Юджин Грин всё потому что ты остался на их уровне, актёры которые переигрывают с театральной истерикой, качество съемки на нуле, наверно на плафон снимали, бабушкин занавес ваняющий нафталином, шутки на уровне пещеры, и тд. То ваще время, вы очень старый в душе.
Денис Золотой ты сказал что чем старше тем лучше актёры прошлого, тем самым принижая современных, так раз ты их сравниваешь, давай сравнивать честно. Психи из театров СССР, и Харизматичные современные актёры. Снимались на нафталиновый плафон, и Снимались в эчди качестве, Пещерные шутки (петросянские), И современные которые понимает любой современный человек, В фильмах одни алкаши и продвижение курения и алкоголя, В современных этого нет, Либо редкость Серые, с отвратительными звуковым сопровождением которое трещит в телевизоре, всё тусклое, И яркие с отличным качеством звука. В общем ещё долго можно перечислять
@@blackfox454 во первых это говорил не я, во вторых посмотри другие фильмы не комедии, ну реально, ничего не имею против новых актёров, но так играть свои роли сейчас смогут единицы, потому что в современное время снимают людей в фильмах не за мастерство, а за деньги либо из-за того что человек популярный
@@blackfox454 Не ну реально даун, тогда возможности не было снимать HD фильмы, но они умудрялись снимать шедевры, назови сейчас норм актёров в нашем кино? Ну может Безруков талант и ещё парочку актеров, но им всем уже за 50, они уже тоже не этого поколения актёры, последние хорошие актеры. Сейчас одни сериалы про любовь одно и тоже, пародия на иностранные сериалы про любовь. Или про ментов снимают тоже, ах да ещё мы любим снимать про военное время, но наши молодые актёры не умеют играть и все эти фильмы говно. Да есть исключения, но 90% современного русского кино говно тухлое! А вот старые фильмы, девчата, приключения Шурика, операция Ы, ирония судьбы, и ещё много хороших фильмов шедевры, сколько бы раз их не повторяли всегда смотрю, в них есть лично для меня, некое волшебство, ностальгия, каждый раз смотришь как в первый раз.
@@__-gn5tb предложения показать итальянцам фильмы (в том числе и "Ивана Васильевича") тянуться ещё с предыдущего канала. И авторы оправдано реагируют на просьбы подписчиков. Советская киноклассика это то немногое, что до сих пор объединяет народы бывшего СССР. Часть нашей общей культуры. Знание фильмов, цитат - это один из индикаторов "свой-чужой". Нельзя же рисовать образ России за рубежом только с помощью водки, автохамов и подделок в стиле рэп. Такого шлака много в ю-тубе. Так что не стоит гнать на авторов. Они молодцы.
Ребятам итальянцам спасибо. Они так красиво смотрят : искренне, талантливо, с неподдельным и нтересом. Я, благодаря им, замечаю детали, которые раньше даже не видела. И как они музыкальны!
Ах какие добрые слова они сказали о нашей Натальи Крачковской.Итальянцы очень чувствительные люди и их не проведёшь, они сразу поняли что это великолепная актриса.
"Ивана Васильевича" просто обожаю с детства. Могу пересматривать его очень по многу раз и не надоест. Уже едва не выучила весь сценарный текст. Потрясающая реакция итальянцев на фильм.
Да ну Иван Васильевич уже надоел каждый раз одно и то же достало это всё комедии уже не смешные мне конечно нравятся советские фильмы, но фильмы Операция Ы, Кавказская пленница, Иван Васильевич меняет профессию, а также Бриллиантовая рука уже достали. Ну это моё мнение.
@@ИринаШмелева-д6ъ они не актуальны и если вы меня спросите почему я написал спустя неделю, то только отобразился ваш комментарий. Вообщем эти комедии не актуальны сейчас уже пришла совершенно другая молодёжь которой не интересно смотреть как они говорят это старьё.
и не надо забывать об Авторе- Михаиле Булгакове. Практически все "крылатые фразы" из пьесы. "Иван Васильевич". Гайдай - Гений. Но Непревзойденный Гений Михаил Афанасьевич.
Итальянцы прекрасные люди!!! Кстати, они самые близкие по менталитету к нам, русским! Очень уважаю и люблю итальянцев за их большие сердца и прекрасные души!
"Иван Васильевич" - мой самый любимый фильм, который смотрю каждый год 31го числа и кайфую😉 спасибо, что выбрали именно его😘 так приятно, что ребята оценили фильм по достоинству, их комментарии просто чудо😍 И ребята сами такие хорошечки😉
До слёз умилила их радость. Я сто раз пересматривал этот фильм и до сих пор меня радует эта комедия. Что тогда уж говорить о их первом просмотре. Замечательные люди!
Абсолютно согласен с Вами! Бывал много раз в Италии. Чувство юмора у них замечательное! Очень эмоциональные люди. Даже существует шутка - Чтобы заставить итальянца замолчать, нужно связать ему руки! Они без жестикуляций руками не разговаривают.
А мы с женой "приключение электроника" пересмотрели😊 Как же шикарно раньше могли передавать атмосферу, советские фильмы создают самые прекрасные впечатления😍
О даа!!! Моя любимая песня"Бьют часы на старой башне"...Атмосфера детства, приближающихся каникул и чего-то необъяснимого, но чудесного одновременно... Не могу его пересматривать-душа рвётся в те времена, просит чуда, а его не будет никогда...
Я вас с женой приветствую. Но стесняюсь Вас спросить кто Вы? Не могу представить, кто с территории бывшего СССР не знает этот фильм. Можете не отвечать. Спасибо.
Такая гордость возникла за наше (Советское ) кино! У нас столько шедевров! Заметила, что иностранцам нравится русская тематика, от песен -мурашки, женщины наши красивые..
@@trempel_ Так не надо рассматривать "иванушек" и прочее перестроечное говно. Смотрите чуть дальше. Хотя бы до времён создания "Ивана Васильевича..." Тогда за кражу западного дерьма по головке бы не погладили.
Правда ? Кто что думает? "украинцы больше всех народов мира сочинили народных песен.Не смотря на гонения, на украинский язык,культуру и письменность со стороны империй московской,русской и советской, на протяжении больше чем 350 лет, украинская нация сочинила более 200 тыс. этнических песен. Во всемирное наследие ЮНЕСКО включены более чем 15,5 тыс.украинских песен.И это создала нация которой ,по словам русских, нет, нация с их же слов фейковая и не имеющая своей истории и страны. Для наглядного примера,на втором месте, по народным песням включенным в список наследия того же ЮНЕСКО, находится Италия,со своими прекрасными песнями и древней культурой.Но все таки она уступила пальму первенства Украине. Итальянских песен в реестре около 6 тыс. То же не мало.Но чувствуете разницу 15,5 тыс. и 6 тыс.? Мы великая нация, мы Русь-Украина,а не какая то там Московия или страна Моксель. А теперь вернемся к нашим баранам.Сколько народных песен создал "великий свиноруский народ" на своем "великом и могучем свиноруском языке " ?..... Делаю паузу....НИ ОДНОЙ НАРОДНОЙ ПЕСНИ.... Вот это настоящий шок для мокшанцев, козломордых свинорусов. Поэтому они и бесятся от злобы и бессилия на нашу нацию и народ.Поэтому и натягивают на себя нашу историю, культуру и религию чтобы скрыть свою неспособность и бездарность. Многие этнографы и фольклористы искали русские народные песни но увы - тщетно. Ни одного произведения.Все,что сейчас поется на русском языке и выставляется как народное на самом деле имеет своих авторов в 19-20 веках. Все их "старинные"песни взяты из произведений и сочинений конкретных авторов и положены на музыку.А очень много песен скопировано с украинских,только с подставленными своими текстами.Полнейший плагиат.Украинские же народные песни датируются периодом от 12 и до 20 века. Вот так то. Теперь интересно как СвиноРоссия будет переписывать свою историю в связи с восстановлением исторической справедливости- возврата православной метрополии в Киев - мать городов РусЬких? "(с)
Лучший выпуск!!!! Итальянцы очень чувствуют красоту , а главное умеют ценить ее, отдавая ей должное и даже преклоняясь. За это я очень люблю итальянцев!!!
