、農師:將教學,當成農場
    三、工師:將教學,當成工場
    四、商師:將教學,當成商場
    各有稱不稱職與善惡兩類
    選師者,應明辨

  • @zulkiflijamil4033
    @zulkiflijamil4033 2 роки тому

    没有拼音。 mei you pin yin. ( without pin yin ). I love to watch this news channel..so excellent. Anyway i keep trying to learn.
    观众是很好 - the audience are good!

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +1

      Glad that you like it. Thank you

  • @TOMGEMANAR
    @TOMGEMANAR 2 роки тому

    they speak so fast, I don't understand them, I understood only when I saw the characters

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      It is natural you felt this way. If it is news, it usually is fast.

  • @WingChunBoyz
    @WingChunBoyz 2 роки тому

    I noticed that you pronounce 为 with a “V” as vei and not wei. This must be a regional accent. Thank you for your videos. 😀

  • @sumvivus6199
    @sumvivus6199 2 роки тому

    They speak so fast compared to you 😭 it's so difficult to hear

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому +1

      Yes.it is news, so it is fast. Thank you

  • @chinsiongcheung4815
    @chinsiongcheung4815 10 місяців тому

    Thanking you for the excellent lesson!
    Legendary Chinese patience!

  • @xfbs7843
    @xfbs7843 2 роки тому

    有意當老師的人
    應學習:耐煩、生喜
    就像种田,
    种時不怕勞累,只怕收成不良
    帶著盡其在我的期望
    最後,無論收成怎樣,都應歡喜:學習到的經驗

  • @ashoknayaki7776
    @ashoknayaki7776 2 роки тому

    Chinese bible app

  • @xfbs7843
    @xfbs7843 2 роки тому

    先對聯播主述,進行連貫意思,串起整段述義
    然後,再就主述,列出旁支
    最後才標出各別句義
    最終點出關鍵字句發音及講解

  • @86blacklist92
    @86blacklist92 Рік тому

    thanks so much, love your teaching style and content. I've been having issues really grasping chinese, and this really stuck.

  • @tranthao9991
    @tranthao9991 2 роки тому

    ありがとうございます。

  • @T-ntw
    @T-ntw 2 роки тому

    老师,对不起,我误按了“Dislike”。我又按下它以撤消,然后按了“Like”。你的视频很有帮助。非常感谢您 🙏。

  • @bobjones1999
    @bobjones1999 Місяць тому

    Your pronunciation is excellent!! I'm learning Chinese, and I have difficulty understanding Beijing accents. They seem to have so many ers and they sound so fierce. Do you have any recommendations?

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  Місяць тому

      Yes, listening is hard. It takes time to get used to it. Listen more and start with simpler understandable ones.

    • @bobjones1999
      @bobjones1999 Місяць тому

      @@sysmandarin Thanks! Will do!

  • @udarpavarota396
    @udarpavarota396 Рік тому

    学习中文最快的方法是什么?

  • @Taichinh19
    @Taichinh19 Рік тому

    The video is very useful to my Chinese learning.

  • @murgatroit
    @murgatroit 4 місяці тому

    Thank you!

  • @kahuilim2122
    @kahuilim2122 Рік тому

    thank you!!!

  • @syedmdabid7191
    @syedmdabid7191 2 роки тому

    喜惡小呀頋!!你嘚唱夫打不打你?

  • @RD-dj1jw
    @RD-dj1jw Рік тому

    Thank you teacher I really like your video teaching

  • @dsomlit
    @dsomlit 4 місяці тому

    感谢老师教我们中文

  • @lainpadang8033
    @lainpadang8033 Рік тому

    很好🤗👍🏻 ²⁴⁸⅔

  • @nitthakorn7674
    @nitthakorn7674 2 роки тому

    很好,但是生词的字太小

  • @РусскийМыслитель
    @РусскийМыслитель 7 днів тому

    你有一个伟大的使命!您正在帮助全世界人民加入中国的伟大文明!

  • @caramel9243
    @caramel9243 Рік тому

    请继续吧

  • @as2s3hf7gff
    @as2s3hf7gff 2 роки тому

    说很快。

  • @shawnk2704
    @shawnk2704 2 роки тому

    Like it.

  • @dbuc4671
    @dbuc4671 2 роки тому

    E

  • @오렛바이
    @오렛바이 4 місяці тому

    Good 👍

  • @SHKIESAMA
    @SHKIESAMA Рік тому

    This is great. Thanks from Russia!)

  • @TheAwesomeMisha
    @TheAwesomeMisha Рік тому

    This is amazing! THank you so much. :)

  • @stevenweseman1473
    @stevenweseman1473 Рік тому

    This material is fantastic and I am grateful. Do you publish any material for English speakers who may be able to only listen as they do other activities? I mean really this material is amazing and so helpful. For example, if I were cycling or washing the dishes... I cannot dedicate my eyes to the brilliant poster boards but just a bit of English injected..."shouhu" to guard for example on a different UA-cam upload and I am learning even if I can't watch screen. PS... The many many repeats in this presentation are so amazing helpful

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  Рік тому

      We do have mp3 of the recent UA-cam videos available in our membership area.

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  Рік тому

      but they are the same version of the videos.

    • @stevenweseman1473
      @stevenweseman1473 Рік тому

      @@sysmandarin Thank you so much for your reply. Let me sign up for fee first ... I will figure it out how to do that ... Then I will explain but probably there are other resources that can handle what I am looking for. Nothing compares to what you all have done already... thanks

  • @sansokchea9168
    @sansokchea9168 2 роки тому +1

    very good

  • @paawillie6805
    @paawillie6805 2 роки тому +1

    为老师点赞,真棒

  • @taylorlee5103
    @taylorlee5103 2 роки тому +1

    Excellent teaching Chinese.

  • @राजनगोंगल
    @राजनगोंगल 2 місяці тому

    🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @RyanTheLaiEn
    @RyanTheLaiEn 2 роки тому

    是实话,我很享受了!~ 感谢您!

  • @РусскийМыслитель
    @РусскийМыслитель 7 днів тому

    多谢! 也许你会成为我的救赎。屈服于我,

  • @anastasiia6678
    @anastasiia6678 2 роки тому +1

    thanks for your work so much ❤️❤️❤️

  • @mauricejones5962
    @mauricejones5962 10 місяців тому

    I really enjoyed this. 谢谢你

  • @simon-white
    @simon-white 6 місяців тому

    The way you break this down and explain it is excellent. Top class learning resource. Took a fair few replays but can't believe I could understand the whole thing by the end of it, mind boggling! 辛苦你了。

  • @terrian8205
    @terrian8205 2 роки тому

    learn chinese thru news ... and get brainwashed thru the way lol.

    • @terrian8205
      @terrian8205 2 роки тому

      can watch taiwan news or singapore news for learning.

    • @terrian8205
      @terrian8205 2 роки тому

      tho they also have bias elements tho

  • @herodien
    @herodien 2 роки тому

    Excellent pedagogic skills

  • @Prince_0207
    @Prince_0207 4 місяці тому

    ❤❤❤❤

  • @gabrielpablo8699
    @gabrielpablo8699 2 роки тому

    I join everyone else in praising your work. Learning vocabulary in context is definitely the only way to become fluent in a language. May I suggest for future episodes to find a less propagandistic piece of news though? Self sacrifice for the "mother land" doesn't necessary appeal to the western public.

    • @sysmandarin
      @sysmandarin  2 роки тому

      Good suggestion. Thank you. I will try to find it.

  • @gzxklair
    @gzxklair 2 роки тому +1

    特别有用!非常感谢老师。