Imagine you’re hiking in the mountains and you suddenly hear this epic rock opera emanating from the heavens while this glowing, parachuting Turk descends upon you, bellowing forth this celestial anthem, his voice reverberating throughout the rocky rocky vista.
@@AndreAntunesofficialfor me saz have this extraordinary power, majestic and disturbing, dark and wild. Like a bird of prey or an enraged mountain goat, blind to pain, hunger animal.
@@AndreAntunesofficial A humble information: This tiny instrument is called Cura or Cura Bağlama. This instrument family is called as Saz. Great work by the way!
As a Turk this made my day. I must say that your chord progressions were in tune with the feeling of the song, which is not easy to achieve. And I wonder any Indians or Pakistanies felt the same way in your previous work which I enjoyed a lot. For some what similar feeling of "metal with Turkish modality" check out Pentagram (Turkish metal group) Anatolia(song).
Check out Sevdah Metal by Emir Hot. A bit of different stuff but since Sevdah was a genre developed under Ottoman rule in the Balkans (specifically Bosnia) you'll hear a lot of cool tunes.
@@mirzaaljic Wow it was very progressive. I like the accordion melodies a lot. I listened a lot of Bregovic and Kusturica's Non Smoking Orchestra. I love the film musics of Underground and Black Cat White Cat. Kind of the same feeling "folk music with a modern touch". Those thrills of the accordion melodies of Balkans is very interesting, It is so fast for me to even understand, yet play on for example on guitar. I also love woman vocals with two or more singing at the same time. Gives the feeling of joy and sadness at the same time for some reason. :) Thanks for the suggestion, best wishes to Bosnia from Istanbul.
@@drugon :) nice. Two of them are my friends! Check other bands who came before Lalalar : Nekropsi , Ayyuka, Replikas .. which are kind of in the same climate. Lalalar is kind of more electrolized version of this music.
The funny part is, the music of Turkey is largely a blend of Greek, Arabic and Iranian (and maybe Kurdish, Armenian etc), all cultures that are geographically close to Europe and have had several millennia of connection to it, yet the music of the steppe Turkic peoples is a lot closer to European medieval/folk music 😅
@@datboin8669 lmao fr? XD bro even before the great turkish empire (ottomans) we were (turkic tribes) all over asia and eu( as a mercenarys) göktürks,east and west huns, selçuks, tatars etc. even my tribe bozok türks came anatolia about 1000 years ago illiterate loser
@@ulukutay "our own" who? Of the inhabitants of Turkey? Newsflash buckaroo, y'aint Turkic. If it is YOUR music, THEN it follows that it isn't Turkic music.
😂😂 The song's name is "Bu ne sevgi, bu ne ızdırap' roughly means "What a love, what an agony is this". This piece though literally had the same effect on me that the song's name suggests:)) I wish this could have been seen by the composer (late Abdullah Yüce), whom I think would have had several backflips in his resting place😅Try pausing the video randomly and self-explain what you see on the screen, failed every time on my end🤯 The arrangement is sick indeed, plus kudos to Cura (that tiny authentic instrument) playing as well:)) Absolutely made my day!
even I'm a native Turkish person, it is pretty hard to transcribe the lyrics for me as well but here it is; Dımbıllang dagadigida x35 Bu ne sevgi ah! Bu ne ızdırap! Zavallı kalbim ne kadar harap Bu ne sevgi ah! Bu ne ızdırap! Zavallı kalbim ne kadar harap Nasibim olsaydı bir yudum şarap Onu da içeyim yarin elinden Nasibim olsaydı bir yudum şarap Onu da içeyim yarin elinden Dımbıllang dagadigida x35 Amaaaaan! Dımbıllang dagadigida x35 Amaaan! Amaaan! Amaaan! Dımbıllang dagadigida x35
"What love is this! What anguish! My poor heart is so devastated. If I had the chance, a sip of wine...let me drink it from your hand tomorrow." Does that sound accurate? That's what google translate said.