Лучший фильм всех времён! Не зря он во многих рейтингах отечественного кино на первом месте, гениальный фильм! Будем ждать его на "Новый год", пить шампанское и кушать салатики!
Руссо туристо,облико морале! - это реально должно итальянцам зайти. Они поговорки на лету схватывают)))) да и "Врачи рекомендуют" ,с учетом периодического употребления на канале, не будет забыто))))
Дарья,Лариса,Виталий.Спасибо Вам большое за то,что показали итальянцам нашу Советскую нестареющую киноклассику "Иван Васильевич меняет профессию" Это одна из самых лучших Советских комедий.И мой любимый фильм.Ещё раз спасибо Вам от души и сердца! Премьеры на Ютубе-очень даже хорошее нововведение.Когда ждешь премьеру,то ощущение,словно сидишь в кинотеатре и ждешь,когда начнётся любимый фильм!
хорошо что показывают иностранцам советсике фильмы. Они наверное думают что у нас в ссср только и делали что сажали и расстреливали всех. И хоть я не советского поколения, но давайте честно, если бы не ссср, смотреть бы нечего было
толку то,для них это просто экцентричная комедия,ведь в переводе все теряется,и шутки и намеки,может понять только русскоязычный.а так для них это просто экзотика,царь,бояре,водка,икра
@@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ из современного можно BadComedian-а посмотреть, а из старого кроме советских есть и итальянские фильмы, с тем же Челентано, например.
Класс! Правда,фильм ценен именно из за потрясающих диалогов. С фразы-скажи что нибудь,видишь человек надрывается! - Гитлер капут!" я угораю до сих пор))
очень-очень жаль, что итальянцы. которые прутся от смешного почесывания бородки, не видят за ней шикарной фразы"в милицию замели, дело шьют" из уст царя (!))
Он поражён, что наши фильмы не уступают европейским и итальянским. Ха! Если б он ещё понимал подноготную этих фильмов, говор и смысл каждой фразы, так понятной жителям постсоветского пространства, он бы вообще описался от восторга
@@Kolovrat_Rusi Зато у тебя самомнения дохера, раз не ценишь итальянский кинематограф. В чем он не прав? Итальянский кинематограф считается одним из лучших в мире
Насколько я поняла, итальянцам показали весь фильм целиком, а нам лишь часть, т.к. вышел бы слишком большой объем, да и самим итальянцам вряд ли понравилось бы комментировать фильм полтора часа. А момент классный))
Я вот одного не понимаю кто эти дизлайкеры? Прикольно же на итальянцев посмотреть у них такая жиая и эмоциональная мимика немного на детей похожи, наши дети такие же непосредственные, а итальянцы не стесняются чувств и с удовольствием их показывают. Как говорил Задорнов: Итальянцы похожи на русских так же говорят руками! :)
Это тот ущербный контингент, который в слове из "трех букв" - может сделать семь грамматических ошибок... Давайте пожалеем этих "героев" ЕГЭшной трансформации.... отформатировать можно мозги..., можно каким-то образом повлиять на психику, можно сделать вакцинацию от CV19... и "чел" превращается в конкретного ... т.е. "уникальную био-оболочку, или беспилотник" с отформатированным сознанием/памятью/с накопленным жизненным багажом, что заложено предыдущими поколениями на витке эволюционной спирали ... Здесь нет методик, это .... "полный п****ц"
@@ХЕЙТЕРЫ-ы2б ахах, ага, родителей, прям старались, вылепливали каждую черточку ? да бросьте, здесь нет ни чьей заслуги, только гены и отбор, критерии которого прописаны культурой и т.д.
@@ЮрийИванов-т7у Пересмотрите свой круг общения. Я привык что по уровню интеллекта члены группы примерно одинаковы вне зависимости от пола. Ну как вариант, конечно, что вы так же по тупости уступаете тайкам.
О. Z. В советское кино не вкладывали ничего, ни деньги ни душу, поэтому оно выглядит убого. Его снимали люди со старческим маразмом, с которых песок сыплется. Так что смотреть такого рода фильм отвратительно, благо сейчас начали снимать стоящее!
@@БубаКасторский-х3с А я тебя уверяю, что если будет висеть афиша Иван Васильеча и рядом афиша Венома, то никто на твоего Ивана не пойдет. Гайдай - не Тарковский, и он никому нахрен за рубежом не сдался.
@@sorrow640 Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка...замшевая… Три. Куртки. И они ещё борются за почётное звание «дома высокой культуры быта»!
@@UrquattroE2 Да, царя, которого "в милицию замели, дело шьют", и которого цепляет цыганочка Высоцкого... Тонкости приблатнённой и канцелярской речи...
Дело в том что все произведения того времени многослойны. Ребенок видит свое, взрослый свое, подросток третье. Именно поэтому к примеру в мультиках которые мы смотрели в детстве, позже открывается и второй и третий смысл.
Девочки, не принимайте близко к сердцу весь этот ор в комментариях. Спасибо, что дали знать о новом ролике. Адекватные подписчики с вами, держитесь и не расстраивайтесь! 💐😘
Просим никого не бунтовать! Мы попробовали всего лишь версию публикацию видео с премьерой! Ролик останется на канале как обычно :-) Дизлайки можете убирать ;-) Виталий
petropalovka видно же что итальянцы притворяются, Как бы они не любили всё Русское,. Это дерьмо снятое в период когда драконы летали, не может нравиться нормальному современному человеку, если да , либо у вас уже старческий маразм, вам очень много лет, что с вас песок сыплется, либо у вас психологическое расстройство.
Советским режиссерам нужно памятники ставить. Это настроение, эмоции, которые мы испытываем каждый год уже сколько лет. Ежегодно. Книги мы редко перечитываем
Итальянцы, я Вас обожаю, вашу музыку ваши фильмы, ваш юмор, саму Италию, а теперь ещё люблю Вас за то , что вы смотрите наши любимые фильмы. Привет из Питера 👋🏿😘🤗
Ребятки Салют, мне нравится как вы делитесь с итальянцами , тем что дорого нашей душе. Только ребята, это Советское . Советские люди . У нас не было такого понятия как русские,украинцы , белорусы. Мы были советскими людьми. Это и для вас и для итальянцев. Пожалуйста поправляйте и сделайте на этом акцент. Советский Человек мог быть разной народности. Но он был Советским Человеком. Надеюсь вы меня правильно услышали ) Благодарю вас за внимание, ваш труд и время. Берегите себя. Будьте Здоровы. Дениска(1985) Днепр-Днепропетровск.
Я влюбилась в этот канал. Попала случайно и Ижу безвылазно, семейство смотрит на меня и удивляется - почему я такая весёлая. А я просто ролик очередной посмотрела)))))))
Моё мнение такое:нужно было показать больше смешных моментов и реакций на них.Пусть ролик был бы в два раза длиннее,но зато продлили бы нам удовольствие.Я сам и с моментов смеялся и радовался от реакции ребят.Всё круто,а иначе и быть не может-это Великий Советский кинематограф!
- Житие мое… - Какое житие твое, пёс смердящий?.. Прекрасно,что вы представляете итальянцам фильмы настолько гениальные,что несомненно можно причислить к золотому фонду мирового кинематографа всех времен и народов!
- Якин... Это блондин такой... высокий?... - Ну это уж безобразие! До такой степени не интересоваться женой! Блондин - Молчановский, ну запомни это уже: Молчановский! А Якин... Якин - талантливый...
Фильмы Гайдая - это нечто нереальное, фантастическое!!! С детства их люблю, смотрю, и, что интересно - сколько бы не смотрел, ну не надоедают никогда!!! Вот это настоящее искусство!!!
Единственный минус то, что все необычные слова нельзя перевести на другие языки. И подбираются простые примитивные варианты, близкие по смыслу. Но это всё не то. Атмосфера и юмор сильно теряется. И таких слов и фраз- наверно полфильма.
Ну что тут поделаешь? Лучше так, чем никак. Мы тоже так же их фильмы смотрим. В книгах можно хоть примечанием написать "непереводимая игра слов, основанная на схожем звучании таких-то слов в таком-то диалекте".
Я думаю, что можно. Точно так же бритты могут поднять оригиналы Шекспира и начать причитать про то, что этот великий и могучий на другие не перевести, иначе всё потеряется. Толмач толковый нужен - то да, но, как было сказано, ему переводить - а он лыка не вяжет, так и сварили его (или что там с ним сделали, не помню уже). :)
Перевести можно, так как крылатые фразы и приколы есть во многих языках, но для этого нужно два божественных переводчика, которые досконально знают свой (!) язык, чтобы они тандемом переводили. Либо один, который потратит много сил и средств. Гоблин же рассказывал, как тот же От заката до рассвета переводил. Подбирал эквиваленты. Почему нужно два переводчика? Потому что каждый из них должен видеть все значимые фильмы своей страны, книги и т.д. чтобы быстро подобрать эквивалент. Но такую работу, конечно, никто для YT канала не будет проделывать, там на полмиллиона затрат минимум.
К слову, очень сложный для восприятия иностранцами фильм, в отличие от остальных комедий Гайдая. Дело тут в том, что весь юмор и конфликты строятся и показаны через диалоги на псведо старо-славянском и современном русском. Попробуйте включить зарубежные субитиры, вы поймёте, что пусть и переводят они понятия корректно, но вся соль столкновения разных языковых культур, которая обуславливает львиную долю юмора в кадре, пропадает как утренняя дымка над Москвой. Момент второй: даже современный юный российский зритель не сможет считать весь контекст аллюзий и пласты смыслов ввиду не понимания условностей советской эпохи Брежнева. Ввиду того, что прямой гайдаевской эксцентрики в фильме относительно немного, рекомендовать к просмотру иностранцам я бы его не стал, не считают и половины всего заложенного.
Семён Семёнов в целом вы правы, но учитывайте тот факт, что эти итальянцы постоянно общаются с Русскими + очень много постоянно что то узнают от России . Так что частично они эти особенности менталитета начинают понимать.
Есть в истории советского кинематографа отличный фильм называется Мужики конечно он не комедийный но я думаю его многие знают и любят если так же как и я хотели бы посмотреть реакцию итальянцев на этот фильм лайк😉
У них всё-таки другой менталитет. Они не станут плакать, когда мальчик кричит "Музыкииии!!!" Хотя... У них есть "Жизнь прекрасна", а я плакал. Но евреи для того и созданы, чтобы плакали все остальные, не правда ли?
Как восхищаются, им повезло, они впервые посмотрели эту прекрасную комедию. А я каждый год смотрю, иногда по 2 раза в год❤ но до сих пор помню как всей семьёй ещё по ч/б телевизору смотрели, и так смеялись до хохота. Сейчас уже просто нравится и нет такой реакции. Но было очень приятно видеть их реакции. Спасибо! вам!!! ❤❤
Вот они в отличии от испанцев поняли всю суть, смеялись над теми моментами от которых нам смешно. А те... Скозь пальцев пропустили. Тут такая игра актеров, мимика, фразы!
Какие у них эмоции, какой у них восторг от просмотра нашего Великого фильма. Молодцы. Оценили и красоту наших русских девушек и игру наших уникальных актёров. Браво!
Занятно получилось,спасибо! А вот идея показать "Фильм,фильм,фильм" весьма неплоха,с учетом того,что некоторые из ребят-актеры,будет интересно взглянуть на их реакцию на знакомые реалии))
В который раз, хочу сказать огромное спасибо! После просмотра вашего канала моё (и так всегда хорошее) настроение вообще зашкаливает! Обожаю вас всех за позитив, за интерес к русской культуре, за ваши искренние эмоции!!! Каждый рабочий день за компьютером начинаю с просмотра 1 видео KUZNO - это как вкусная витаминка для меня. С удовольствием жду новых выпусков, ragazzi e ragazze!
Чем старше я становлюсь , тем лучше играют советские актеры .
Юджин Грин всё потому что ты остался на их уровне, актёры которые переигрывают с театральной истерикой, качество съемки на нуле, наверно на плафон снимали, бабушкин занавес ваняющий нафталином, шутки на уровне пещеры, и тд. То ваще время, вы очень старый в душе.
Денис Золотой ты сказал что чем старше тем лучше актёры прошлого, тем самым принижая современных, так раз ты их сравниваешь, давай сравнивать честно. Психи из театров СССР, и Харизматичные современные актёры.
Снимались на нафталиновый плафон, и
Снимались в эчди качестве,
Пещерные шутки (петросянские),
И современные которые понимает любой современный человек,
В фильмах одни алкаши и продвижение курения и алкоголя,
В современных этого нет,
Либо редкость
Серые, с отвратительными звуковым сопровождением которое трещит в телевизоре, всё тусклое,
И яркие с отличным качеством звука.
В общем ещё долго можно перечислять
@@blackfox454 во первых это говорил не я, во вторых посмотри другие фильмы не комедии, ну реально, ничего не имею против новых актёров, но так играть свои роли сейчас смогут единицы, потому что в современное время снимают людей в фильмах не за мастерство, а за деньги либо из-за того что человек популярный
@@blackfox454 а про качество съёмки вообще бред, если ты не вкурсе раньше не было 4К камер и видеомантажа
@@blackfox454 Не ну реально даун, тогда возможности не было снимать HD фильмы, но они умудрялись снимать шедевры, назови сейчас норм актёров в нашем кино?