@@Musicman11389what a love is this! what an anguish! my poor heart is so devastated. if I had the chance, a sip of wine... let me drink it from my lover' hands. this would be more correct I guess. There is an "â" sound in the word "yarin". Native Turkish speakers usually skip that accent while writing because we can mostly understand which one is used by looking at the context. Also the word "yarin" translated to "tomorrow" in your translation, which would be correct if the word was "yarın".
Man, you always find the best tracks to do this thing you do. I always watch these and think, why is this not a genre I can listen to all the time? I appreciate what you do! Freaking nailed it.
Anyone who ever goes to Olu Deniz in Turkey, you NEED to go paragliding. There are many companies that launch from Mount Babadag and the views of the coast are exceptional. Singing is of course optional.
The lyrics are so gloomy here; (After many edits and with the help of ChatGPT it just looks like a poem now in English as well 😅) Lyrics from the original poem(creative translation): (Bu ne sevgi ah, bu ne ızdırap - 1946): Oh, what love is this, what agony My poor heart lies in ruin, a silent symphony May I be graced with a sip of wine divine To drink from the chalice held by hands of thine Take this goblet, let not tears it fill Guard my heart, shield it from despair's ill will Before the sun's farewell paints the window's pane Bring sweet nectar from lips that tenderly reign In pitch-black silk, my fortune entwined With moist eyes, I implored the rose so kind If distance holds me in its somber embrace Swiftly send greetings with the dawn wind's grace
Ayo! I haven't counted the syllables yet, but that sounds more than servicable! Like an English poet would translate it from the original language. What prompts did you used? "Late-Middle-English"? "Early-Modern-English"? "Shakespearean"? Maybe I can do something similar too, to poetry in my language.
![Master of Puppets in the style of Muse [Metallica Cover]](http://i.ytimg.com/vi/OhqzH_ALzZ4/mqdefault.jpg)
![Master of Puppets in the style of Muse [Metallica Cover]](/img/tr.png)
Imagine you’re hiking in the mountains and you suddenly hear this epic rock opera emanating from the heavens while this glowing, parachuting Turk descends upon you, bellowing forth this celestial anthem, his voice reverberating throughout the rocky rocky vista.
I love this so much😂😂😂😂
Except he’d need a professional band like Andre to sound that well. Meaning, you’d need lots of paratroopers to bring all of them in, plus the gear.
If you are hunging on a rock?
Oh greate heavena
😅😂
Turkish guy drops from the sky, and Andre drops another tune.
Drop it like it's hot!
I thought he is Indian :D
That was an absolute Turkish delight
But not on a moonlit night
Better than Narnia's
Nice work with the saz! As a Turk, I feel proud that Dımbıllan Dayı is world famous now 😅
Thanks! I've been playing this little saz for hours and hours. It's so addictive.
@@AndreAntunesofficialfor me saz have this extraordinary power, majestic and disturbing, dark and wild. Like a bird of prey or an enraged mountain goat, blind to pain, hunger animal.
@AndreAntunesofficial , I sometimes suspect metal guitar has some origins in saz technique. Psyched to see you playing the cura.
In your SOD video, I had literally asked that you would do Turkish folk music! Thank you!
@@AndreAntunesofficial A humble information: This tiny instrument is called Cura or Cura Bağlama. This instrument family is called as Saz. Great work by the way!
The bass is especially sick in this.
Did ironic hipsters spell everyone's life in opposites? bad is good, sick is good? Never in anything other than music is being 'sick' a good thing
@@joeycurtis1872 ok dad.
@@joeycurtis1872 it's been a common term since the 80's at least early 90's. Skaters probably started it.
neat.
1:38 to 1:50 is the most badass Prog-Folk Metal partition I've ever heard :)) brilliance of both Andre & Veli..
idk man 0:06 - 0:26 is really nice and 0:26 - 0:54 is the ultimate. Thats the part I have on repeat XD ... absolute epic :D
... What is this masterpiece I have stumbled upon?! Folk-Turk-Metal is a thing now, nobody can change my mind!
As a Turk this made my day. I must say that your chord progressions were in tune with the feeling of the song, which is not easy to achieve. And I wonder any Indians or Pakistanies felt the same way in your previous work which I enjoyed a lot.
For some what similar feeling of "metal with Turkish modality" check out Pentagram (Turkish metal group) Anatolia(song).
Check out Sevdah Metal by Emir Hot. A bit of different stuff but since Sevdah was a genre developed under Ottoman rule in the Balkans (specifically Bosnia) you'll hear a lot of cool tunes.
@@mirzaaljic Wow it was very progressive. I like the accordion melodies a lot. I listened a lot of Bregovic and Kusturica's Non Smoking Orchestra. I love the film musics of Underground and Black Cat White Cat. Kind of the same feeling "folk music with a modern touch".
Those thrills of the accordion melodies of Balkans is very interesting, It is so fast for me to even understand, yet play on for example on guitar. I also love woman vocals with two or more singing at the same time. Gives the feeling of joy and sadness at the same time for some reason.
:) Thanks for the suggestion, best wishes to Bosnia from Istanbul.
Glad you liked it! All the best to Turkiye@@dikenlikalp
I discovered Lalalar recently. Nice Turkishband.
@@drugon :) nice. Two of them are my friends! Check other bands who came before Lalalar : Nekropsi , Ayyuka, Replikas .. which are kind of in the same climate. Lalalar is kind of more electrolized version of this music.
Turkey has an ancient and brilliant musical history. From the ancient to the modern it’s a glorious feast.
Thank you Mæstro Antunes !!
The funny part is, the music of Turkey is largely a blend of Greek, Arabic and Iranian (and maybe Kurdish, Armenian etc), all cultures that are geographically close to Europe and have had several millennia of connection to it, yet the music of the steppe Turkic peoples is a lot closer to European medieval/folk music 😅
Ugh stop crying its our own music 🙄@@bacicinvatteneaca
Ancient how???? They have been in the historical scene only for like, 700 years
@@datboin8669 lmao fr? XD bro even before the great turkish empire (ottomans) we were (turkic tribes) all over asia and eu( as a mercenarys) göktürks,east and west huns, selçuks, tatars etc. even my tribe bozok türks came anatolia about 1000 years ago
illiterate loser
@@ulukutay "our own" who? Of the inhabitants of Turkey? Newsflash buckaroo, y'aint Turkic. If it is YOUR music, THEN it follows that it isn't Turkic music.
As a turkish person this makes me happy
Lyrics please?
As a person this makes me Turkish
@AndreAntunesofficial Haha 😂 OK I'm not the only one that thinks it sounds cool but have no fkng clue! ❤
@@AndreAntunesofficialdiririn diririn dırırımdamdımdam dararımran rımran dagadamdam dımdan
What's he singing About ?
Gold is a metal, too! Andre turns anything he plays into GOLD!
😂😂 The song's name is "Bu ne sevgi, bu ne ızdırap' roughly means "What a love, what an agony is this". This piece though literally had the same effect on me that the song's name suggests:))
I wish this could have been seen by the composer (late Abdullah Yüce), whom I think would have had several backflips in his resting place😅Try pausing the video randomly and self-explain what you see on the screen, failed every time on my end🤯
The arrangement is sick indeed, plus kudos to Cura (that tiny authentic instrument) playing as well:)) Absolutely made my day!
no auto-tune 😳😳😲all while in the sky! amazing.
No auto-tunes, only An-tunes ;)
Pretty sure he autotuned him
True😂
even I'm a native Turkish person, it is pretty hard to transcribe the lyrics for me as well but here it is;
Dımbıllang dagadigida x35
Bu ne sevgi ah!
Bu ne ızdırap!