Ну может Безруков талант и ещё парочку актеров, но им всем уже за 50, они уже тоже не этого поколения актёры, последние хорошие актеры.
Сейчас одни сериалы про любовь одно и тоже, пародия на иностранные сериалы про любовь.
Или про ментов снимают тоже, ах да ещё мы любим снимать про военное время, но наши молодые актёры не умеют играть и все эти фильмы говно.
Да есть исключения, но 90% современного русского кино говно тухлое!
А вот старые фильмы, девчата, приключения Шурика, операция Ы, ирония судьбы, и ещё много хороших фильмов шедевры, сколько бы раз их не повторяли всегда смотрю, в них есть лично для меня, некое волшебство, ностальгия, каждый раз смотришь как в первый раз.
Фильм 70х годов по пьесе 30х годов способен поражать и радовать даже в 21 веке.
На то оно и классика:)
да фигня .Идеи у канал кончились.Предлагаю сделать обзор русского треша .Ну типа смекалки в том что европейцу в голову не придет.
@@__-gn5tb Этого говна в ютубе хоть отбавляй, спасибо.
@@__-gn5tb предложения показать итальянцам фильмы (в том числе и "Ивана Васильевича") тянуться ещё с предыдущего канала. И авторы оправдано реагируют на просьбы подписчиков.
Советская киноклассика это то немногое, что до сих пор объединяет народы бывшего СССР. Часть нашей общей культуры. Знание фильмов, цитат - это один из индикаторов "свой-чужой".
Нельзя же рисовать образ России за рубежом только с помощью водки, автохамов и подделок в стиле рэп. Такого шлака много в ю-тубе.
Так что не стоит гнать на авторов. Они молодцы.
Если это фильм Гайдая
А я просто кайфовала от их реакции на великолепную Крачковскую
Ребятам итальянцам спасибо. Они так красиво смотрят : искренне, талантливо, с неподдельным и нтересом. Я, благодаря им, замечаю детали, которые раньше даже не видела. И как они музыкальны!
Ах какие добрые слова они сказали о нашей Натальи Крачковской.Итальянцы очень чувствительные люди и их не проведёшь, они сразу поняли что это великолепная актриса.
с одной стороны - гордость за восхищение иностранцев нашим кино, и одновременно - умиление над бесконечным добрым обаянием и бурными реакциями гостей
"Ивана Васильевича" просто обожаю с детства. Могу пересматривать его очень по многу раз и не надоест. Уже едва не выучила весь сценарный текст.
Потрясающая реакция итальянцев на фильм.
... что-то мне подсказывает, что "Ирония судьбы, или с лёгким паром" у Вас далеко не на последнем месте ))
Да ну Иван Васильевич уже надоел каждый раз одно и то же достало это всё комедии уже не смешные мне конечно нравятся советские фильмы, но фильмы Операция Ы, Кавказская пленница, Иван Васильевич меняет профессию, а также Бриллиантовая рука уже достали. Ну это моё мнение.
@@БогданМихайловичХмельницкий Новых классных комедий мало, в основном шлак на один просмотр, а старые фильмы смотрим 30-40 лет.
@@ИринаШмелева-д6ъ они не актуальны и если вы меня спросите почему я написал спустя неделю, то только отобразился ваш комментарий. Вообщем эти комедии не актуальны сейчас уже пришла совершенно другая молодёжь которой не интересно смотреть как они говорят это старьё.
@@БогданМихайловичХмельницкий А что смотрит молодежь, кроме Тик тока ?
Горжусь, что у нас такие гениальные режиссёры, актёры, фильмы
и не надо забывать об Авторе- Михаиле Булгакове. Практически все "крылатые фразы" из пьесы. "Иван Васильевич". Гайдай - Гений. Но Непревзойденный Гений Михаил Афанасьевич.
@@АнжеликаБалакирева-р5ь согласна, это точно.
Были. ☹
аж захотелось пересмотреть этот фильм в 37859039-й раз)))))))))))))))
Ча позвоню по этому номеру.
@@ДмитрийМолчанов-ч9у ну смотреть не обязательно. Достаточно хотеть пересматривать))))
@Андрей Никонов вот-вот) 31 декабря, вечером в ожидании Нового Года)
Захотелось пересмотреть с английскими субтитрами.
Я единственный итальянец, который следит за этим каналом? Извините за плохой язык, но я использую переводчик )
Нормальный язык!
@@СветланаКарась-ш3т СПАСИБО )
Что за переводчик? ни одной ошибки:)
@@nelli.ivanova9897 переводчик google
не единственный, просто другие стесняются
Мне очень понравилось как итальянцы о Наталье Крачковской отзывались хорошо.
Ведь она талантливый человек! Они это и увидели!
А им не сказали, что она даже не профессиональная актриса)
@@ВладиславБогатырев-и4о Крачковская не профессионал?)
@@ВладиславБогатырев-и4о Вы издеваетесь? У нее куча ролей и все отыграны превосходно!
@@СергейТадеев Я как понимаю - подразумевалось, что она не училась на актера профессионально. Но с ее талантом этого и не требовалось ))
Итальянцы прекрасные люди!!! Кстати, они самые близкие по менталитету к нам, русским! Очень уважаю и люблю итальянцев за их большие сердца и прекрасные души!
И я так думаю, что не за только большие сердца, но и за большие х...и!
Stalker 000 Ясный месяц, что за все и за «это» тоже!)))❤️❤️❤️👍🏽👍🏽👍🏽💝💝💝
@@Stalker-jc7jy с чего Вы так решили? У Вас было много партнеров итальянцев?
а у китаяйцев большие бубенцы. в общем зачёте.
Eto vzaimno, russkie druz'ja!
Не ходите в баню 31 декабря, я вас прошу. Иначе познакомитесь с ещё одним фильмом.
Только сейчас заметила этот потрясающий комментарий
Ха!!! Класс!!! Молодец!!!
Их уже знакомили с ним.
и будете его смотреть ещё сорок лет каждый год 31 декабря...
Давно я так не смеялся ))
Давно в трендах не было позитивчика. Спасибо ребятки - вас всегда приятно посмотреть!
Отлично сказано #2fradsr33
Иван Васильевич - рулит ) а у меня сын Иван Васильевич )))
А можно показать им все короткометражки АрменФильм? Ух ты говорящая рыба", "Кто расскажет небылицу", Иш ты массленица
azat Kalakov блин АРМЕНФИЛЬМ это вообще тема, чувак пиши им идею в коменты
Kuzno, даёшь полную версию обзора фильма, без цензуры и нарезки!
зашла спокойно посмотрела, прошлась по комментам.... чо за истерика? :)))))
выпуск супер! спасибо за море позитива! :))
@@ДмитрийМолчанов-ч9у сама не поняла)))
умничка
"Иван Васильевич" - мой самый любимый фильм, который смотрю каждый год 31го числа и кайфую😉 спасибо, что выбрали именно его😘 так приятно, что ребята оценили фильм по достоинству, их комментарии просто чудо😍 И ребята сами такие хорошечки😉
До слёз умилила их радость. Я сто раз пересматривал этот фильм и до сих пор меня радует эта комедия. Что тогда уж говорить о их первом просмотре. Замечательные люди!