Zavallı kalbim ne kadar harap
Bu ne sevgi ah!
Bu ne ızdırap!
Zavallı kalbim ne kadar harap
Nasibim olsaydı bir yudum şarap
Onu da içeyim yarin elinden
Nasibim olsaydı bir yudum şarap
Onu da içeyim yarin elinden
Dımbıllang dagadigida x35
Amaaaaan! Dımbıllang dagadigida x35
Amaaan! Amaaan! Amaaan!
Dımbıllang dagadigida x35
thank you for this! 💛
"What love is this! What anguish! My poor heart is so devastated. If I had the chance, a sip of wine...let me drink it from your hand tomorrow." Does that sound accurate? That's what google translate said.
@@Musicman11389 instead of “tomorrow”, it would be “the loved one”
@@Musicman11389"...fate let me drink it by the hand of my love" is more suitable. 👋
@@Musicman11389what a love is this! what an anguish! my poor heart is so devastated. if I had the chance, a sip of wine... let me drink it from my lover' hands.
this would be more correct I guess. There is an "â" sound in the word "yarin". Native Turkish speakers usually skip that accent while writing because we can mostly understand which one is used by looking at the context. Also the word "yarin" translated to "tomorrow" in your translation, which would be correct if the word was "yarın".
Hitting all the 'Myrath' vibes for me here, i love fusion between metal and various world music styles. Just,... works. 🤟
This is why metal is so special compared to all other genres, it just boost everything :D
Music + Paragliding = A Wonderful Combination , Andre 💜
That bass tone is crazy!
Yeah, these Yammie TRBs can do it all.
Aha dımbıllan dayı dünyaca ünlü oldu 😅😂
Greetings from Türkiye. Good job Andre 🇵🇹 🇹🇷
Wow!!! Bravo!!! You brilliant, brilliant man! 🏆
There's so much more to explore in Turkish music...
Looking forward to hearing your next tune 😎
Fantastic composition as always Andre, thank you! And what a singer he is, absolute legend
Omg ı can't stop listening. thanks for the this piece of art:D
always loved classic oriental mixed with rock!!! didnt expect a turkish song! love it!!! keep on rocking🤟
You keep raising the bar, and then smashing it in half with your guitar. This is so sweet!
Ohh my GOD.
this is the best one yet....🎉
YOUR WORK IS INSANE 🔥🔥🔥
Wow, that minor shift midway through was an excellent dopamine hit.
This singer is so high right now...
Damn unironically a sick song
2:02 the pilot is feeling your groove GREAT
Man, you always find the best tracks to do this thing you do. I always watch these and think, why is this not a genre I can listen to all the time? I appreciate what you do! Freaking nailed it.
The bass distortion works perfectly with his clean voice. Nicely done.
I have for a long time following you. That feels good to see a content related to my native language😊
Excellent work. Cheers form Turkey ❤ Mix is also very very satisfying as always
Oh man I LOVE this!!...Genius !
Nice, your videos make me laugh, nice change from a lot of crap found on UA-cam, keep it up it’s absolutely wonderful
Yes!!! I LOVE this guy's work! Thank u for being so bad-ass Andre! 🎉
Love your work, nice song as allways.
How you manage to make some of these sound like legit metal hits is really impressive
This sounded sick as hell bro ❤🤘
Wish I could like this twice. Another great one Andre.
Brilliant as always❤
Always loving what Andre drops on us.💯👍🔥☯️
1:05 oh my God, this is incredible!
Good Job Andre, as usual! you did well again! ağzına sağlık dımbılldab Dayım çok içli okumuşsun kafa sallarken paramparça olduk bir yandan!
Brilliant, as always! 😊
I liked this a lot comparing to the last ones, thanks this one is super cool
Damn, this is too good. Gonna be listening to this all day 🔥
Love it happy i found you this is so good keep up the good work & music
Absolutely gorgeous!