По привычке смотрел фильм, а не на итальянцев)
Пойду оливье нарежу,а то селедке под шубой в холодильнике одной скучно.
очень согласен!!! :)
и лимонная настойка в холодильнике заждалась...
И соку какого нибудь)
И стол надо с виранды(или балкона) вытащить)
потерпи до нг）1
😂
Не забудь домашнего медведя покормить))
Ребята в искусстве хорошо разбираются.И с чувством юмора всё в порядке.Молодцы.Респект!
Абсолютно согласен с Вами! Бывал много раз в Италии. Чувство юмора у них замечательное! Очень эмоциональные люди. Даже существует шутка - Чтобы заставить итальянца замолчать, нужно связать ему руки! Они без жестикуляций руками не разговаривают.
Как же обожаю итальянцев, я сейчас общаюсь с 2-мя друзьями из Италии, они действительно такие обоятельные. Они наши друзья.
А мы с женой "приключение электроника" пересмотрели😊
Как же шикарно раньше могли передавать атмосферу, советские фильмы создают самые прекрасные впечатления😍
Шёл 21-ый век, "акалывают роботы, а не человек" 😄
О даа!!! Моя любимая песня"Бьют часы на старой башне"...Атмосфера детства, приближающихся каникул и чего-то необъяснимого, но чудесного одновременно... Не могу его пересматривать-душа рвётся в те времена, просит чуда, а его не будет никогда...
G. I. R. «До чего дошёл прогресс, у Серёжи ПМС...» 😂😂😂
Я вас с женой приветствую. Но стесняюсь Вас спросить кто Вы? Не могу представить, кто с территории бывшего СССР не знает этот фильм. Можете не отвечать. Спасибо.
Я любовь и голуби с удовольствием пересмотрелa недавно ....идеально!
Беатричи говорит "какие же они красавицы".. Беатричи, ты же тоже красавица
Беатриче.
И,кстати,не уступает им ни на ёту.
А мне Вали больше нравится!..
Такая гордость возникла за наше (Советское ) кино! У нас столько шедевров! Заметила, что иностранцам нравится русская тематика, от песен -мурашки, женщины наши красивые..
а без удивлённо выдавленной похвалы с запада вы не осознавали, что у нас прекрасные фильмы?
прошу прощения но много очень глупых
Увы. Правильнее сказать: "У нас БЫЛО столько шедевров.".....
@@trempel_ Так не надо рассматривать "иванушек" и прочее перестроечное говно. Смотрите чуть дальше. Хотя бы до времён создания "Ивана Васильевича..." Тогда за кражу западного дерьма по головке бы не погладили.
Правда ? Кто что думает?
"украинцы больше всех народов мира сочинили народных песен.Не смотря на гонения, на украинский язык,культуру и письменность со стороны империй московской,русской и советской, на протяжении больше чем 350 лет, украинская нация сочинила более 200 тыс. этнических песен. Во всемирное наследие ЮНЕСКО включены более чем 15,5 тыс.украинских песен.И это создала нация которой ,по словам русских, нет, нация с их же слов фейковая и не имеющая своей истории и страны. Для наглядного примера,на втором месте, по народным песням включенным в список наследия того же ЮНЕСКО, находится Италия,со своими прекрасными песнями и древней культурой.Но все таки она уступила пальму первенства Украине. Итальянских песен в реестре около 6 тыс. То же не мало.Но чувствуете разницу 15,5 тыс. и 6 тыс.? Мы великая нация, мы Русь-Украина,а не какая то там Московия или страна Моксель. А теперь вернемся к нашим баранам.Сколько народных песен создал "великий свиноруский народ" на своем "великом и могучем свиноруском языке " ?..... Делаю паузу....НИ ОДНОЙ НАРОДНОЙ ПЕСНИ.... Вот это настоящий шок для мокшанцев, козломордых свинорусов. Поэтому они и бесятся от злобы и бессилия на нашу нацию и народ.Поэтому и натягивают на себя нашу историю, культуру и религию чтобы скрыть свою неспособность и бездарность. Многие этнографы и фольклористы искали русские народные песни но увы - тщетно. Ни одного произведения.Все,что сейчас поется на русском языке и выставляется как народное на самом деле имеет своих авторов в 19-20 веках. Все их "старинные"песни взяты из произведений и сочинений конкретных авторов и положены на музыку.А очень много песен скопировано с украинских,только с подставленными своими текстами.Полнейший плагиат.Украинские же народные песни датируются периодом от 12 и до 20 века. Вот так то. Теперь интересно как СвиноРоссия будет переписывать свою историю в связи с восстановлением исторической справедливости- возврата православной метрополии в Киев - мать городов РусЬких? "(с)
Лучший выпуск!!!! Итальянцы очень чувствуют красоту , а главное умеют ценить ее, отдавая ей должное и даже преклоняясь. За это я очень люблю итальянцев!!!
Феофан в исполнении Крамарова - самый крутой танцор!
"Как он так коленями сделал?!" (с) Леопольдо
Лучше всего,у Крамарова,получился "дьяк посольского приказу" и "Нечистыя,братцы"!))))
@Ruslan Temirov Да! А ещё:"А глянул в стороны - гроб с покойничком летает над крестами! А,вдоль дороги,мёртвые с косами стоять! И тишина..."!))))
@Ruslan Temirov не спорю, были демоны, но самоликвидировались ©
Лучший фильм всех времён! Не зря он во многих рейтингах отечественного кино на первом месте, гениальный фильм! Будем ждать его на "Новый год", пить шампанское и кушать салатики!
Дождалииись!!! Теперь ждем бриллиантовую руку!!! Кто за?
И джентельменов удачи :))
Руссо туристо,облико морале! - это реально должно итальянцам зайти. Они поговорки на лету схватывают)))) да и "Врачи рекомендуют" ,с учетом периодического употребления на канале, не будет забыто))))
Операцию "Ы"
"Приключение итальянцев в России"^^)
@@НикитаНикитин-к8б было.
Который год я с удовольствием наблюдаю за реакцией итальянцев на вашем канале-браво!
Дарья,Лариса,Виталий.Спасибо Вам большое за то,что показали итальянцам нашу Советскую нестареющую киноклассику "Иван Васильевич меняет профессию" Это одна из самых лучших Советских комедий.И мой любимый фильм.Ещё раз спасибо Вам от души и сердца! Премьеры на Ютубе-очень даже хорошее нововведение.Когда ждешь премьеру,то ощущение,словно сидишь в кинотеатре и ждешь,когда начнётся любимый фильм!
Плюсую. Спасибо!
хорошо что показывают иностранцам советсике фильмы. Они наверное думают что у нас в ссср только и делали что сажали и расстреливали всех. И хоть я не советского поколения, но давайте честно, если бы не ссср, смотреть бы нечего было
толку то,для них это просто экцентричная комедия,ведь в переводе все теряется,и шутки и намеки,может понять только русскоязычный.а так для них это просто экзотика,царь,бояре,водка,икра
@@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ из современного можно BadComedian-а посмотреть, а из старого кроме советских есть и итальянские фильмы, с тем же Челентано, например.
@@SareaVak
К несчастью, согласна. "Лепота", банкет, водка анисовая, котик в пылесосе... Внешняя канва....
Гениальный фильм,актеры подобраны изумительно,почти каждая фраза утекла в народ!Очень рада,что заценили фильм!!😻
Они всёравно этих фраз не поняли и не оценили. :(
@@vladimirr.1260 перевод же был.
Класс! Правда,фильм ценен именно из за потрясающих диалогов. С фразы-скажи что нибудь,видишь человек надрывается! - Гитлер капут!" я угораю до сих пор))
очень-очень жаль, что итальянцы. которые прутся от смешного почесывания бородки, не видят за ней шикарной фразы"в милицию замели, дело шьют" из уст царя (!))
Он поражён, что наши фильмы не уступают европейским и итальянским. Ха! Если б он ещё понимал подноготную этих фильмов, говор и смысл каждой фразы, так понятной жителям постсоветского пространства, он бы вообще описался от восторга
Самомнение у него зашкаливает,ишь ты,италия мерило как будто кинематографа.
Да, на камеру поражен! А так - насрать!
@@Kolovrat_Rusi Зато у тебя самомнения дохера, раз не ценишь итальянский кинематограф. В чем он не прав? Итальянский кинематограф считается одним из лучших в мире
@@ВладимирМарков-ы8ъ Считался когда то,причем одним из лучших,а не лучший.
@@Kolovrat_Rusi ну да.. и франция. вообще европа, потом уже америки. а чо не так?
что то захотелось сейчас фильм посмотреть, не дожидаясь Нового года)))
Почему не показали, как кошка в конце фильма сказала по-итальянски "Чаоу"?
Это они приняли бы как агрессию СССР Или России!!!)))
Я тоже думал, что покажут. Ан шиш.
КУЗНЕ всё показали! это просто не вошло для нас! ))
Тоже ждал этого момента(((И еще как убегают от царской охраны)))
Насколько я поняла, итальянцам показали весь фильм целиком, а нам лишь часть, т.к. вышел бы слишком большой объем, да и самим итальянцам вряд ли понравилось бы комментировать фильм полтора часа. А момент классный))
Я вот одного не понимаю кто эти дизлайкеры? Прикольно же на итальянцев посмотреть у них такая жиая и эмоциональная мимика немного на детей похожи, наши дети такие же непосредственные, а итальянцы не стесняются чувств и с удовольствием их показывают. Как говорил Задорнов: Итальянцы похожи на русских так же говорят руками! :)
Это тот ущербный контингент, который в слове из "трех букв" - может сделать семь грамматических ошибок... Давайте пожалеем этих "героев" ЕГЭшной трансформации.... отформатировать можно мозги..., можно каким-то образом повлиять на психику, можно сделать вакцинацию от CV19... и "чел" превращается в конкретного ... т.е. "уникальную био-оболочку, или беспилотник" с отформатированным сознанием/памятью/с накопленным жизненным багажом, что заложено предыдущими поколениями на витке эволюционной спирали ... Здесь нет методик, это .... "полный п****ц"
"неоспоримая красота русских женщин"
Боже, как приятно🖤🖤🖤
а что тут приятного, если это не Ваша заслуга, а родителей))
@@ХЕЙТЕРЫ-ы2б ахах, ага, родителей, прям старались, вылепливали каждую черточку ? да бросьте, здесь нет ни чьей заслуги, только гены и отбор, критерии которого прописаны культурой и т.д.
Я объездил много стран и могу подтвердить что наши превосходят по красоте ВСЕХ!!! но по тупости..уступают и тайкам..
@@ЮрийИванов-т7у Пересмотрите свой круг общения. Я привык что по уровню интеллекта члены группы примерно одинаковы вне зависимости от пола. Ну как вариант, конечно, что вы так же по тупости уступаете тайкам.
Да был бы толк от этого. Чем краше, тем больше корона.
Такие фильмы можно пересматривать 1000 раз, в советское кино вкладывали душу, а не бабло...
О. Z. В советское кино не вкладывали ничего, ни деньги ни душу, поэтому оно выглядит убого. Его снимали люди со старческим маразмом, с которых песок сыплется.
Так что смотреть такого рода фильм отвратительно, благо сейчас начали снимать стоящее!
@@blackfox454 кыш
А сейчас ни того, ни другого не вкладывают :С
Я вас уверяю,сейчас если этот фильм перевести качественно и пустить в мировой прокат,так он соберет денег поболее чем всякие блокбастеры
@@БубаКасторский-х3с А я тебя уверяю, что если будет висеть афиша Иван Васильеча и рядом афиша Венома, то никто на твоего Ивана не пойдет. Гайдай - не Тарковский, и он никому нахрен за рубежом не сдался.
Интересно, как они отреагировали на момент, где Этуш сверлит зуб, прерывается на звонок и продолжает 😂😂😂😂
"Казань брал... Астрахань брал... Шпака не брал... пока ещё" )))
В милицию замели, дело шьют
@@ОлегБ-б1б Собака с милицией обещала прийти)))
3 магнитофона 3портсигара куртки замшевые3
Участникам видео - большое спасибо за позитив, продолжайте в том же духе! Привет Италии из Мурманска))
Жаль не было показано их реакции на песню "Маруся слезы льет". Я когда в компании где-то на шашлыках запеваю - все, вечер удался ))))
Да и Шпак, изливающий душу собаке, куда-то запропал...
@@sorrow640 Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка...замшевая… Три. Куртки. И они ещё борются за почётное звание «дома высокой культуры быта»!
@@ZanudaTB им таких тонкостей не понять...., они обращают внимание на самые яркие моменты, мы же видим тонкий юмор.
@@UrquattroE2 Да, царя, которого "в милицию замели, дело шьют", и которого цепляет цыганочка Высоцкого... Тонкости приблатнённой и канцелярской речи...
@@ZanudaTB приблатнённую речь он приобрёл за время "задержания") ..... Ну итальянцы это вряд ли поймут.
Мне ВСЁ нравится! ПРЕКРАСНЫЕ ИТАЛЬЯНЦЫ, ПРЕКРАСНЫЙ ФИЛЬМ И ВАШ ПРЕКРАСНЫЙ КАНАЛ!!!
Гениальные советские фильмы и актеры
Моему сыну 9 я была удивлена что ему понравился этот фильм.. а итальянцы просто чудо!! Такие классные!!
Странно, что удивлены. Раньше наши (российские) фильмы были лучше.
@@sergiogonzalesYT даже дети положительные впечатления выносят от советского кинематографа.
Дело в том что все произведения того времени многослойны. Ребенок видит свое, взрослый свое, подросток третье. Именно поэтому к примеру в мультиках которые мы смотрели в детстве, позже открывается и второй и третий смысл.
Я тоже этот фильм с детства люблю примерно с такого же возраста . Что мне в нем тогда понравилось, так это перемещение во времени.
Девочки, не принимайте близко к сердцу весь этот ор в комментариях. Спасибо, что дали знать о новом ролике. Адекватные подписчики с вами, держитесь и не расстраивайтесь! 💐😘
@NE FO что не так?
Спасибо за позитив!!!Смотрела на вас и улыбка не сходила с лица.