Wow! Beautifullest composition❤❤❤
Awesome, flawless, touching
Yerimiz belli olsun
Cool! I can't imagine trying to sing up in the air like that. I wonder how difficult it was? Great playing, Andre!
Dude, simply incredible!
Oh my god, that is insanely great !!!!
I need this on Spotify. Amazing.
Excellent as always
This one is particularly epic. Hope you’re teaching, you have phenomenal skills!
Just brilliant!
I love it SO MUCH 💝 Thank you SO MUCH !🙏! Great 👋👌👍💪
Pure genius as always - many thanks & merry xmas. (P.S awesome respect to Dimbillan Reis)
Andre Antunes meets Orphaned Land hahahah AWESOMEEEEEE!!!
Anyone who ever goes to Olu Deniz in Turkey, you NEED to go paragliding. There are many companies that launch from Mount Babadag and the views of the coast are exceptional.
Singing is of course optional.
As a turkish person: ❤
Hüzzam is one of the hardest makams to perform in Turkish Music. Well done Andre.
As a turkish man , I am really flattered while we dont have any prog turkish music like this one
No you have Pentagram, Myrath, Black tooth
My friend myrath is not turkish, pentagram not New releases , 20 years same albums
The other one not my style
try Comma
Andre! Epic as usual!
Another total banger. This one was so good!
This was pretty darn rad, my dude!
you are so fucking amazing with the songs you come out with!! i LOVVVVE them!!
This could be Orphaned Land's next single
Sensacional como sempre! Parabéns ao músico 👏👏👏
Ele e brasilero?
Português
Ulan Dımbıllan Dayı 😂😂..you made my day,thank you very much.
I liked the video even before the ads finished playing, that’s how confident I am that this will be another great song
Yo.. this dude, Antunes and these people be droppin some SERIOUS BANGERS
Excellent work here!
Bravo. To all 3 talents.
Wow! This is so good!
Speechless !
Wow dude you absolutely killed it 💪😎
Absolutely epic!
this is FIRE🔥
Nailed it!
This kind of content is why I pay my internet bill.
Yo this is actually fire!
The lyrics are so gloomy here;
(After many edits and with the help of ChatGPT it just looks like a poem now in English as well 😅)
Lyrics from the original poem(creative translation):
(Bu ne sevgi ah, bu ne ızdırap - 1946):
Oh, what love is this, what agony
My poor heart lies in ruin, a silent symphony
May I be graced with a sip of wine divine
To drink from the chalice held by hands of thine
Take this goblet, let not tears it fill
Guard my heart, shield it from despair's ill will
Before the sun's farewell paints the window's pane
Bring sweet nectar from lips that tenderly reign
In pitch-black silk, my fortune entwined
With moist eyes, I implored the rose so kind
If distance holds me in its somber embrace
Swiftly send greetings with the dawn wind's grace
Hocam diline sağlık, Shakespeare görse diz çöker tövbe diler
@@firatkeskinnn Marifetin çoğu ChatGPT'ye ait biz sadece aracı olduk :) Teşekkürler yine de.
Metal!
There's a little Cradle of Filth feel to it.
Ayo! I haven't counted the syllables yet, but that sounds more than servicable! Like an English poet would translate it from the original language. What prompts did you used? "Late-Middle-English"? "Early-Modern-English"? "Shakespearean"? Maybe I can do something similar too, to poetry in my language.
I like it so much!!! More than my usual music!!! That is talent!!
Hello Andre!
You the best,bro!👍
Dude please I need this in spotify.
A ot of things where unexêcted in this video but not the quality of your work. Really good as usual ! Ty for sharing.
André Atunes never disappoints. He can make everything sound good.
Andre got to Anatolian rock!
Frigging golden!! 🏅🪂
Much love from Turkey
Love it bro !!!
This is actually so good, I'd pay money to see this live
Got this stuck in my head now
Beautiful!
Brilliant. Excellent. Bravo!