Просим никого не бунтовать! Мы попробовали всего лишь версию публикацию видео с премьерой! Ролик останется на канале как обычно :-)
Дизлайки можете убирать ;-)
Виталий
Жаль,что дизов из-за этого понаставили.Ролик как всегда понравился))
Зачем убирать? Заслужили!
@@olegivavov А чем они заслужили? Меня лично всё устроило))
@@olegivavov уж чего они точно не заслужили,так это таких подписчиков как ты и такого отношения!))
@@olegivavov Царь знает, что делает! Государство не обеднеет! Забирайте!)))
Замечательный канал!!! Молодцы! С какой любовью итальянцы относятся к нашей культуре!!!
Очень понравились комментарии и реакции Леопольдо, видно , что чуткий и умный молодой человек , спасибо :)
Отличный советский фильм выбрали для просмотра, молодцы!!!
Очень рада,что этот выпуск выходит всё-таки..Спасибо,Даша,Лариса и Виталик..Терпения вам!!
Спасибо итальянцы.Перед вами в десятитысячный раз просмотрел этот прекраснейший фильм.В восторге от фильма и в восторге от вашего восторга фильмом.
Круто! Молодцы! Один из лучших фильмов показали. Ещё Кавказская пленница покажите, понравится)
Один из моих самых любимых фильмов! Большое спасибо что показали его)) как всегда неподдельная реакция итальянцев. Люблю вас)))
я уже со счёта сбился сколько раз смотрел этот фильм:)
petropalovka видно же что итальянцы притворяются, Как бы они не любили всё Русское,. Это дерьмо снятое в период когда драконы летали, не может нравиться нормальному современному человеку, если да , либо у вас уже старческий маразм, вам очень много лет, что с вас песок сыплется, либо у вас психологическое расстройство.
@@blackfox454 мне кажется это у вас проблемы как раз
petropalovka нет просто говорю как есть, вам сколько лет?
@@blackfox454 31
Мы как раз пару дней назад смотрели Бриллиантовую руку Гайдая. Гениальный режиссер.
@Коммунизм Туги Да, да, да, именно так, но в ссср никто ж не разбирал, все было едино, главное заграница :)
Да у Гайдая руки бриллиантовые это точно
@@sergey5083 ведь действительно, что не фильм, то шедевр
Инфантильных мультов
@@playwebplayweb1293 учитывайте время, когда это снималось
Советским режиссерам нужно памятники ставить. Это настроение, эмоции, которые мы испытываем каждый год уже сколько лет. Ежегодно. Книги мы редко перечитываем
Итальянцы, я Вас обожаю, вашу музыку ваши фильмы, ваш юмор, саму Италию, а теперь ещё люблю Вас за то , что вы смотрите наши любимые фильмы. Привет из Питера 👋🏿😘🤗
Ребятки Салют, мне нравится как вы делитесь с итальянцами , тем что дорого нашей душе.
Только ребята, это Советское . Советские люди . У нас не было такого понятия как русские,украинцы , белорусы. Мы были советскими людьми.
Это и для вас и для итальянцев. Пожалуйста поправляйте и сделайте на этом акцент.
Советский Человек мог быть разной народности. Но он был Советским Человеком.
Надеюсь вы меня правильно услышали )
Благодарю вас за внимание, ваш труд и время.
Берегите себя. Будьте Здоровы.
Дениска(1985) Днепр-Днепропетровск.
Девушки у них интересные и красивые..такие у них эмоциональные всплески, прикольно наблюдать
Я бы сказал, что эти всплески - работа на камеру
Радует,что итальянцы понимают наш юмор . Я смеялась до слез смотря фильм о Фантоцци.
А я - "Синьор Робинзон". Давай сделаем динь-динь! Сегодня!!! Сейчас!!!!!! ;-)
Я влюбилась в этот канал. Попала случайно и Ижу безвылазно, семейство смотрит на меня и удивляется - почему я такая весёлая. А я просто ролик очередной посмотрела)))))))
И неясно прохожим...
Всё классно! Люди вы чего? что произошло то? Вам анонс показали, дальше выбор за вами. Больше радости, сегодня прекрасный день!
Моё мнение такое:нужно было показать больше смешных моментов и реакций на них.Пусть ролик был бы в два раза длиннее,но зато продлили бы нам удовольствие.Я сам и с моментов смеялся и радовался от реакции ребят.Всё круто,а иначе и быть не может-это Великий Советский кинематограф!
не советский не российский а русский попытайтесь это понять как бы парадоксально это не звучало со всем остальным согласен
Просто радостно,что в отличии от других каналов "наши" красавцы всё понимают абсолютно .Чувстсо юмора и эмоции -лучшие.
Они смеются с нас, мы смеёмся, глядя на них. И у всех прекрасное настроение!
Очень милые итальянцы! Вместе с ними от души посмеялась над нашим замечательным фильмом!
Жаль не было момента с песней про Марусю.
Как и самой Маруси)
И вообще требуем полную версию просмотра фильма!)
@@alexteam055, не плохо, но жирно. Ведь получается сразу несколько записей)
Неее, самый эпичный момент, это в кабинете и дантиста Шпака... АХАХАХА
@@mac.shirman2746
, дада момент самый топ!!)))
Нравятся мне эти ребята и девчонки. Они такие настоящие, непосредственные.
Всего вам доброго
А где финальное "ЧАО!" в исполнении кошки? Я так ждал реакции итальянцев на это, а тут облом(((
О,да! Очень жаль,что это не показали.
да
- Житие мое…
- Какое житие твое, пёс смердящий?..
Прекрасно,что вы представляете итальянцам фильмы настолько гениальные,что несомненно можно причислить к золотому фонду мирового кинематографа всех времен и народов!
- Водку ключница делала !
- Якин... Это блондин такой... высокий?...
- Ну это уж безобразие! До такой степени не интересоваться женой! Блондин - Молчановский, ну запомни это уже: Молчановский! А Якин... Якин - талантливый...
@@__AleM__ Это чисто русские приколы про ключницу и житие мое, непереводимо на другие языки))
dolceforniento это верно)))
Мой бывший муж, не знал ни слова по русски, но обожал «Операция Ы или другие приключения Шурика» )))
"меня терзают смутные сомнения" - ну и как это перевести?
1000000 лайков! Только бы увидеть.песню из Ивана Васильевича в исполнении Стефано и Роберто 😊
Фильмы Гайдая - это нечто нереальное, фантастическое!!! С детства их люблю, смотрю, и, что интересно - сколько бы не смотрел, ну не надоедают никогда!!! Вот это настоящее искусство!!!
В 70-х снимались наши лучшие фильмы! на этот же период приходится и расцвет итальянского кино.
Из старых - мой любимый фильм)))) невероятно крутой фильм.
Я одна почему то плакала? Благодарю за такие яркие эмоции!
Итальянцы заведут кого угодно 🤣и доведут 👍🌺
Только вчера посмотрела этот фильм в который раз ,для настроения ,что не фраза - то шедевр ! Сейчас таких фильмов нет !!!!
Какие все таки итальянцы раскрепощенные, искренние как дети
Единственный минус то, что все необычные слова нельзя перевести на другие языки. И подбираются простые примитивные варианты, близкие по смыслу. Но это всё не то. Атмосфера и юмор сильно теряется. И таких слов и фраз- наверно полфильма.
Ну что тут поделаешь? Лучше так, чем никак. Мы тоже так же их фильмы смотрим. В книгах можно хоть примечанием написать "непереводимая игра слов, основанная на схожем звучании таких-то слов в таком-то диалекте".
Как им понять, что значит добавочные три шестьдесят две?
@@НиколайЛебедев-ъ5и, легко понять, телефон, телеграф и порядок их использования - не российские эксклюзивы.
Я думаю, что можно. Точно так же бритты могут поднять оригиналы Шекспира и начать причитать про то, что этот великий и могучий на другие не перевести, иначе всё потеряется. Толмач толковый нужен - то да, но, как было сказано, ему переводить - а он лыка не вяжет, так и сварили его (или что там с ним сделали, не помню уже). :)
Перевести можно, так как крылатые фразы и приколы есть во многих языках, но для этого нужно два божественных переводчика, которые досконально знают свой (!) язык, чтобы они тандемом переводили. Либо один, который потратит много сил и средств. Гоблин же рассказывал, как тот же От заката до рассвета переводил. Подбирал эквиваленты. Почему нужно два переводчика? Потому что каждый из них должен видеть все значимые фильмы своей страны, книги и т.д. чтобы быстро подобрать эквивалент. Но такую работу, конечно, никто для YT канала не будет проделывать, там на полмиллиона затрат минимум.
Итальянцы классные! Оч. Эмоциональные, открытые! Круто!
С удовольствием смотрю ваши ролики, мне очень импонирует эмоциональность итальянцев.
К слову, очень сложный для восприятия иностранцами фильм, в отличие от остальных комедий Гайдая.
Дело тут в том, что весь юмор и конфликты строятся и показаны через диалоги на псведо старо-славянском и современном русском.
Попробуйте включить зарубежные субитиры, вы поймёте, что пусть и переводят они понятия корректно, но вся соль столкновения разных языковых культур, которая обуславливает львиную долю юмора в кадре, пропадает как утренняя дымка над Москвой.
Момент второй: даже современный юный российский зритель не сможет считать весь контекст аллюзий и пласты смыслов ввиду не понимания условностей советской эпохи Брежнева.
Ввиду того, что прямой гайдаевской эксцентрики в фильме относительно немного, рекомендовать к просмотру иностранцам я бы его не стал, не считают и половины всего заложенного.
Семён Семёнов
в целом вы правы, но учитывайте тот факт, что эти итальянцы постоянно общаются с Русскими + очень много постоянно что то узнают от России . Так что частично они эти особенности менталитета начинают понимать.
Любой фильм с переводом теряет процентов 30.
Согласна. И все же этот фильм лучше посмотреть, поняв не до конца, чем не посмотреть совсем
Если это не перевод на русский)) Частенько озвучивают просто гениально. Русская школа дубляжа сильнейшая в мире.
@@Svetlana_Lenchits умница! Лучше не сказать!
Итальянцы понимают наш юмор. Так приятно.
Надо теперь показать Кавказская пленница или операция Ы и другие приключения Шурика )
Надо, Федя,надо!
Операция Ы супер)
Все цело ВАС поддерживаю весьма интересно будет посмотреть на реакцию от просмотра этого фильма.
Надо предложить Афоню, сцену на танцах , или шел мимо , дай думаю зайду,
Ну и иди мимо.
Кавказскую однозначно))
Мне трудно смотреть этот выпуск. Я читаю субтитры, смотрю на ребят и фильм тоже не могу не смотреть! Глаза разбегаются.
Покажите нашим друзьям итальянцам гениальный фильм "Отец солдата". Сколько смотрю его, и всё время еле сдерживаю слезу...
Есть в истории советского кинематографа отличный фильм называется Мужики конечно он не комедийный но я думаю его многие знают и любят если так же как и я хотели бы посмотреть реакцию итальянцев на этот фильм лайк😉
У них всё-таки другой менталитет. Они не станут плакать, когда мальчик кричит "Музыкииии!!!" Хотя... У них есть "Жизнь прекрасна", а я плакал. Но евреи для того и созданы, чтобы плакали все остальные, не правда ли?
@@ФрезерМеталлов они итальянцы.
@@БулатМулюков-э3н Кто итальянцы? Мужики?
@@ФрезерМеталлов и парни, и девушки.
@@БулатМулюков-э3н бесполезно шутить с тобой, ты не въезжаешь. Нерусский , что уж...
Ребята, это умора! И кстати уже даже 55 тысяч лайков!! Очень жду песни из этого фильма в вашем исполнении!! Это моя любимая песня 😄😋 Вы крутые!!))
Как восхищаются, им повезло, они впервые посмотрели эту прекрасную комедию. А я каждый год смотрю, иногда по 2 раза в год❤ но до сих пор помню как всей семьёй ещё по ч/б телевизору смотрели, и так смеялись до хохота. Сейчас уже просто нравится и нет такой реакции. Но было очень приятно видеть их реакции. Спасибо! вам!!! ❤❤
Итальянцы красавчики, как они понимают нашу культуру
Молодцы итальянцы! Оценили фильм по достоинству👍✌️
Вот они в отличии от испанцев поняли всю суть, смеялись над теми моментами от которых нам смешно. А те... Скозь пальцев пропустили. Тут такая игра актеров, мимика, фразы!
Ребятки итальянцы, вы такие классные! Обожаю вас, смешные и добрые. Интересно смотреть, как вы узнаете русское)
Зашли всей семьёй, каждый со своего аккаунта, чтобы поставить лайк этому замечательному видосу! ;)
Видео превосходное, живые эмоции и люди хорошие, спасибо вам, что делаете мир счастливее!
умничка
9:20 - прям в голос, - ну как же так! Там же апофеоз сцены танца, косами (показал) вот так делают!!!))) Ай. Интересно было из реакцию увидеть...
Какие у них эмоции, какой у них восторг от просмотра нашего Великого фильма. Молодцы. Оценили и красоту наших русских девушек и игру наших уникальных актёров. Браво!
Занятно получилось,спасибо! А вот идея показать "Фильм,фильм,фильм" весьма неплоха,с учетом того,что некоторые из ребят-актеры,будет интересно взглянуть на их реакцию на знакомые реалии))
Алексей Морозов Да, да, да! Гениальная идея!
@@baterfly-og1nn9jr4i увы,не моя))
Алексей Морозов а какая разница😉
@@baterfly-og1nn9jr4i фактически-никакой,юридически-большая))
В который раз, хочу сказать огромное спасибо! После просмотра вашего канала моё (и так всегда хорошее) настроение вообще зашкаливает! Обожаю вас всех за позитив, за интерес к русской культуре, за ваши искренние эмоции!!! Каждый рабочий день за компьютером начинаю с просмотра 1 видео KUZNO - это как вкусная витаминка для меня. С удовольствием жду новых выпусков, ragazzi e ragazze!
умница
Жаль не показали их реакцию на знаменитую "погоню" в кремле Ростова-Великого.
Наверное, на протяжение всей сцены они разговаривали.
Спасибо вам за этот и другие выпуски про наши фильмы - посмотрела их свежим взглядом итальянцев!